Spätabend-Moderatoren reagieren auf Donald Trumps von Milliardären gesäumte Amtseinführung für eine zweite Amtszeit als Präsident.
Jon Stewart
Zurück an seinem Montagabend-Platz auf der Daily Show, Jon Stewart verschwendete keine Zeit damit, Trumps Amtseinführung zu kritisieren, die von Tech-Milliardärs-CEOs oder Gründern wie Elon Musk, Mark Zuckerberg, Jeff Bezos, Tim Cook und anderen besucht wurde.
Im Grunde genommen „eine Vielzahl von kahlen Milliardären, die alle scheinen zu derselben Bio-Hack-Lebensverlängerungsklinik zu gehen und sagen: ‚Gib mir den Lex Luthor'“, scherzte Stewart. „Die sechs Typen, die vielleicht 20% des Weltvermögens kontrollieren und 100% deiner Nacktfotos.“
„Dieses Treffen sollte nicht in einem Volcano-Lager in der Nähe von Zürich stattfinden? Oder sind wir einfach eine Open-Source-Illuminati?“, fügte er hinzu. „Ehrlich gesagt, es gibt keine nützliche Kommunikations-App, die nicht von mindestens einer dieser Personen kontrolliert wird. Und du magst vielleicht nicht besorgt sein, dass sie alle eine Million Dollar bezahlt haben, um dort zu sitzen und dem Präsidenten zu huldigen, der offen Nicht-Huldigende bedroht. Aber glaub mir, es wird seltsam.“
Und innerhalb von Stunden wurde es seltsam, als Musk schien, einen faschistischen Gruß bei der Amtseinführung zu geben. „Wohltätig werde ich sagen, dass war nur eine ungeschickte Geste des Mitgefühls“, sagte Stewart, bevor ein Clip von Musk, der es ein zweites Mal tat. „Du Mistkerl, du willst wirklich sicherstellen, dass die Leute hinten es sehen, nehme ich an. Ich werde großzügig sein und sagen, vielleicht war das Elons Versuch, … die Hasser zu dappen?“
Trump’s wirre Rede hingegen, „folgte der amerikanischen Tradition eines passiv-aggressiven Machtwechsels – der neue Präsident darf den alten Präsidenten vor diesem und hoffentlich seiner Ehefrau komplett fertigmachen“, schloss Stewart ab.
Seth Meyers
In Late Night lachte Seth Meyers darüber, dass Trump-Unterstützer wegen der Kälte von der Amtseinführung ausgeschlossen wurden, während Milliardäre wie Musk drinnen einen erstklassigen Sitzplatz bekamen. „Gott, so ironisch. Als Trump das Amt verließ, betraten sie direkt das Kapitol“, scherzte Meyers. „Jetzt ist er zurück, und sie haben Pech gehabt.“
„Das ist richtig, Maga-Unterstützer bleiben draußen im Kalten, während Trump den wohlhabenden Tech-Oligarchen gemütliche VIP-Sitze drinnen gab“, fuhr er fort. „Was uns zu einem Segment namens ‚Muss ich hier wirklich die Metapher erklären?‘ bringt.“
Meyers ging auch auf den Inhalt von Trumps Rede ein: „eine beunruhigende, energiearme Mischung aus unheilvollem Faschismus und seltsamen Dingen, die nur Trump und seine Anhänger interessieren“ wie „Bohr, Baby, Bohr“, den „externen Einnahmedienst“ um Tarife für ausländische Länder zu erzwingen, und seinen Vorschlag, den Golf von Mexiko in den Golf von Amerika umzubenennen.
„In einer Rede schaffte er es, eine beunruhigende Vision eines autoritären Regimes zu skizzieren, das ein Gesetz aus dem 18. Jahrhundert anwenden wird, um Massenabschiebungen durchzuführen, den Klimawandel zu beschleunigen und trans Menschen zu kriminalisieren“, sagte Meyers. „Die visuellen Elemente, mehr als die Worte, machten deutlich, was seine Prioritäten sein werden: er wird die Interessen wohlhabender Oligarchen über Amerikaner stellen.“
Bitte übersetzen Sie die verbleibenden Abschnitte.