Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Comeback-Sieg bestätigt für Ghanas John Mahama

Offizielle Ergebnisse der Präsidentschaftswahl in Ghana am Samstag haben den Sieg des Oppositionskandidaten, des ehemaligen Präsidenten John Mahama, bestätigt. Mit Ergebnissen aus allen 16 Regionen des Landes gewann Mahama mit 56,5% gegenüber 41,6% für Vizepräsident Mahamudu Bawumia. Der Vizepräsident hatte bereits einen Tag nach den Wahlen die Niederlage akzeptiert und Mahama zu seinem Sieg beglückwünscht, aber es gab einige Frustration darüber, dass es so lange dauerte, die offiziellen Ergebnisse bekannt zu geben. Präsident Nana Akufo-Addo tritt nach Erreichen des offiziellen Limits von zwei Amtszeiten zurück. Diese Wahl findet inmitten der schlimmsten wirtschaftlichen Krise seit einer Generation statt. Arbeitslosigkeit, steigende Lebenshaltungskosten und Bedenken über die Umweltauswirkungen des illegalen Goldabbaus, bekannt als „Galmasey“, gehörten zu den wichtigsten Themen. Mit vielen verzweifelten Ghanaern nach einem Wechsel gewann Mahama mehrere Regionen – darunter Bono, Ahafo, Western und Central -, die die regierende New Patriotic Party (NPP) 2020 gewonnen hatte. Die Ergebnisse aus der Ashanti-Region, die als Hochburg der NPP gilt, wurden jedoch noch nicht bekannt gegeben. Seit Bawumias Zugeständnis am Sonntag feiern Mahamas Anhänger im ganzen Land. Die Menschen jubeln, winken Fahnen, hupen und drehen Motorräder. „Ich bin so aufgeregt über diesen Sieg“, sagte Salifu Abdul-Fatawu der BBC in der zentralen Stadt Kumasi. Er sagte, er hoffe, dass er und sein Geschwister Jobs bekommen würden, während die Preise für Lebensmittel und Treibstoff sinken würden. Der Vizepräsident sagte, er habe die Niederlage vor der offiziellen Bekanntgabe der Ergebnisse akzeptiert, „um weitere Spannungen zu vermeiden und den Frieden unseres Landes zu bewahren“. Auch wenn die Wahl im Allgemeinen friedlich verlief, wurden am Samstag zwei Personen bei separaten Zwischenfällen erschossen. Das Wahlkommissionsbüro in der nördlichen Stadt Damongo wurde ebenfalls zerstört, angeblich von NDC-Unterstützern, die über die Verzögerungen bei der Bekanntgabe der Ergebnisse verärgert waren. Mahama, 65, führte Ghana zuvor von 2012 bis 2017, als er von Akufo-Addo abgelöst wurde. Mahama verlor auch die Wahl 2020, sodass dieser Sieg ein beeindruckendes Comeback darstellt. Mahamas National Democratic Congress (NDC) und die NPP wechselten sich seit der Rückkehr der Mehrparteienpolitik nach Ghana im Jahr 1992 an der Macht ab. Keine Partei hat jemals mehr als zwei aufeinanderfolgende Amtszeiten gewonnen – ein Trend, der sich fortzusetzen scheint. Mahamas frühere Amtszeit war von einer schwachen Wirtschaft, häufigen Stromausfällen und Korruptionsskandalen überschattet. Die Ghanaer hoffen jedoch, dass es dieses Mal anders sein wird. Während des Wahlkampfs versprach Mahama, Ghana in eine „24-Stunden-Wirtschaft“ zu verwandeln. Der neue Präsident wird am 7. Januar 2025 vereidigt. Zusätzliche Berichterstattung von Natasha Booty in London. Gehen Sie zu BBCAfrica.com für mehr Nachrichten vom afrikanischen Kontinent. Folgen Sie uns auf Twitter @BBCAfrica, auf Facebook unter BBC Africa oder auf Instagram unter bbcafrica. BBC Africa Podcasts.

LESEN  Nördlich hat nie über Faxgeräte mit Gewerkschaften diskutiert, trotz Schuldzuweisung für deren Verwendung.