Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: ‚The Substance‘ aus Filmfest nach „misogynen“ Kommentaren entfernt

Die Regisseurin Coralie Fargeat von „The Substance“ hat ihren Film vom Camerimage Film Festival zurückgezogen – unten finden Sie mehr Informationen.

Letzte Woche (12. November) geriet das Camerimage Film Festival in Kontroverse, nachdem sein Direktor Marek Żydowicz eine Kolumne für das Magazin Cinematography World verfasst hatte, die zu Vorwürfen des Sexismus führte.

Laut Variety schien Żydowicz zu suggerieren, dass eine verstärkte Präsentation von weiblichen Kameraleuten und Regisseurinnen im Festivalprogramm zu „mittelmäßigen Filmproduktionen“ auf Kosten von „Werken und Künstlern mit herausragenden künstlerischen Leistungen“ führen könnte.

Demi Moore als Elisabeth in ‚The Substance‘. CREDIT: MUBI

Er schrieb: „Sollten wir das, was angesehen und wertvoll ist, ablehnen, um ‚Platz‘ für die Notwendigkeit des gesellschaftlichen Wandels zu schaffen? Während Festivals wie Cannes, Berlin oder Venedig für ihre Auswahl aufgrund von Nachgeben oder Förderung [politischer oder ideologischer Trends] kritisiert werden, bleibt Camerimage dem künstlerischen Wert als wichtigstem Kriterium für die Qualifizierung und Förderung von Filmkunst treu.“

Żydowicz hat seitdem behauptet, dass seine Kolumne missverstanden wurde: „Wir haben immer darauf geachtet, nur das Beste des zeitgenössischen Kinos zu präsentieren, unabhängig davon, wer es erschafft. Und so sollte meine Aussage verstanden werden, es steckt nichts weiter dahinter, es hat nichts mit mangelndem Respekt gegenüber Frauen zu tun.“

Margaret Qualley als Sue in ‚The Substance‘. CREDIT: MUBI

Am Samstag (16. November) kündigte Fargeat an, dass sie beschlossen hat, The Substance aufgrund von Żydowiczs Kommentaren vom Filmfestival zurückzuziehen: „Nachdem ich die hochgradig sexistischen und beleidigenden Worte des Direktors des Camerimage Film Festivals entdeckt habe, habe ich beschlossen, THE SUBSTANCE vom Festival zurückzuziehen (und der Kameramann Benjamin Kračun hat beschlossen, nicht teilzunehmen.“

LESEN  Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Titel neu geschrieben: Patienten enthüllen eine weitere "Albtraum" Ozempic Nebenwirkung - Bestes Leben

Sie fuhr fort: „The Substance handelt von den Auswirkungen genau dieser Art von Verhalten auf unsere Welt. Wir sollten sie nicht länger tolerieren. Wir senden unsere Unterstützung an alle Beteiligten des Festivals und hoffen, dass diese Entscheidung dazu beitragen wird, dringend benötigte Veränderungen herbeizuführen.“

pic.twitter.com/HLkBV6VaWp
– Coralie Fargeat (@coraliefargeat) 15. November 2024

Der hochgelobte Film – der jetzt in ausgewählten Ländern auf Mubi gestreamt wird – zeigt Demi Moore, Margaret Qualley und Dennis Quaid. Es folgt Elisabeth Sparkle (Moore), einer Fitness-TV-Show-Moderatorin, die abrupt von ihrem Chef Harvey (Quaid) entlassen wird, als sie 50 wird.

Sie erhält dann ein mysteriöses Angebot, an der Verwendung eines neuen Medikaments namens ‚The Substance‘ teilzunehmen, das verspricht, eine jüngere, bessere Version von sich selbst durch eine Reihe von Injektionen zu schaffen. Elisabeth muss lernen, harmonisch mit der neuen Version namens Sue (Qualley) zu leben oder schwerwiegende Konsequenzen zu erleiden.

In einer glühenden Fünf-Sterne-Rezension von The Substance schrieb Nick Levine für NME: „Gefüllt mit visuellen Anspielungen auf ikonische Filme wie Carrie und Showgirls, ist The Substance eine seltene Sache: ein zukünftiger Kultklassiker, der auch jetzt schon wirklich beeindruckt. Es ist im Moment erschreckend und nagend beunruhigend, wenn man es vollständig verarbeitet: eine erschütternde Satire über die Besessenheit der Gesellschaft mit Jugend und Schönheit.“

Schreibe einen Kommentar