German

German text only. Bitte diese Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: U2s Larry Mullen Jr. mit Dyskalkulie diagnostiziert: „Ich kann nicht zählen, ich kann nicht addieren“

von
German text only. Bitte diese Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: U2s Larry Mullen Jr. mit Dyskalkulie diagnostiziert: „Ich kann nicht zählen, ich kann nicht addieren“

U2 Schlagzeuger Larry Mullen Jr. hat enthüllt, dass er mit Dyskalkulie diagnostiziert wurde. MEHR LESEN: U2 live in Las Vegas: eine atemberaubende Eröffnungsnacht in der 2 Milliarden Dollar Sphere Der Musiker sprach in einem Interview mit Times Radio über seine kürzliche Diagnose und enthüllte, dass dies auch erklärt, warum er ein „gequältes“ Gesicht macht, wenn … Weiterlesen

Regeln befolgen: Wiederholen Sie mir nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

German translation: Musikliebhaber und mächtige Muskeln: Die Top-Aufnahmen Afrikas

von
Regeln befolgen: Wiederholen Sie mir nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.German translation: Musikliebhaber und mächtige Muskeln: Die Top-Aufnahmen Afrikas

Eine Auswahl der besten Fotos der Woche aus Afrika und darüber hinaus: Models geschmückt mit Kaurimuscheln und Batikkleidern erscheinen am letzten Tag der Dakar Fashion Week in der senegalesischen Hauptstadt… [John Wessels / AFP] Am Samstag präsentiert der französisch-senegalesische Designer Adama N’Diaye seine Kreationen… [Cem Ozdel / Getty Images] Ihre Kollektion besticht durch kräftige Farben … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Title in German: Abgemagerter Zombie in 28 Days Later ist nicht Cillian Murphy, Quellen bestätigen | Film

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Title in German: Abgemagerter Zombie in 28 Days Later ist nicht Cillian Murphy, Quellen bestätigen | Film

Als der Trailer für die lang erwartete Zombie-Fortsetzung von Danny Boyle, 28 Years Later, am Dienstag veröffentlicht wurde, blieb das weniger rosige Aussehen des Stars des ersten Films, Cillian Murphy, nicht unbemerkt. Eine Szene, in der ein auffallend dünnes Mitglied der Untoten plötzlich nackt hinter dem neuen Star Jodie Comer auftaucht, wurde als Bestätigung von … Weiterlesen

Naila Al-Abassi Folgen Sie diesen Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Title in German: Untragbare Wartezeit syrischer Familien, um das Schicksal von inhaftierten Verwandten zu erfahren

von
Naila Al-Abassi Folgen Sie diesen Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Title in German: Untragbare Wartezeit syrischer Familien, um das Schicksal von inhaftierten Verwandten zu erfahren

Naila Al-Abassi Intisar, Dima und Najah wurden zusammen mit ihrer Mutter und drei anderen Geschwistern verhaftet und inhaftiert Die Familien syrischer Häftlinge suchen seit Tausenden von Gefangenen, die nach dem Sturz des Assad-Regimes am Sonntag freigelassen wurden, nach ihren vermissten Angehörigen. Die Familie einer syrischen Zahnärztin, die zusammen mit ihren sechs Kindern verhaftet wurde, sagte … Weiterlesen

Title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“
German translation of the rewritten title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“

von
Title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“ German translation of the rewritten title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“

Jack White hat seiner ehemaligen White Stripes-Bandkollegin Meg White zu ihrem 50. Geburtstag mit einem Beitrag in den sozialen Medien Tribut gezollt. Der Rocker ging auf sein offizielles Instagram-Konto und postete ein Polaroid von Meg White – der Schlagzeugerin der White Stripes und seiner Ex-Frau. Die Begleitunterschrift des Beitrags lautete: „ALLES GUTE ZUM 50. GEBURTSTAG … Weiterlesen

German Title: Russischer Gefängnisboss bei Autobombenanschlag in besetzter Ukraine getötet

von
German Title: Russischer Gefängnisboss bei Autobombenanschlag in besetzter Ukraine getötet

Der ehemalige Leiter eines berüchtigten Gefängnisses in der von Russland besetzten Ukraine soll Berichten zufolge bei einer Autobombe in Donezk getötet worden sein, was als der neueste in einer Reihe von Angriffen auf pro-kremlnahe Personen in besetztem Gebiet angesehen wird. Ukrainische Medien berichten, dass Sergei Yevsyukov, 49, bei einer Explosion eines Sprengsatzes unter seinem Auto … Weiterlesen

Regeln beachten: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen.

