Deutsche

Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.

Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Äthiopische Dorfbewohner fliehen vor vulkanischer Aktivität ‚in Panik‘

von
Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Äthiopische Dorfbewohner fliehen vor vulkanischer Aktivität ‚in Panik‘

Hunderte Menschen in einem ländlichen Teil von Äthiopien, 165 km (100 Meilen) nordöstlich der Hauptstadt Addis Abeba, haben in Panik ihre Häuser verlassen, da ein nahegelegener Vulkan Anzeichen eines möglichen Ausbruchs zeigt, sagte ein lokaler Chef dem Afaan Oromoo-Dienst der BBC. Der Rauch, der vom Mount Dofan ausging und am Donnerstag gegen 17:00 Uhr Ortszeit … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.

Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Nosferatu erreicht seinen ersten wichtigen globalen Meilenstein an der Kinokasse.

von
Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Nosferatu erreicht seinen ersten wichtigen globalen Meilenstein an der Kinokasse.

Nosferatu hat die Erwartungen an der Kinokasse übertroffen, trotz der Konkurrenz von großen Veröffentlichungen wie Sonic the Hedgehog 3, Mufasa: Der König der Löwen und Ein völlig Unbekannter. Am Dienstag, den 3. Dezember, verdiente es zusätzliche 2,9 Millionen Dollar, was sein globales Gesamtergebnis in weniger als einer Woche auf 50 Millionen Dollar brachte. Eggers‘ erfolgreichster … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Äthiopien und Somalia schwören, ihre Bindungen zu stärken.

von
Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Äthiopien und Somalia schwören, ihre Bindungen zu stärken.

Der diplomatische Streit zwischen Äthiopien und Somalia, der zu angespannten regionalen Beziehungen geführt hatte, wurde gelöst, sagt der Außenminister Somalias. Ahmed Moalim Fiqis Erklärung, die vom staatlichen Fernsehen übertragen wurde, besagte, dass Somalia keine Zugeständnisse gemacht habe. Äthiopien hat sich nicht zu der somalischen Behauptung geäußert, aber sagte, dass sich die beiden Länder darauf geeinigt … Weiterlesen

Deutsche Außenministerin Baerbock reist nach Syrien, um neue Führer zu treffen.

von
Deutsche Außenministerin Baerbock reist nach Syrien, um neue Führer zu treffen.

Die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock, die am Freitag zu einem unangekündigten Besuch in der syrischen Hauptstadt Damaskus reist, setzt Bedingungen für Syriens neue de facto Herrscher für eine Wiederaufnahme der Beziehungen zu Deutschland und der Europäischen Union. „Ein politischer Neuanfang zwischen Europa und Syrien, zwischen Deutschland und Syrien, ist möglich“, sagte die Politikerin der Grünen … Weiterlesen

Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Überschrift neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Slowakei droht, Leistungen für Ukrainer zu kürzen.

von
Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Überschrift neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Slowakei droht, Leistungen für Ukrainer zu kürzen.

Der Prime Minister der Slowakei, Robert Fico, hat damit gedroht, die finanzielle Unterstützung für mehr als 130.000 ukrainische Flüchtlinge zu kürzen, während ein Streit mit der Ukraine über russische Gaslieferungen eskaliert. Am 1. Januar hat Kyiv eine Pipeline abgeschaltet, die seit Jahrzehnten zur Versorgung Mitteleuropas mit russischem Erdgas genutzt wurde. Die Slowakei war der Haupttransitpunkt … Weiterlesen

Regeln des EPA: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.

Titel neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Hamas-Polizeichef unter 40 gemeldeten Todesopfern bei israelischen Angriffen auf Gaza.

von
Regeln des EPA: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.Titel neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Hamas-Polizeichef unter 40 gemeldeten Todesopfern bei israelischen Angriffen auf Gaza.

Die EPA berichtet, dass Israel stark bevölkerte Gebiete angegriffen hat und sagt, dass Hamas-Kämpfer sich unter den vertriebenen Zivilisten verstecken. Mehr als 40 Palästinenser wurden bei 15 israelischen Luftangriffen im Gazastreifen getötet, so der zivilen Verteidigungsdienst von Hamas. Die Polizeichefs von Gaza und sein stellvertretender wurden bei einem nächtlichen Angriff auf ein Zeltlager für vertriebene … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Nur deutsche Texte bereitstellen.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Hamas-Polizeichef unter 40 Berichten getötet bei israelischen Angriffen auf Gaza.

von
Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Nur deutsche Texte bereitstellen.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Hamas-Polizeichef unter 40 Berichten getötet bei israelischen Angriffen auf Gaza.

Mehr als 40 Palästinenser wurden bei 15 israelischen Luftangriffen im Gazastreifen getötet, so der Hamas-geführte Zivilschutz. Der Chef der Polizei des Gazastreifens und sein stellvertretender wurden bei einem nächtlichen Angriff auf ein Zeltlager für vertriebene Familien im südlichen al-Mawasi „humanitären Bereich“ getötet. Die Hamas-geführte Innenministerium verurteilte die „Ermordung“ von Mahmoud Salah und Hussam Shahwan. Israels … Weiterlesen

Titel neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Kunstwelt-Insider geben ihre Neujahrsprognosen für 2025 ab

von
Titel neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Kunstwelt-Insider geben ihre Neujahrsprognosen für 2025 ab

Editor’s Note: This story was originally featured in On Balance, the ARTnews newsletter covering the art market and more. Subscribe here to receive it every Wednesday. After the tumultuous events of 2024, it’s time to look ahead to the new year. Despite the absence of major events like the Whitney Biennial or Venice Biennale, 2025 … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.

Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Mikkey Dee von Motörhead wäre fast an Sepsis gestorben und hätte beinahe „mit Lemmy im Himmel Schlagzeug gespielt“

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Mikkey Dee von Motörhead wäre fast an Sepsis gestorben und hätte beinahe „mit Lemmy im Himmel Schlagzeug gespielt“

Motörheads Mikkey Dee hat kürzlich enthüllt, dass er mit Sepsis kämpfte und fast an dem Zustand gestorben wäre. Der Schlagzeuger – der jetzt bei den Scorpions spielt – wandte sich an sein offizielles Facebook, um ein Update über seinen aktuellen Gesundheitszustand zu teilen. Dee enthüllte, dass er vor etwa drei Wochen ins Krankenhaus eingeliefert wurde … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Transrechte werden zum Hauptkampf der Republikaner im Repräsentantenhaus.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Transrechte werden zum Hauptkampf der Republikaner im Repräsentantenhaus.

Die erste Reaktion der Republikaner auf die Wahl von Sarah McBride in den Kongress war, sie daran zu hindern, Frauen-Toiletten im gesamten Kapitol zu benutzen. Aber ihre frühe Behandlung des ersten offen transgender House-Mitglieds ist wahrscheinlich nur ein Vorgeschmack darauf, wie sie in den nächsten zwei Jahren mit transgender Politik und Politik umgehen werden.“ Please … Weiterlesen