Als Rettungskräfte sich im Januar 2025 durch Trümmer kämpften, die im Nachgang eines verheerenden Erdbebens in der abgelegenen tibetischen Region Chinas lagen, kursierte ein Bild von tibetischen buddhistischen Mönchen, die Trümmer beseitigten, in Beiträgen, die fälschlicherweise mit der Katastrophe in Verbindung gebracht wurden. Tatsächlich hat ein AFP-Fotograf das Bild nach einem Erdbeben aufgenommen, das im April 2010 den Kreis Yushu in China getroffen hat.
Das Bild erschien in einem mittlerweile gelöschten Beitrag vom 8. Januar 2025 auf Douyin, der chinesischen Version von TikTok. Die vereinfachte chinesische Beschriftung lautete: „Wenn eine Katastrophe zuschlägt, wünsche ich allen Lebewesen nur Frieden #Shigatse #Frieden.“
Der Beitrag tauchte einen Tag nachdem das ländliche, hochgelegene Tingri County in Tibet von einem starken Erdbeben getroffen wurde, auf, bei dem mindestens 126 Menschen getötet und 188 weitere verletzt wurden. Laut dem Katastrophenschutzamt Tibets sind mehr als 3.600 Häuser aufgrund des Bebens eingestürzt.
Tingri steht unter der Verwaltung der Präfektur-Ebene-Stadt Shigatse, dem traditionellen Sitz des Panchen Lama, einer der bedeutendsten spirituellen Figuren des tibetischen Buddhismus nach dem Dalai Lama.
Das China Earthquake Networks Center (CENC) hat die Stärke des Bebens mit 6,8 gemessen, während das US Geological Survey es mit 7,1 angab.
Das Bild wurde in einem Artikel über das Beben auf der taiwanesischen Website TNews veröffentlicht. Ähnliche Beiträge in Englisch, Nepali und Tibetisch teilten das gleiche Bild.
Ein AFP-Fotograf hat das Bild jedoch vor mehr als einem Jahrzehnt aufgenommen.
Eine umgekehrte Bildersuche, gefolgt von Stichwortsuchen auf Google, förderte eine vollständige Version des Fotos zutage, das von dem amerikanischen Sender NBC News am 14. April 2010 veröffentlicht wurde.
„Tibetische buddhistische Mönche räumen Trümmer weg, während sie nach Überlebenden in einem eingestürzten Wohnblock in Jiegu, China, suchen“, lautet die Beschriftung des Bildes, das dem AFP-Fotografen Frederic J. Brown zugeschrieben wird.
Ein Erdbeben der Stärke 6,9 traf am 14. April 2010 die Region Yushu in der nordwestlichen Provinz Qinghai, einer überwiegend von Tibetern bewohnten Region. Das Beben legte Tausende von Häusern flach und hinterließ fast 2.700 Tote und etwa 270 Vermisste, wie die staatliche chinesische Nachrichtenagentur Xinhua damals berichtete.
„Tibetische buddhistische Mönche räumen Trümmer weg, während sie nach Überlebenden in einem eingestürzten Wohnblock in Jiegu, Yushu County, am 16. April 2010 suchen“, lautet die Beschriftung des Fotos von AFP.
AFP hat Fehlinformationen über das Tibet-Erdbeben hier und hier entlarvt.