Titel umschreiben: Migranten auf geheimnisvoller Militärinsel angebotener Umzug nach Großbritannien
Übersetzung: Gestrandete Migranten auf geheimer Militärinsel erhalten Angebot für Umzug nach Großbritannien

Verteilung

Es gab zahlreiche Vorfälle von Selbstverletzungen und Suizidversuchen unter Migranten

Migranten, die seit Jahren auf der abgelegenen Insel Diego Garcia im Indischen Ozean festsitzen, sollen gemäß einem Regierungsvorschlag das Recht haben, in das Vereinigte Königreich zu kommen.

Etwa 60 sri-lankische Tamilen haben mehr als drei Jahre in einem provisorischen Lager auf der Insel verbracht, die eine geheime UK-US-Militärbasis beherbergt, nachdem sie die ersten Personen waren, die überhaupt Asylanträge dort gestellt haben.

Die Regierung hatte sich zuvor dagegen ausgesprochen, die Gruppe ins Vereinigte Königreich zu bringen, und es wurden jahrelange komplexe rechtliche Auseinandersetzungen über ihr Schicksal geführt.

In einem Schreiben am Montag teilten Regierungsanwälte mit, dass die Regierung nach weiterer Überlegung einen „Politikwechsel“ vorgeschlagen habe.

Dabei würden „alle Familien, Kinder und diejenigen der unbegleiteten Männer, die keine Vorstrafen, ausstehenden Anklagen oder Ermittlungen haben, die Möglichkeit erhalten, direkt ins Vereinigte Königreich überführt zu werden“.

Es wurde hinzugefügt, dass an dem Angebot „weiterhin gearbeitet“ werde und innerhalb von 48 Stunden eine formelle Entscheidung getroffen werde. „Einzelheiten werden so bald wie möglich bereitgestellt“, hieß es.

In einem Telefonat mit einem der Tamilen sagte ein Beamter, die Entscheidung, sie ins Vereinigte Königreich zu bringen, sei auf die „außergewöhnlichen Umstände“ der Insel zurückzuführen, wobei der Eintritt „für eine kurze Zeit“ erfolgen würde.

Der offizielle Sprecher des Premierministers sagte Reportern bei einer täglichen Pressekonferenz in der Downing Street, dass „die Regierung eine zutiefst beunruhigende Situation geerbt habe, die unter der vorherigen Regierung nicht gelöst worden sei, als es um Migranten ging, die nach Diego Garcia gekommen waren. Diego Garcia sei offensichtlich nie ein geeigneter langfristiger Standort für Migranten gewesen“.

LESEN  Quincy Jones, Produzent von Michael Jackson und Frank Sinatra, stirbt im Alter von 91 Jahren.

Er fügte hinzu: „Die Regierung arbeitet daran, eine Lösung zu finden, die ihr Wohlergehen und die Integrität der britischen Hoheitsgebiete schützt“.

Anwälte, die die Tamilen vertreten, bezeichneten den Schritt als „sehr willkommene Maßnahme“ in einem „langen Kampf um Gerechtigkeit“.

„Nach drei Jahren in unmenschlichen Bedingungen, in denen sie sich immer wieder vor Gericht gegen verschiedene Ungerechtigkeiten wehren mussten, hat die Regierung Ihrer Majestät [HMG] nun beschlossen, dass unsere Mandanten direkt ins Vereinigte Königreich kommen sollen. Wir hoffen, dass HMG nun dringende Schritte unternehmen wird, um dieser Entscheidung Nachdruck zu verleihen“, sagte Simon Robinson von der britischen Anwaltskanzlei Duncan Lewis der BBC.

„Die heutige Entscheidung ist eine enorme Erleichterung für unsere Mandanten, und wir fordern den Innenminister auf, das Lager zu schließen und unsere Mandanten ohne weitere Verzögerung hierher zu bringen“, sagte der Anwalt von Leigh Day, Tom Short.

„Es sieht aus wie ein Traum. Ich weiß nicht, was ich denken soll“, sagte ein Tamil nach einem Anruf von einem Beamten mit der Nachricht.

Das Vereinigte Königreich hatte der Gruppe zuvor ein vorübergehendes Umziehen nach Rumänien mit der Möglichkeit eines anschließenden Umzugs ins Vereinigte Königreich angeboten. Anderen wurden finanzielle Anreize geboten, um nach Sri Lanka zurückzukehren.

Die neueste Entwicklung erfolgt, nachdem das Vereinigte Königreich letzten Monat angekündigt hatte, die Souveränität über das Britische Territorium im Indischen Ozean (Biot), zu dem Diego Garcia gehört, an Mauritius zu übergeben. Die Militärbasis wird jedoch auf der Insel bleiben.

In einem separaten Abkommen letzten Monat sollen zukünftige Migranten, die auf Biot ankommen, bevor die Vereinbarung mit Mauritius in Kraft tritt, auf die Insel St. Helena – ein weiteres britisches Hoheitsgebiet etwa 5.000 Meilen entfernt – überführt werden.

LESEN  Aufruf zur Suche nach den nächsten Angehörigen, nachdem ein Mann in Manchester stirbt.

Vor Gericht sagten Anwälte am Montag, dass drei Personen mit Vorstrafen auf die Insel Montserrat – ein britisches Hoheitsgebiet in der Karibik – geschickt werden könnten, um ihre Strafen zu verbüßen.

Der BBC wurde kürzlich ein beispielloser Zugang zu Diego Garcia gewährt, um an einer Gerichtsverhandlung teilzunehmen, die darüber entscheiden soll, ob die Tamilen rechtswidrig festgehalten wurden.

Während des Besuchs führten die Migranten das Gericht durch die Militärzelte, in denen sie gelebt haben, und wiesen auf Feuchtigkeit, Risse in der Plane, Kot und ein Rattennest über einem der Betten hin.

In den letzten drei Jahren gab es mehrere Hungerstreiks auf der Insel und zahlreiche Vorfälle von Selbstverletzungen und Suizidversuchen, nach denen einige Personen zur medizinischen Versorgung nach Ruanda gebracht wurden.

„Drei Jahre lang war ich eingesperrt. Jetzt lassen sie mich frei, aber ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich fühle mich ein wenig leer“, sagte ein Mann in Ruanda.

„Ich bin sehr glücklich, weil ich ins Vereinigte Königreich komme. Ich dachte, sie würden mich in ein anderes Land schicken.“

Die Gruppe umfasst 16 Kinder. Die meisten warten auf endgültige Entscheidungen über Anträge auf internationalen Schutz – den die Vereinten Nationen als dem Flüchtlingsstatus ähnlich bezeichnen – oder legen gegen Ablehnungen Berufung ein. Insgesamt haben acht Personen internationalen Schutz erhalten.

Schreibe einen Kommentar