Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.

Titel neu formuliert und ins Deutsche übersetzt: Brief kommt an falscher Adresse 10.000 Meilen entfernt an

Ein Mann war verwirrt, nachdem ein Brief an seiner Tür ankam, der eigentlich an eine Adresse in Australien hätte geliefert werden sollen, die mehr als 10.500 Meilen entfernt liegt.

Als Keith Georgiou aus Penarth, Vale of Glamorgan, den Brief abholte, bemerkte er, dass er eigentlich an eine Adresse in Penrith, New South Wales, hätte geschickt werden sollen.

Zur Verwirrung trug bei, dass der australische Staat mit NSW abgekürzt wurde, was bedeutet, dass nur ein Wort auf dem Umschlag mit der Adresse von Mr. Georgiou übereinstimmte.

Die Royal Mail sagte, Fehler seien selten, kämen aber vor.

„Es ist doch ein Witz, wie der Brief nach Penarth statt nach Australien gelangt ist“, sagte der 60-Jährige.

Mr. Georgiou entdeckte den Brief am Wochenende und sah auf dem Umschlag, dass er aus der Gegend von Exeter verschickt worden war.

„Es ist offensichtlich durch mehrere Sortierstellen gegangen und niemand hat es bemerkt“, sagte er.

„Es hat den Luftpostaufkleber, alles korrekt, und landet dann in Südwales. Es ist nicht einmal nach Penrith (in Cumbria) gegangen.“

Überraschenderweise ist es nicht das erste Mal, dass Mr. Georgiou einen Brief erhalten hat, der eigentlich nach Australien hätte gehen sollen, aber er sagte, die Entdeckung dieser Woche sei ironisch, angesichts der Nachrichten über die Übernahme der Royal Mail und der Tatsache, dass sie kürzlich mit 10,5 Millionen Pfund für das Verfehlen von Zustellzielen bestraft wurde.

„Sogar der Briefträger, der ihn ins Haus bringt, hätte doch ‚halt mal‘ gedacht“, sagte er.

„Es ist einfach nicht die gleiche Adresse. Es ist traurig, dass es so weit gekommen ist.“

LESEN  Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Es heißt das Englische Devolutionsgesetz - aber Devolution ist es nicht in unserem unausgeglichenen Vereinigten Königreich | Politik Nachrichten

Mr. Georgiou hat den Brief jetzt erneut verschickt – mit einem Hinweis an die Royal Mail über den Fehler.

„Hoffentlich kehrt er nicht wieder zurück hierher!“ sagte er.

Die Royal Mail sagte: „Wir liefern im Dezember bis zu 35 Millionen Briefe pro Tag aus und gelegentlich passieren Fehler.

„Es scheint, dass in diesem Fall ein Brief, der für Penrith adressiert war, fälschlicherweise als Penarth gelesen wurde … normalerweise werden Fehler der Postsortiermaschinen von unserem Team erkannt, aber selten werden sie rechtzeitig bemerkt.“

Schreibe einen Kommentar