Charles Dumont komponierte Melodien für französische und internationale Stars wie Dalida, Jacques Brel, Juliette Gréco und Barbra Streisand. Aber der Singer-Songwriter, der im Alter von 95 Jahren verstarb, wird für immer mit einem bestimmten Lied in Verbindung gebracht. Dumont, ein wenig bekannter Musiker und Trompeter von Beruf, war 31 Jahre alt, als er im Oktober 1960 mit dem Texter Michel Vaucaire an der Tür einer der bekanntesten Sängerinnen Frankreichs auf dem Boulevard Lannes in Paris klopfte. „Sie hatte bereits drei meiner Lieder abgelehnt“, sagte er 2013. „Ich wollte nicht zurückgehen, aber Michel überredete mich.“ Krank und erschöpft war Édith Piaf, die einige Monate zuvor auf der Bühne zusammengebrochen war und drei Jahre später sterben würde, nicht geneigt, das Duo zu treffen. Schließlich gab sie jedoch nach, und Dumont spielte das Lied einmal, dann ein zweites Mal. „Sie fragte mich, ob ich wirklich der Komponist sei“, sagte er. „Ich sagte ja. Sie bat mich, es ein drittes Mal zu spielen, also tat ich es, und ihre Stimmung änderte sich. Sie sah mich anders an. „Sie sagte zu mir: Mach dir keine Sorgen, junger Mann. Dieses Lied wird um die Welt gehen, und ich werde meine nächste Konzerttour damit eröffnen.“ Piaf nahm das Lied im folgenden Monat auf und spielte es im Dezember live im Olympia-Konzertsaal mit 22 Zugaben. Non, Je ne Regrette Rien (Nein, ich bereue nichts) verkaufte 800.000 Exemplare, verbrachte sieben Wochen an der Spitze der französischen Charts und wurde zu einem der bekanntesten französischen Lieder aller Zeiten, das in mindestens einem Dutzend Sprachen aufgenommen wurde. „Meine Mutter hat mich geboren, aber Édith Piaf hat mich in die Welt gebracht“, sagte Dumont in einem Interview mit Agence-France Presse 2015. „Ohne sie hätte ich nie alles getan, weder als Komponist noch als Sänger.“ Das Lied, das mit den Worten „Nein, überhaupt nichts / Nein, ich bereue nichts“ beginnt, beschreibt, wie die Sängerin ihre Vergangenheit abgeworfen hat und sich nicht darum kümmert, weil „Mein Leben, meine Freuden / Heute beginnt es mit dir“ („Für mein Leben, für meine Freuden / Heute beginnt es mit dir“). „Das bin ich! Das ist mein Leben“, soll Piaf über das Lied gesagt haben. Dumont schrieb 30 weitere Lieder für sie, bevor die Sängerin im Alter von 48 Jahren starb, und genoss eine erfolgreiche spätere Karriere als Komponist und Performer, bevor er 2019 seinen letzten Bühnenauftritt in Paris hatte. Englische Versionen von Non, Je ne Regrette Rien wurden von vielen Künstlern aufgenommen, darunter Piaf, Shirley Bassey und Elaine Paige, während das Lied auch ein Favorit der französischen Fremdenlegion ist und in zahlreichen Filmen und Werbespots vorkommt. Der Ausdruck wird auch häufig von Personen verwendet, die ihre Handlungen verteidigen möchten, darunter der ehemalige britische Finanzminister Norman Lamont, der ihn nach der Sterling-Krise und dem Rückzug Großbritanniens aus dem europäischen Wechselkursmechanismus im Jahr 1992 aussprach.
