Regeln befolgen: Wiederhole mich nicht. Wiederhole nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Wut gegen die Maschine wurden nach der ‚SNL‘-Aufführung von Secret Service in einem Raum eingesperrt.

Rage Against The Machine wurden nach ihrer Performance bei Saturday Night Live im Jahr 1996 vom Secret Service in einem Raum eingesperrt.
Die Band trat als musikalische Gäste in einer Folge der US-Sketchshow auf, die von Milliardär Steve Forbes moderiert wurde, der zu der Zeit ein kürzlich erfolgloser republikanischer Präsidentschaftskandidat war.

WÄHREND EINER NEUEN DOKUMENTATION MIT DEM TITEL Damen und Herren… 50 Jahre SNL-Musik erinnerte sich RATM-Gitarrist Tom Morello an einen Vorfall, der nachdem die Gruppe „Bulls On Parade“ gespielt hatte, auftrat.
Morello und Co. ließen ihre Crew amerikanische Flaggen auf den Verstärkern aufhängen, aber diese wurden kurz vor dem Beginn des Liedes von der SNL-Crew entfernt. Sie spielten nie ihr zweites Lied „Bullet In The Head“ und wurden nie wieder eingeladen, in der Show aufzutreten.
„Eine Sache, die ich für sehr wichtig halte, ist, deine Überzeugungen in deine Berufung zu integrieren, egal was es ist, ob du einen Film drehst, eine Kamera bedienst oder Gitarre in einer Rockband spielst“, erklärte Morello in der Dokumentation.

„Und für eine Band wie Rage war SNL eine perfekte Gelegenheit, das zu tun. Auf SNL zu sein, war etwas Wertvolles. Es war ein Teil des DNA der amerikanischen Kultur und Unterhaltung.“
Er fuhr fort: „Also, als das Angebot kam, dort zu sein, dachten wir, ‚Wir würden uns freuen‘. Aber Rage hat nie Dinge auf normale Weise gemacht. Also dachten wir, ‚Wie machen wir das zu einer Art verrückten Performance-Kunst-Ding?'“
„Wir haben gehört, dass Steve Forbes der Gastgeber sein wird. Er war gerade ein republikanischer Präsidentschaftskandidat gewesen. Er ist Forbes von Forbes-Magazin, einer der reichsten Menschen in Amerika, und einer der trockensten und langweiligsten Menschen, die jemals auf der Erde herumgelaufen sind… Schauen wir mal, wie das funktioniert.“
In der Probe zeigten RATM amerikanische Flaggen auf ihren Verstärkern auf dem Kopf stehend und wurden gebeten, sie zu entfernen, weil es den Werbekunden nicht gefallen würde. Morello bemerkte auch die „seltsame Stimmung“ um Forbes, der diese Episode von SNL moderierte.
„Wir dachten, ‚Ihr habt Rage Against the Machine eingeladen, die ‚Fuck you, I won’t do what you tell me‘-Band“, fügte er hinzu.
„In der Nacht der Show kommt es, und unsere Roadies sind bereit… Wir sind bereit, ‚Bulls On Parade‘ zu rocken, und unsere Roadies hängen die auf den Verstärkern stehenden Flaggen wieder auf. Der Bühnenmanager schreit in sein Headset wie ‚Nehmt die sofort runter!‘ Unsere Roadies wurden angewiesen, das Gelände zu verteidigen.
„Es sind 35 Sekunden bis zur Live-Sendung. Der Bühnenmanager schickt die SNL-Crew. Es kommt zu einem schnellen Handgemenge auf der Bühne. Leider gelingt es den kräftigen Gewerkschaftsleuten aus New York City, die Flaggen von den Verstärkern zu reißen, sieben Sekunden bevor wir live gehen.“
Morello erinnerte sich an die „rockige Performance“, die RATM in der Show ablieferte, bevor sie in ihre Garderobe zurückkehrten, wo die Stimmung „angespannt“ war.
„Unsere Garderobe ist direkt gegenüber von Steve Forbes“, sagte er. „Es vergeht Zeit. Ein Vertreter von SNL kommt zur Tür und sagt, ‚Es sieht so aus, als würde die Show ein wenig überziehen, und wir werden eure zweite Nummer streichen‘. Und dann lassen sie uns allein. Das war ihr Fehler.“
[Bassist] Timmy [Commerford] mag solche Dinge nicht. Und er drückt sich aus. Also, was er tat, war, er nahm eine der amerikanischen Flaggen und zerriss sie und knüllte sie zu einem Ball. Man könnte es eine Waffe nennen. Und er betrat das Ankleidezimmer von Steve Forbes auf der gegenüberliegenden Seite, um ihn anzugreifen.
„Steve Forbes war nicht in seinem Ankleidezimmer, aber seine Familie war da. Also schießt Timmy seinen amerikanischen Flaggenball-Rakete auf Tanten, Cousins, Ehefrauen, Kinder. Glücklicherweise ist die Festigkeit davon nicht so großartig. Also… es flattert auseinander, ohne jemanden zu verletzen.“
Morello fügte hinzu: „Habe ich schon erwähnt, dass Steve Forbes gerade Präsidentschaftskandidat war? Der Flur füllt sich mit dem Secret Service. Wir sind jetzt in unserem Zimmer eingeschlossen. Sie schützen Steve Forbes und seine Familie.
„Wir werden hinausbegleitet und auf den Bürgersteig vor 30 Rock gestellt. Du wirst bemerken, dass Rage nicht bei den Abschieden dieser bestimmten Show dabei ist. Ich bin trotzdem zur After-Party gegangen [Lacht].“
In anderen Nachrichten moderierte Timothée Chalamet am vergangenen Wochenende eine Folge von Saturday Night Live (25. Januar) und spielte auf der Show eine Reihe von Bob Dylan-Songs, um seinen neuen Film A Complete Unknown zu bewerben.
In der Zwischenzeit haben Rage Against The Machine auf Joe Bidens Entscheidung reagiert, den Aktivisten Leonard Peltier zu begnadigen, und erklärt, dass „endlich Gerechtigkeit walten wird“.

LESEN  Lidl erweitert die Weihnachts-Cola-Truck-Tour mit zusätzlichen Stopps.