Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neu schreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: ‚Es ist ziemlich gruselig‘: Keira Knightley wies auf ’stalkerische‘ Aspekte hin, während sie Love Actually drehte | Keira Knightley

Keira Knightley hat gesagt, dass sie die viel diskutierte Plakat-Szene im beliebten Weihnachtsfilm „Tatsächlich… Liebe“ während des Drehs „ziemlich gruselig“ fand. Richard Curtis‘ Liebeskomödie, die ursprünglich 2003 veröffentlicht wurde und seitdem sowohl im Fernsehen als auch im Kino zu Weihnachten gezeigt wird, zeigt mehrere miteinander verwobene Handlungsstränge mit verschiedenen Gruppen von Freunden, Verwandten und Liebenden. Einer handelt von einem unerwiderten Liebesdreieck mit Knightleys Charakter Juliet, ihrem neuen Ehemann Peter (Chiwetel Ejiofor) und seinem besten Freund Mark (Andrew Lincoln), der Juliet zu meiden scheint, aber dessen wahre Gefühle zum Vorschein kommen, als das von ihm gemachte Hochzeitsvideo hauptsächlich aus langen Aufnahmen von ihr besteht. Mark taucht dann bei dem Paar zu Hause auf, bewaffnet mit einem Satz Bob Dylan-artiger Plakate, in denen er seine Liebe erklärt, und einer Tonaufnahme von Weihnachtsliedern, um die Vorgehensweise zu verschleiern, damit Peter nichts davon mitbekommt. In den letzten 20 Jahren wurde viel über die Szene diskutiert und die Theorie aufgestellt, dass es sich statt um eine sehr romantische, wenn auch exzentrische Tat, tatsächlich um etwas Unheimliches und Zwanghaftes handelt. In einem Interview mit der LA Times sagte Knightley, dass sie trotz ihres damaligen Alters – sie war 17 – nur begrenzte Stunden am Set sein durfte, aber sich sofort der Diskrepanz bewusst war. „Der leicht stalkende Aspekt davon – daran erinnere ich mich“, sagte sie. „Meine Erinnerung ist an Richard, der jetzt ein sehr lieber Freund ist, wie ich die Szene mache und er sagt, ‚Nein, du schaust [Andrew] an, als ob er gruselig wäre‘, und ich so [in einem dramatischen Flüstern], ‚Aber es ist ziemlich gruselig.'“ Knightley erinnerte sich daran, „es dann neu machen zu müssen, um mein Gesicht zu verändern, damit er nicht gruselig erschien.“ Die Schauspielerin wurde gefragt, ob sie beim Dreh ein „gruseliger Faktor“ an der Szene gespürt habe, worauf sie antwortete: „Ich meine, es gab damals einen gruseligen Faktor, oder? Außerdem wusste ich, dass ich 17 war. Es scheint nur ein paar Jahre her zu sein, dass alle anderen realisierten, dass ich 17 war.“ Dennoch sagte Knightley, dass sie den Film immer noch mag und von seiner anhaltenden Lebensdauer erstaunt ist. „Es ist schön, weil er nicht so gut ankam, wie alle dachten, als er herauskam. Plötzlich, wie drei oder vier Jahre später, nahm er ein Eigenleben an. Es ist der einzige Film, den ich hatte, der danach ein Eigenleben fand.“ Bei ihrem Auftritt in der Graham Norton Show letzten Monat sagte Knightley, dass sie immer noch häufig auf der Straße von Leuten belästigt wird, die dem Film Tribut zollen, und eine Gruppe von Bauarbeitern hielt ihr kürzlich Schilder hoch, als sie im Verkehr steckenblieb. „Es war gruselig und süß zugleich, so wie im Film“, sagte sie. Ejiofor hat auch Skepsis über die Handlung geäußert und gesagt, dass er Marks Verhalten im Film „zweifellos“ schrecklich fand. „Wenn es danach ein Gespräch zwischen den beiden gab, könnte es hitzig werden“, sagte er. „Ich habe in den 20 Jahren, seit der Film herausgekommen ist, bemerkt, dass manchmal Leute es romantisch finden – die Geste, die Karten, all das – und andere Zeiten, Leute denken einfach, ‚Was macht er da? Er hätte verhaftet werden sollen.'“ Curtis hat kürzlich Netflix, das seinen neuen animierten Film „Dieses Weihnachten“ veröffentlicht, gesagt, dass die Idee für die Szene von einem Ausschuss genehmigt wurde. „Ich erinnere mich ganz genau, dass ich es so gemacht habe, weil ich eine Möglichkeit haben wollte, wie er Keira zeigen konnte, wie er sich fühlte“, sagte er. „Ich war in einem Büro und es waren etwa vier Leute, die dort arbeiteten, und ich sagte, dass ich heute vier Ideen entwickeln werde und sie zur Abstimmung stellen werde.“ „Ich ging raus und sagte zu den vier Leuten, die im Büro arbeiteten, wenn man mit Ihnen flirtet, welche davon würden Sie bevorzugen? Sie haben definitiv die Karten gewählt. Es war also eine gemeinschaftliche Entscheidung.“

LESEN  Israelische Angriffe auf Syriens Palmyra töten 36, sagen staatliche Medien.