Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Nila Ibrahimi aus Afghanistan gewinnt den Friedenspreis für Kinder

Nila Ibrahimi schlug 165 andere Nominierte und wurde zur diesjährigen Gewinnerin des Internationalen Kinderfriedenspreises ernannt. Als Nila Ibrahimi beschloss, eine Website zu erstellen, auf der die Geschichten afghanischer Mädchen erzählt werden, ging es ihr nicht nur darum, ihnen eine Stimme zu geben. Die 17-jährige afghanische Flüchtlingin war auch entschlossen, ihren Mit-Gen Zs in ihrem Adoptivland Kanada zu zeigen, dass sie ähnlich waren – sie hörten sogar Taylor Swift wie andere jugendliche Mädchen auf der ganzen Welt. „Ich möchte sie so real wie möglich machen, damit andere Menschen, insbesondere junge Menschen, insbesondere Gen Z, sich in ihre Lage versetzen können“, sagte sie der BBC. Nila sprach diese Woche mit der BBC, bevor sie den Internationalen Kinderfriedenspreis erhielt, den zuvor die Bildungskämpferin Malala Yousafzai und die Klimaaktivistin Greta Thunberg gewonnen hatten. Die Regeln, unter denen afghanische Frauen in Afghanistan leben, wurden von den Vereinten Nationen als „Geschlechterapartheid“ bezeichnet. Nilas Aufgabe ist vielleicht nicht einfach. Das Schicksal der Frauen und Mädchen Afghanistans kann für junge Menschen in Kanada, wo Nila vor drei Jahren als die Taliban die Macht übernahmen, ein völlig anderes sein. In dieser Zeit haben die Taliban jugendliche Mädchen vom Unterricht ausgeschlossen, Frauen das Reisen über weite Strecken ohne männliche Begleitung verboten und sie jetzt angewiesen, ihre Stimmen in der Öffentlichkeit leise zu halten – was effektiv die Hälfte der Bevölkerung zum Schweigen bringt. Die Taliban haben die Entscheidungen gegenüber der BBC zuvor damit verteidigt, dass sie mit religiösen Texten übereinstimmen. „Die Unterschiede [zwischen Afghanistan und Kanada] sind groß, deshalb fällt es ihnen schwer, eine Verbindung zu spüren“, gibt Nila zu. Deshalb half sie bei der Einrichtung von HerStory – einem Ort, an dem sie und andere die Geschichten afghanischer Frauen und Mädchen in ihren eigenen Worten teilen, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Landes. „So oft verlieren wir uns in den Unterschieden, dass wir die Ähnlichkeiten nicht sehen, und das ist unser Ziel, das der Welt zu zeigen.“ Nila Ibrahim wurde aus 165 Nominierten als 20. Gewinnerin des renommierten Preises ausgewählt. Die Auszeichnung würdigt nicht nur die Arbeit an HerStory, sondern auch ihre Leidenschaft, sich für die Rechte der Frauen in Afghanistan einzusetzen. Nilas erster Einsatz für die Rechte der Frauen erfolgte im März 2021, als sie sich mit anderen jungen afghanischen Mädchen zusammenschloss und ein Video von ihr singend online teilte. Es war ein kleiner, aber kraftvoller Protest gegen ein Dekret des damaligen Bildungsdirektors in der afghanischen Hauptstadt Kabul, der versuchte, Mädchen über 12 Jahren das Singen in der Öffentlichkeit zu verbieten. Die versuchte Anordnung wurde nie umgesetzt. „Das war, als ich wirklich die Bedeutung des Auftretens verstand, die Bedeutung des Aufstehens und des Sprechens über diese Probleme“, erklärt Nila, die Teil einer Gruppe namens Sound of Afghanistan war. Aber weniger als sechs Monate später würde sich alles ändern – und im Alter von 14 Jahren musste sie mit ihrer Familie fliehen, als die Taliban eintrafen. Die Familie – die zur Minderheit der Hazara in Afghanistan gehört – machte sich auf den schwierigen Weg nach Pakistan, wo sie ein Jahr verbrachten, bevor ihnen in Kanada Asyl gewährt wurde. Es war, nach 12 Monaten ohne Bildung, „ein Hauch frischer Luft“, sagt sie. Dort wurde Nila mit ihren Freunden aus der Gesangsgruppe wiedervereinigt. Sie wurde auch zu Veranstaltungen eingeladen, um über ihre Erfahrungen in Afghanistan zu sprechen, was es ihr ermöglichte, sich für all die Mädchen einzusetzen, die zurückgeblieben waren. Die Leute, sagt sie, waren überrascht, wie eloquent sie war. Aber Nila wusste, dass es Millionen von Frauen und Mädchen in Afghanistan gab, die genauso fähig waren – wenn auch mit weniger Zugang zu den Möglichkeiten, die sie hatte. „Also dachte ich, wenn mein Potenzial diese Leute überraschen kann und sie nicht wissen, wie gebildet Mädchen aus Afghanistan sein können, was wäre, wenn diese Informationen für sie zugänglich wären?“ HerStory – die Website, die aus diesem Gedanken entstand – startete 2023. Sie zeigt Interviews und Erstpersonenberichte sowohl von Flüchtlingen als auch von Frauen in Afghanistan. Die Idee ist es, einen sicheren Raum zu schaffen, in dem eine Gruppe von Menschen, die mit den Geschichten der ersten Taliban-Ära und den schrecklichen Lebensumständen von Frauen in dieser Zeit aufgewachsen sind, ihre Geschichten teilen – und ihren „Schock und Ärger“ darüber, sich in einer zunehmend ähnlichen Situation zu befinden. Die Wut ist ein Gefühl, das Nila versucht, von ihrer Arbeit fernzuhalten. „Wenn man sieht, wie Afghanistan sich in 20 Jahren zurückentwickelt, macht das natürlich Angst“, sagt sie. „Es ist ein gemeinsames Gefühl. Es ist eine gemeinsame Erfahrung für Mädchen überall.“ Der Preis, sagt sie, ist eine Gelegenheit für afghanische Mädchen, der Welt einmal mehr die Beschränkungen vor Augen zu führen, mit denen sie täglich konfrontiert sind – eine Erinnerung „nicht die afghanischen Mädchen zu vergessen“. Marc Dullaert, Gründer der KidsRights Foundation, die den Preis vergibt, wies darauf hin, dass derzeit eine „erschreckend“ hohe Anzahl junger Frauen vom Bildungssystem ausgeschlossen ist. „Nilas inspirierende Arbeit, ihnen eine Stimme zu geben, die überall auf der Welt gehört wird, macht sie zu einer wirklich würdigen Gewinnerin des diesjährigen 20. Internationalen Friedenspreises“, fügte er hinzu. Es ist auch eine Erinnerung daran, dass ihre Generation – obwohl jung – einen Unterschied machen kann, hofft Nila. „Ich denke, so oft, wenn wir über Probleme und verschiedene Ursachen sprechen, sprechen wir darüber mit dem sehr erwachsenen Ansatz von oh, das ist sehr ernst“, sagt sie. „Die Welt ist ein sehr beängstigender Ort, aber es gibt einen Ansatz, der eher gen Z-ähnlich ist… und wir können kleine Schritte unternehmen und… tun, was wir können.“ The images provided by Getty Images

LESEN  Dame Laura Kenny bereitet sich darauf vor, die Weihnachtsbeleuchtung in Altrincham einzuschalten.

Schreibe einen Kommentar