das

„Bitte befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie nicht das Gesagte. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.“

Title translation: ‚Ich habe auf dem Weg nach Hause von der Schule mein Bein verloren‘

von
„Bitte befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie nicht das Gesagte. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.“Title translation: ‚Ich habe auf dem Weg nach Hause von der Schule mein Bein verloren‘

Caution: This narrative contains graphic descriptions of injury. Berhane Haile was making his way home from school earlier this year in the mountainous countryside of Tigray, northern Ethiopia, when a powerful explosion altered the course of his life forever. The 16-year-old inadvertently stepped on a piece of ordnance that caused severe damage to his left … Weiterlesen

Wie man das Thema der End-of-Life-Planung mit älteren Eltern diskutiert

von
Wie man das Thema der End-of-Life-Planung mit älteren Eltern diskutiert

„ Auch wenn es für jede Person auf dem Planeten unvermeidlich ist, reden die meisten Amerikaner nicht gerne über ihren eigenen Tod. Laut einer Studie von VITAS Healthcare haben nur 22% der Menschen in den USA ihre End-of-Life-Wünsche dokumentiert. Das bedeutet, dass es für die übrigen 78% an den Angehörigen liegt, sich durch die Vielzahl … Weiterlesen

Frühbucher-Tickets für das Colne R&B Festival stehen zum Verkauf bereit.

von
Frühbucher-Tickets für das Colne R&B Festival stehen zum Verkauf bereit.

Das Festival kehrt im Jahr 2025 zum 34. Mal nach Colne zurück und läuft vom 22. bis 24. August. Eine begrenzte Anzahl von Early-Bird-Tickets für das gesamte Festival wird angeboten, zum Preis von £100 pro Person, die Fans die Möglichkeit geben, alle Aufführungen des Festivals in den Hauptspielstätten zu sehen. Das Early-Bird-Angebot bietet Festivalbesuchern die … Weiterlesen

‚Sie verdoppelte das Risiko‘: Lucy Lawless über die Herstellung eines Films über eine echte Kriegerprinzessin | Film

von
‚Sie verdoppelte das Risiko‘: Lucy Lawless über die Herstellung eines Films über eine echte Kriegerprinzessin | Film

Margaret Moth und Lucy Lawless: Allein die Namen, alliterativ und leicht fantastisch, lassen auf größere-als-Leben-Superhelden schließen. Das ist gar nicht so weit von der Wahrheit entfernt. Moth, geboren als Margaret Wilson in Gisborne, Neuseeland, im Jahr 1951, verwandelte sich in die Frau, die sie sein wollte. Sie legte die blonden, engelhaften Züge ihrer Kindheit ab, … Weiterlesen

„Regeln befolgen: Echolos. Echolos nicht den gesendeten Text. Stellen Sie nur deutschen Text bereit.“

Neuer Titel: „Jemand da oben sagt: Gutes Karma!“ Phil Manzanera über Roxy Music, kubanische Grooves und das Vermögen, das er mit Jay-Z und Kanye West gemacht hat | Pop und Rock

von
„Regeln befolgen: Echolos. Echolos nicht den gesendeten Text. Stellen Sie nur deutschen Text bereit.“Neuer Titel: „Jemand da oben sagt: Gutes Karma!“ Phil Manzanera über Roxy Music, kubanische Grooves und das Vermögen, das er mit Jay-Z und Kanye West gemacht hat | Pop und Rock

The booklet that comes with Phil Manzanera’s 11-CD box set, 50 Years of Music, contains a page of small ads from a 1971 edition of Melody Maker. Among the ads seeking musicians, there is one from an avant-rock group looking for a guitarist with intriguing qualities. Manzanera applied for the job and, as he explains, … Weiterlesen

Netto null wird 75 Billionen Dollar kosten – mehr als das Zweifache des US-BIP.

von
Netto null wird 75 Billionen Dollar kosten – mehr als das Zweifache des US-BIP.

„ Die Erreichung von Netto-Null-Emissionen ist entscheidend, um die schlimmsten Auswirkungen des Klimawandels zu mildern, erfordert jedoch auch massive Investitionen, so Goldman Sachs Research.  Die Kompensation der Treibhausgase, die durch menschliche Aktivitäten bis 2070 produziert werden, erfordert laut Goldman eine Investition von etwa 75 Billionen US-Dollar.  Um diesen Betrag ins Verhältnis zu setzen, entspricht dies … Weiterlesen

AFP Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Botswana Wahl: Duma Boko – der Politiker, der das Undenkbare tat

von
AFP Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Botswana Wahl: Duma Boko – der Politiker, der das Undenkbare tat

AFP Duma Boko hat bei seinem dritten Versuch die Präsidentschaft gewonnen Selbstbewusst und wohlerzogen, der neue Präsident Botswanas, Duma Boko, trägt die Eigenschaften eines hochqualifizierten Menschenrechtsanwalts. Die nachdenklichen, fließenden Sätze des 54-Jährigen zeugen von seiner juristischen Ausbildung, zunächst in Botswana und dann an der Harvard Law School in den USA. Und obwohl er im Sieg … Weiterlesen

Viraler Reise-Wettstreit, als Fluggast das Problem mit dem übergewichtigen Sitznachbarn anspricht

von
Viraler Reise-Wettstreit, als Fluggast das Problem mit dem übergewichtigen Sitznachbarn anspricht

Ein Passagier, der während eines langen Fluges neben einem „Mann von Statur“ saß, wandte sich an soziale Medien, um Benutzer zu fragen, was sie getan hätten, wenn sie sich unwohl gefühlt hätten. Der Benutzer schrieb: „Ich verstehe, wie unwohl er sich gefühlt haben muss, aber ich habe auch relativ breite Schultern und war für die … Weiterlesen

Top Tipps, um das Mittagstief zu überwinden und den ganzen Tag energiegeladen zu bleiben — Bestes Leben

von
Top Tipps, um das Mittagstief zu überwinden und den ganzen Tag energiegeladen zu bleiben — Bestes Leben

Werden Ihre Nachmittagstiefs Ihren Tag ruinieren? „Unser körpereigener zirkadianer Rhythmus, die interne 24-Stunden-Uhr, die dazu beiträgt, unsere biologischen Prozesse zu regulieren, sendet tagsüber Signale an das Gehirn, um uns wach, aufmerksam und scharf zu halten“, sagt der Verhaltensschlafspezialist Anthony Reffi, PhD, zu Henry Ford Health. „Gegen Mittag gibt es einen Rückgang dieser Signale, der uns … Weiterlesen

Satellitenbilder zeigen das Ausmaß der Überschwemmungen in Spanien

von
Satellitenbilder zeigen das Ausmaß der Überschwemmungen in Spanien

Rekordregen überflutete Teile von Spanien in dieser Woche und tötete mehr als 150 Menschen in der tödlichsten Naturkatastrophe des Landes seit Jahrzehnten. Neue Satellitenbilder von NASA und der Europäischen Weltraumorganisation zeigen das Ausmaß der Überschwemmungen in der Küstenregion von Valencia. Valencia sah innerhalb von nur acht Stunden so viel Regen wie normalerweise in einem Jahr, … Weiterlesen