Matt Helders hat eine grobe Anleitung zu britischen Slang-Wörtern wie „bloke“, „chav“ und „proper bladdered“ gegeben – schau es dir unten an.
Der Schlagzeuger der Arctic Monkeys war zu Gast im Bandsplain-Podcast, als er seinem amerikanischen Gast Yasi Salek einige der besten umgangssprachlichen Begriffe Großbritanniens erklärte und ihr dabei half, sie im Alltag am besten zu verwenden.
Die Unterschiede zwischen einem „lad“ und einem „bloke“ erläuternd, sagte er: „Manchmal kommt es darauf an, wie du es sagst, aber ‚lad‘ würde definitiv verwendet werden wie ‚oh, er ist ein bisschen ein Lad‘, und das wäre so etwas wie Jack the Lad oder ein Lad about town.“
Er erklärte, dass das amerikanische Äquivalent zu einem „lad“ ein „bro“ wäre, und fügte hinzu: „Und dann hättest du einen ‚chav‘ in einem Kappa.“ Klarstellend, dass es Chavs „überall im Land“ gibt, sagte er: „Mir wurde schon vorgeworfen, ein Chav zu sein, früher hatte ich eine Phase mit großen Windjacken.“
Er sagte, ein „dodgy geezer“ ist im Allgemeinen „nicht ganz koscher“, während ein „diamond geezer“ cool ist. Wenn du einen „wank“ Abend hattest, hattest du wahrscheinlich keine gute Zeit, erklärte Helders, aber wenn du „bladdered“ oder „rat-arsed“ warst, dann hattest du zumindest ein paar Drinks, um die Zeit schneller vergehen zu lassen.
Höre dir den vollständigen Chat an, der auch eine Einführung in Cockney-Rhyming-Slang sowie einen Leitfaden zu britischen Gerichten wie Bangers und Mash und Butties enthält, hier:
Früher in diesem Jahr enthüllte Helders, dass er eine „seltsame“ Version von ‚Why’d You Only Call Me When You’re High‘ hat, die nie veröffentlicht wurde. Er sagte, es „klingt ein bisschen wie ‚R U Mine'“ und sei „sehr unterhaltsam anzuhören“, aber „es hätte einfach nicht funktioniert“.
Helders traf in diesem Jahr auch Mel C bei den Grammys, und sagte, dass das Treffen mit der ehemaligen Spice Girl die Band dafür entschädigte, dass sie „um einen Grammy oder drei beraubt“ wurden. Sie gingen leer aus, nachdem sie für das beste alternative Musikalbum für ‚The Car‘, die beste alternative Musikdarbietung und die beste Rockdarbietung nominiert worden waren.