Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.
Übersetzen und neu schreiben: Südafrika schließt Grenzübergang mit Mosambik wegen Unruhen bei den Wahlen.

Südafrika hat einen seiner verkehrsreichsten Grenzübergänge mit Mosambik nach gewalttätigen Protesten im Nachbarland geschlossen.

Die Proteste haben zu tödlichen Zusammenstößen in mehreren Städten geführt, die auf die umstrittene Präsidentschaftswahl des letzten Monats folgten, die von Mosambiks regierender Frelimo-Partei gewonnen wurde.

Die Behörden berichten von Fahrzeugen, die auf der mosambikanischen Seite des Grenzübergangs Lebombo in Brand gesteckt wurden.

„Aufgrund dieser Sicherheitsvorfälle und im Interesse der öffentlichen Sicherheit wurde der Hafen vorübergehend bis auf weiteres geschlossen“, sagte die südafrikanische Grenzbehörde.

Lebombo, einer der vier verkehrsreichsten Landgrenzübergänge im südlichen Afrika, liegt etwa 110 km von Mosambiks Hauptstadt Maputo und etwa 440 km von Südafrikas Hauptstadt Pretoria entfernt.

Reisenden wurde geraten, alternative Grenzübergänge zwischen den beiden Ländern zu nutzen.

Die Gewalt breitete sich auf Ressano Garcia, einem kleinen Gebiet in der Provinz Maputo, in der Nähe von Lebombo, aus, sagte Michael Masiapato, Kommissar der südafrikanischen Grenzverwaltungsbehörde (BMA).

Herr Masiapato sagte, die südafrikanische Seite sei nicht betroffen, aber Sicherheitsmaßnahmen müssten getroffen werden.

„Einige Gebäude wurden in Brand gesteckt. Im Moment arbeiten wir daran, die Grenze von Lebombo sowie die Sicherheit der Reisenden zu gewährleisten“, sagte er in einer Erklärung.

„Die Grenze wird geschlossen, um die Sicherheit der Reisenden zu gewährleisten.“

Berichten zufolge haben Demonstranten auf der mosambikanischen Seite der Grenze ein Einwanderungsbüro in diesem Land niedergebrannt.

Sieben mosambikanische Beamte haben aus Sicherheits- und Schutzgründen auf der südafrikanischen Seite um Zuflucht gebeten, sagten die Behörden.

BMA-Beamte, die südafrikanische Polizei und das Militär wurden eingesetzt, um zu verhindern, dass die Proteste auf Südafrika übergreifen.

Die Demonstrationen begannen Ende Oktober in Maputo, nachdem Daniel Chapo, der Frelimo-Kandidat, offiziell mit mehr als 71% der Stimmen zum Sieger erklärt wurde.

LESEN  Keine Erholung in Spanien, da Flut Bahn- und Luftverkehr in Katalonien trifft.

Der Oppositionsführer Venâncio Mondlane, der mit 20% der Stimmen Zweiter wurde, ging vor der Bekanntgabe der Ergebnisse in den Untergrund.

Er nannte Sicherheitsbedenken, nachdem sein Mitarbeiter und Anwalt getötet wurden, als sie sich darauf vorbereiteten, die Ergebnisse anzufechten.

Die Proteste führten zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei, und laut Human Rights Watch wurden mindestens 18 Menschen getötet.

Das Internet und soziale Medien wurden ebenfalls eingeschränkt.

Ein von Mondlane ausgerufener Generalstreik dauert trotz des Aufrufs des Premierministers an die Menschen, zur Arbeit zurückzukehren, an.

Am Dienstag drohte Verteidigungsminister Cristóvão Chume damit, das Militär vor landesweiten Protesten einzusetzen, die für Donnerstag angekündigt wurden.

Chume sagte, die Proteste nach den Wahlen sollten „die demokratisch etablierte Macht ändern“.

Karte: Lebombo Grenze

Weitere Geschichten über Mosambik von der BBC:

[Getty Images/BBC]

Gehen Sie zu BBCAfrica.com für weitere Nachrichten vom afrikanischen Kontinent.

Folgen Sie uns auf Twitter @BBCAfrica, auf Facebook unter BBC Africa oder auf Instagram unter bbcafrica

BBC Africa Podcasts

Schreibe einen Kommentar