Der Regisseur der Originalversion der TV-Show Shōgun hat seine Verwirrung über die Popularität der neuen Show ausgedrückt und gesagt, dass sie nicht darauf ausgelegt ist, amerikanische Zuschauer anzusprechen.
Jerry London führte Regie bei allen fünf Episoden der Miniserie Shōgun von 1980, die auf dem Roman von James Clavell basiert. Die neue Show von Disney+ ist eine Adaption des gleichen Buches, hat aber den Fokus verschoben, um einen breiteren Blick als ihr Vorgänger zu haben.
„Es ist völlig anders als die, die ich gemacht habe“, sagte London gegenüber The Hollywood Reporter. „Meine basierte auf der Liebesgeschichte von Shōgun zwischen Blackthorne und Mariko, und diese neue basiert auf der japanischen Geschichte und handelt mehr von Toranaga, der der Shōgun war.“
Er fuhr fort, zu sagen, dass er nicht glaubt, dass die Show für US-Zuschauer gemacht ist. „Es ist sehr technisch und sehr schwierig für ein amerikanisches Publikum, sich darauf einzulassen“, erklärte er. „Ich habe mit vielen Leuten gesprochen, die es gesehen haben, und sie sagten: ‚Ich musste es ausschalten, weil ich es nicht verstanden habe.‘ Also haben sich die Filmemacher des neuen nicht wirklich um das amerikanische Publikum gekümmert.“
1980 Shōgun-Star Richard Chamberlain und Regisseur Jerry London, abgebildet im Jahr 2003. CREDIT: Frazer Harrison/Getty Images
Er fuhr fort: „Ich war darüber glücklich, weil ich nicht wollte, dass meine Show kopiert wird. Ich denke, ich habe so gute Arbeit geleistet und so viele Auszeichnungen gewonnen, dass ich nicht wollte, dass sie es kopieren, was sie nicht getan haben.“ Die Miniserie von 1980 gewann zwei Emmys und drei Golden Globes. Die neue Show übertraf diese Zahl und gewann insgesamt 18 Emmys und vier Golden Globes.
London hat diesen Erfolg jedoch abgetan und gesagt: „Ich habe das Ganze gesehen. Es ist sehr schwierig, dabei zu bleiben. Es hat alle (Emmy-)Auszeichnungen gewonnen, weil es keine großen Shows dagegen gab. Es gab nicht zu viel Konkurrenz.“
Trotz dieser Kritik bleibt die Serie von 2024 bei den Kritikern beliebt, wobei NME sie auf Platz zwei der 20 besten TV-Shows von 2024 eingestuft hat und sie als „einen Game Of Thrones-Nachfolger“ beschrieben hat.
London ist nicht der einzige Hollywood-Name, der die Version von Shōgun von 2024 ablehnt, Regisseur Quentin Tarantino sagte, dass er sich weigert, die Show oder andere Neuverfilmungen anzusehen.