Brady Corbet has addressed the controversy surrounding the use of artificial intelligence technology in his award-winning film The Brutalist. The film’s editor, Dávid Jancsó, mentioned in an interview that AI was used to enhance the performances of Adrien Brody and Felicity Jones, leading to online backlash.
In response, Corbet clarified that the actors‘ performances were their own, and the AI technology was only used to refine Hungarian dialogue for accuracy, not to change or replace the actors‘ performances. Jancsó, a native Hungarian speaker, explained that the technology was necessary to enhance specific Hungarian vocal sounds that are challenging for non-native speakers.
Despite a limited budget, the filmmakers utilized AI tools from Respeecher to streamline the dialogue editing process. Jancsó emphasized that the goal was to preserve the authenticity of the actors‘ performances in a different language. Additionally, Generative AI was employed for a specific sequence in the film, while the architectural designs were hand-drawn by artists, not created using AI.
The use of AI in The Brutalist has sparked a debate online, with some questioning the impact on the actors‘ performances and others defending the creative choices. Ultimately, Corbet emphasized that the film was a testament to human effort, creativity, and collaboration, and the team is proud of their work. Ukrainian company Respeecher, known for its audio AI technology, played a crucial role in the film’s production process. Die Firma hat Schlagzeilen gemacht – und in einigen Vierteln Kontroversen ausgelöst – nachdem sie einen Deal mit Lucasfilm abgeschlossen hat, um die ikonische Stimme des verstorbenen James Earl Jones für zukünftige Darth Vader-Projekte zu verwenden. Jones hatte die Verwendung seiner Sprachaufnahmen auf diese Weise autorisiert. Das Unternehmen arbeitete auch mit Lucasfilm zusammen, um eine jüngere Version von Mark Hamills Stimme für einen Luke Skywalker Cameo im Finale der zweiten Staffel von The Mandalorian zu erstellen.
Diese Geschichte wurde ursprünglich am 20. Januar um 6:38 Uhr veröffentlicht und wurde seitdem mit der Antwort des Regisseurs Brady Corbet auf die Kommentare des Herausgebers Dávid Jancsó zur Verwendung von KI im Film aktualisiert.