Diese somalische Migrantin sah zu, wie andere um sie herum auf See starben. Aber sie möchte es noch einmal für Europa versuchen.

MOGADISHU, Somalia (AP) — Idil Abdullahi Goley’s Reise auf der Suche nach einem besseren Leben in Europa begann in Somalia mit einer Zahlung von 6.500 $ an lokale Schmuggler. Sie endete einen Monat später mit anderen Migranten um sie herum, die auf See starben, einer von ihnen schrie und rezitierte das muslimische Glaubensbekenntnis. Der Tod von 25 Migranten im letzten Monat in Booten vor der Insel Madagaskar im Indischen Ozean brachte eine weitere Route ans Licht, die einige in Afrika in gefährlichen Versuchen nach Europa nehmen. Goley war eine der 48 geretteten Personen. Sie sprach mit der Associated Press über die Reise, die Tausende von Somalis jedes Jahr antreten, da extremistische Angriffe und Klimaschocks die Hoffnungen und Lebensgrundlagen zu Hause zerstören. Einige Somalis reisen in die Golfstaaten über das Rote Meer und Jemen. Andere, wie Goley, setzen auf eine längere Seereise nach Süden, in Richtung des französischen Inselgebiets Mayotte im Indischen Ozean, dem ärmsten Gebiet der Europäischen Union. Somalis sind laut französischen Behörden unter den geschätzten 100.000 Migranten, die auf Mayotte leben. Die Migranten gehören zu den Gemeinschaften, die nachdem der Zyklon Chido am 14. Dezember ganze Viertel zerstört hat, betroffen sind. Die Internationale Organisation für Migration schätzt, dass im Jahr 2021 zwei Millionen Menschen aus Somalia migrierten, um Arbeit zu finden, die neuesten verfügbaren Daten. Die 28-jährige Goley erfuhr von den Schmugglern von Freunden, die die Route gereist waren, und sammelte die 6.500-Dollar-Gebühr aus ihrem kleinen Teeladen in der Hauptstadt Mogadischu und von ihrem Bruder und ihrer Mutter. Sie hoffte, nach Europa zu gelangen und sie zurückzuzahlen. Sie ließ ihre drei kleinen Kinder zurück. Ihre Reise begann mit einem Flug von Mogadischu in die kenianische Hauptstadt Nairobi. Dann nahm sie und andere einen Bus in die Hafenstadt Mombasa, von wo sie mit Fischerbooten nach Mayotte aufbrachen, mehr als 997 Kilometer entfernt. Sie hofften, dort Asyl zu beantragen. Nach drei Tagen auf See wurde die Gruppe von etwa 70 Migranten auf kleinere Boote umgeladen, deren Motoren zu versagen begannen. Die Schmuggler sagten, sie würden die Motoren reparieren und ließen sie mit einem anderen Boot zurück, während die Migranten ohne Wasser und Nahrung trieben. Sie begannen Fische zu fangen und Regenwasser zu sammeln, um zu überleben. Es war fast Zyklonsaison und die Wellen waren unruhig. Goley sagte, sie habe versucht, das Leben eines Säuglings zu retten, dessen Mutter ebenfalls an Bord war, aber kämpfte. „Aber sie starb direkt vor mir. Wir konnten ihren Körper nicht lange festhalten und mussten ihn ins Meer werfen, um ein Verfaulen zu verhindern, während um uns herum mehr Menschen ums Leben kamen“, sagte sie. Während 13 Tagen Hunger, Durst und Hitze starben auch ihre beiden Freunde. Sie hielt einen von ihnen in ihrem Schoß, als sie vorbeiging. „Die andere schrie um Hilfe. Ich konnte ihr nicht helfen und sie starb kurz darauf, laut schreiend, das Shahada rezitierend“, sagte Goley. „Das ist ein Bild, das ich niemals vergessen werde, das Leiden und die Hilflosigkeit, die wir empfanden.“ Sie sagte, das Martyrium endete, als ein Fischerboot am Horizont auftauchte und die Überlebenden um Hilfe winkten. Sie boten den Fischern 100 Dollar für ihre Rettung an und wurden in eine Sportanlage in Nosy Be im Norden Madagaskars gebracht. Die Migranten wurden Anfang Dezember mit einem Charterflugzeug repatriiert. Zu Hause hatte Goleys Mutter das Schlimmste befürchtet. Sie konnte nichts essen und hatte 20 Kilogramm abgenommen. „Als ich nach Hause zurückkehrte, konnte meine Mutter es nicht glauben, bis sie meine Stimme hörte und mich persönlich sah“, sagte Goley. Als sie und die anderen Überlebenden in Mogadischu ankamen, äußerte die Sonderbeauftragte des somalischen Präsidenten für Flüchtlingsangelegenheiten, Maryan Yasin, Hoffnung auf ihre Zukunft und sagte, die Regierung werde helfen. „Sie versicherten mir, dass sie nie wieder dasselbe Risiko eingehen würden“, sagte Maryan Yasin. Aber Goley sagte, sie plane, eine weitere Reise auf derselben Route zu unternehmen, obwohl sie Albträume von ihrem Martyrium habe. Die Schwierigkeiten in Somalia seien immer noch die gleichen, sagte sie, und sie habe die Gebühr der Schmuggler bezahlt. „Selbst wenn es mich ins Gefängnis bringt, glaube ich, dass ich dort ein besseres Leben finden würde als das, was ich hier habe“, sagte sie. Ihre Mutter befürchtet derweil, dass sie dieses Mal nie zurückkehren werde. Andere Überlebende sind unentschlossen, während sie trauern. Ahmed Hussein Mahadalle, 26, hatte hilflos zugesehen, wie seine Schwester Hanan, 21, starb. Nichts vergleicht sich mit dem Schmerz, sagte er. Seine andere Schwester, Haboon Hussein Mahadalle, war dankbar für die sichere Rückkehr ihres Bruders, obwohl er auch Pläne habe, es erneut zu versuchen. „Hanan war mutig und wachsam. Sie traf ihr Schicksal mit Anmut“, sagte Haboon unter Tränen. „Sie sagen, gute Menschen bleiben nicht lange, und meine Schwester verkörperte all die Qualitäten, die ich nicht zusammenfassen kann.“___Die Associated Press erhält finanzielle Unterstützung für die Berichterstattung über globale Gesundheit und Entwicklung in Afrika von der Gates Foundation. Die AP ist allein verantwortlich für alle Inhalte. Finden Sie die Standards der AP für die Zusammenarbeit mit Stiftungen, eine Liste der Unterstützer und geförderte Berichterstattungsbereiche unter AP.org.___Folgen Sie der AP-Berichterstattung über Migration unter https://apnews.com/hub/migration

LESEN  Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Russell Crowe nannte Joaquin Phoenix einmal "schrecklich unprofessionell", weil er fast mitten im Dreh von 'Gladiator' aufhörte.