„Beachten Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Übersetzen Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Deutsches Museum erzielt Einigung mit Erben über Pissarro-Gemälde“

Nach fast einem Jahrzehnt Verhandlungen wird ein von einer jüdischen Familie während des Zweiten Weltkriegs unter Zwang verkauftes Pissarro-Gemälde als Teil einer Vereinbarung in einem deutschen Museum bleiben.

Die Vereinbarung besagt, dass das Kunsthalle Bremen, das das Gemälde Le Repos (Mädchen im Gras liegend) seit 1967 besitzt, ein Buch veröffentlichen wird, das die Verfolgung seiner ursprünglichen Besitzer, der Familie van den Bergh, einschließlich des erzwungenen Verkaufs ihrer Kunstsammlung, detailliert beschreibt. Der Pissarro wurde verkauft, um die Flucht der Familie vor der Nazi-Invasion der Niederlande im Jahr 1940 zu finanzieren. Die Eltern Jaap und Ellen überlebten den Krieg, jedoch starben ihre beiden jungen Töchter, Marianne und Rosemarie, die an einem anderen, vermeintlich sichereren Ort versteckt waren, in Auschwitz.

Das Museum einigte sich auf eine finanzielle Vergleichszahlung, die privat mit einem überlebenden Erben der Familie van den Bergh vermittelt wurde, deren Einzelheiten nicht bekannt gegeben wurden, so die Times.

Vor neun Jahren fanden niederländische Restitutionsforscher eine rechtliche Forderung aus den 1940er Jahren, die von Jaap van den Bergh eingereicht wurde.

“ Ich wurde gezwungen, das oben genannte Stück zu verkaufen, um Währung zum Überleben zu beschaffen „, schrieb van den Bergh, wie in der Times zitiert. “ Ich war vier Jahre lang in Versteck. “ Van den Bergh und seine Frau versteckten sich damals in Heemstede, einer Stadt außerhalb von Haarlem.

Niederländische Forscher verfolgten das Gemälde bis zum Kunsthalle Bremen in Deutschland und kontaktierten Suzan van den Bergh, eine der überlebenden Nachkommen der Familie. Von dort aus eröffnete die Gruppe Restitutionsverhandlungen mit dem Museum.

LESEN  Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Sehen Sie Lady Gaga bei der Wahlkundgebung von Kamala Harris auftreten.

Rudi Ekkart, einer der niederländischen Restitutionsfachleute, die an der Vermittlung von Gesprächen zwischen Suzan van den Bergh und dem Museum beteiligt waren, sagte der Times, dass die Veröffentlichung der Familiengeschichte eine häufigere Folge in solchen Fällen ersetzt: langwierige und umstrittene Rechtsstreitigkeiten, die normalerweise damit enden, dass die Werke privat verkauft werden.

Die Vereinbarung wurde bei einer Zeremonie im Van Gogh Museum in Amsterdam bekannt gegeben, wo der Pissarro bis März ausgestellt wird, bevor er nach Bremen zurückkehrt.

Während der Zeremonie beschrieb der Direktor des Kunsthalle Bremen, Christoph Grunenberg, die mit van den Bergh erzielte Einigung, die einen Rechtsstreit über den Titel des Gemäldes vermied, der wahrscheinlich dazu geführt hätte, dass es aus der Sammlung entfernt worden wäre, als gutes Ergebnis für beide Parteien. “ Eine ideale Lösung „, sagte er.

Schreibe einen Kommentar