Deutsche

“ Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: ‚School of Rock‘ Band trifft sich für die Hochzeit der Besetzung wieder zusammen.

von
“ Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: ‚School of Rock‘ Band trifft sich für die Hochzeit der Besetzung wieder zusammen.

Die junge Besetzung von School Of Rock hat sich wiedervereint, um die Hochzeit von zwei ihrer Co-Stars zu feiern. Caitlin Hale, die die Background-Sängerin Marta spielte, und Angelo Massagli, der den Sicherheitsmann Frankie der Band spielte, haben sich am vergangenen Wochenende bei einer Hochzeitszeremonie das Ja-Wort gegeben. Mehrere Mitglieder der Besetzung nahmen an der Zeremonie … Weiterlesen

Titel neu formulieren: Gelände des Getty Museum in LA gerät in Brand
Übersetzung ins Deutsche: Die Gründe des Getty Museum in LA fangen Feuer

von
Titel neu formulieren: Gelände des Getty Museum in LA gerät in Brand Übersetzung ins Deutsche: Die Gründe des Getty Museum in LA fangen Feuer

Um Morning Links jeden Wochentag in Ihrem Posteingang zu erhalten, melden Sie sich für unseren Frühstück mit ARTnews Newsletter an. Die Schlagzeilen IM FEUER. Das Gelände des Getty Villa Museums geriet am Dienstag in Brand, als ein sich schnell bewegender Brand weiterhin das Viertel Pacific Palisades im westlichen Los Angeles verschlang und Tausende zur Evakuierung … Weiterlesen

Befolge diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an. Schreibe diesen Titel neu und übersetze ihn ins Deutsche: Wahre Religion erworben von Acon Investments

von
Befolge diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an. Schreibe diesen Titel neu und übersetze ihn ins Deutsche: Wahre Religion erworben von Acon Investments

Früher diese Woche hat True Religion, die beliebte Modemarke, angekündigt, dass eine Mehrheitsbeteiligung von der Private-Equity-Firma Acon Investments erworben wurde. SB360 Capital Partners, die von American Eagle’s Chief Executive Jay Schottenstein geleitet wird, hat ebenfalls an dem Deal teilgenommen. Laut dem Unternehmen wird die Übernahme helfen, das Produktangebot und die globale Reichweite der Marke zu … Weiterlesen

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Mark O’Connell von Taking Back Sunday verlässt die Band nach 24 Jahren

von
Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Mark O’Connell von Taking Back Sunday verlässt die Band nach 24 Jahren

Der Schlagzeuger von Taking Back Sunday, Mark O’Connell, hat die Band nach 24 Jahren verlassen und sagte, dass es keine leichte Entscheidung war und nicht ganz seine eigene. O’Connell ersetzte den ursprünglichen Schlagzeuger Steven DeJoseph in der US-Band nach der Veröffentlichung ihres selbstbetitelten Debüt-EP (2000). Die Gruppe hat zahlreiche Besetzungswechsel durchgemacht, bevor sie Adam Lazzara … Weiterlesen

Deutsche setzen auf Balkon-Solarpaneele, um Geld zu sparen.

von
Deutsche setzen auf Balkon-Solarpaneele, um Geld zu sparen.

Als Schneeflocken sanft auf seinem Balkon und den Solarpanels an einem kalten Wintertag in Berliner Jens Sax fielen, überprüfte er sein Smartphone, um zu sehen, wie viel Strom sie erzeugten. Der Betrag war jetzt bescheiden, sagte Sax, der zugab, süchtig nach den Telefonbenachrichtigungen zu sein, die den Output der Panels verfolgen, „aber wir haben seit … Weiterlesen

BBC Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Die Einwanderungsdebatte Kanadas verdarb und half, Trudeaus Schicksal zu besiegeln.

von
BBC Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Die Einwanderungsdebatte Kanadas verdarb und half, Trudeaus Schicksal zu besiegeln.

Immigration has been a contentious issue in the West, but Canada had largely avoided it until now. Recent protests and campaign groups, coupled with housing shortages and rising rents, have been linked to Justin Trudeau’s resignation. The arrival of Donald Trump could further inflame the situation. The rental market in Canada is becoming increasingly dire, … Weiterlesen

Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Getty Images und Shutterstock fusionieren

von
Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Getty Images und Shutterstock fusionieren

Zwei der größten visuellen Content-Märkte der Welt, Getty Images und Shutterstock, fusionieren. Die Unternehmen gaben am Dienstag gemeinsam die Gründung eines neuen 3,7 Milliarden Dollar schweren Unternehmens bekannt, das seinen Kunden ein erweitertes Portfolio an visuellem Inhalt und Musik bietet. „Mit dem raschen Anstieg der Nachfrage nach überzeugendem visuellem Inhalt in verschiedenen Branchen war es … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Fact-Checking-Firma, besetzt mit ehemaligen Mitarbeitern von CNN, reagiert hart auf Meta-Abschaltung: „überrascht und enttäuscht“

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Fact-Checking-Firma, besetzt mit ehemaligen Mitarbeitern von CNN, reagiert hart auf Meta-Abschaltung: „überrascht und enttäuscht“

Lead Stories, a prominent fact-checking organization utilized by Facebook for moderating political content, expressed disappointment and disagreement with the decision to revamp its fact-checking process in order to avoid bias. Lead Stories editor Maarten Schenk responded to Meta’s announcement by stating that they were surprised and disheartened to learn about the end of the Meta … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Behörden sagen, dass es keinen Grund zur Sorge wegen explosivem Dünger im Hafen der Elfenbeinküste gibt.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Behörden sagen, dass es keinen Grund zur Sorge wegen explosivem Dünger im Hafen der Elfenbeinküste gibt.

Die Hafenbehörden der Elfenbeinküste haben Sicherheitsbedenken bezüglich eines vor Anker liegenden Bootes mit 20.000 Tonnen Ammoniumnitrat zurückgewiesen, das die gleiche Verbindung enthält, die vor vier Jahren in Libanon zu einer katastrophalen Explosion führte. Ammoniumnitrat wird häufig als landwirtschaftlicher Dünger verwendet, ist aber auch potenziell explosiv. Sein Vorhandensein in den Gewässern vor der belebten Stadt Abidjan … Weiterlesen

Regeln beachten: Mich nicht zurückechoen. Den gesendeten Text nicht zurückechoen. Nur deutsche Texte bereitstellen. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Wo anfangen mit: Zora Neale Hurston | Bücher

von
Regeln beachten: Mich nicht zurückechoen. Den gesendeten Text nicht zurückechoen. Nur deutsche Texte bereitstellen. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Wo anfangen mit: Zora Neale Hurston | Bücher

On what would have been Zora Neale Hurston’s 134th birthday, a posthumous novel by the American writer and cultural anthropologist has been released. The Life of Herod the Great, a sequel to her 1939 novel Moses, Man of the Mountain, was only accessible to scholars until now. As readers dive into this final work, writer … Weiterlesen