Azealia Banks stellt ein Unterlassungs- und Abmahnungsschreiben gegen The 1975’s Matty Healy aus und fordert 1 Million Dollar Schadensersatz nach „Gewaltandrohungen“ – German translation: Azealia Banks erlässt eine Unterlassungs- und Abmahnung gegen The 1975’s Matty Healy und verlangt 1 Million Dollar Schadensersatz nach „Gewaltandrohungen“

von
Regeln beachten: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen.Azealia Banks stellt ein Unterlassungs- und Abmahnungsschreiben gegen The 1975’s Matty Healy aus und fordert 1 Million Dollar Schadensersatz nach „Gewaltandrohungen“ – German translation: Azealia Banks erlässt eine Unterlassungs- und Abmahnung gegen The 1975’s Matty Healy und verlangt 1 Million Dollar Schadensersatz nach „Gewaltandrohungen“

Azealia Banks hat eine Unterlassungsaufforderung gegen Matty Healy von The 1975 erlassen und verlangt 1 Million Dollar (790.000 Pfund) Schadensersatz. Der rechtliche Schritt folgt auf eine Online-Auseinandersetzung zwischen den beiden Musikern letzte Woche (4. Dezember), bei der Healy Banks angriff, nachdem sie seine Freundin und Kollaborateurin Charli XCX kritisiert hatte. Eine Wiederveröffentlichung eines Videos für … Weiterlesen

BTS‘ V veröffentlicht seine eigene Interpretation von Bing Crosbys ‚White Christmas‘ mit dem verstorbenen Sänger

Translate to German: BTS‘ V issues his own rendition of Bing Crosby’s ‚White Christmas‘ with the late singer

von
BTS‘ V veröffentlicht seine eigene Interpretation von Bing Crosbys ‚White Christmas‘ mit dem verstorbenen SängerTranslate to German: BTS‘ V issues his own rendition of Bing Crosby’s ‚White Christmas‘ with the late singer

BTS‘ V hat seine eigene Version des Weihnachtsklassikers „White Christmas“ veröffentlicht, in Zusammenarbeit mit dem Nachlass von Bing Crosby. Die neue Version des Klassikers von 1942 wurde heute (6. Dezember) zusammen mit einem animierten Musikvideo auf Crosbys YouTube-Kanal veröffentlicht. Im begleitenden Video ist Crosby als Weihnachtsmann verkleidet, während Vs verstorbener Hund Yeontan einen Auftritt hat. … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.
Rewrite this title and translate it to German: Südkoreaner könnten in Gefahr sein, wenn Yoon Suk Yeol bleibt: PPP-Chef

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Rewrite this title and translate it to German: Südkoreaner könnten in Gefahr sein, wenn Yoon Suk Yeol bleibt: PPP-Chef

Der Chef der Regierungspartei Südkoreas hat den Präsidenten Yoon Suk Yeol aufgefordert, seine Aufgaben „bald auszusetzen“, da Bürger „großer Gefahr“ ausgesetzt sein könnten, wenn er an der Macht bliebe. Han Doong-hoon, der Führer der People Power Party (PPP), fügte hinzu, dass seine Partei „glaubwürdige Beweise“ erhalten habe, dass Yoon die Verhaftung wichtiger Politiker wegen „staatsfeindlicher … Weiterlesen

Follow these rules: Do not repeat what I said. Do not repeat the text that was sent. Only provide German text.

„40 Jahre seit der tödlichsten Gasleckage der Welt tausende in Indien tötete“

von
Follow these rules: Do not repeat what I said. Do not repeat the text that was sent. Only provide German text.„40 Jahre seit der tödlichsten Gasleckage der Welt tausende in Indien tötete“

Vor vierzig Jahren wurde eine indische Stadt zum Ort einer der schlimmsten Industriekatastrophen der Welt. In der Nacht vom 2. Dezember 1984 trat ein giftiges Gas aus der Pestizidfabrik von Union Carbide India in Bhopal aus und umhüllte die zentrale indische Stadt in einem tödlichen Nebel, der Tausende tötete und etwa eine halbe Million Menschen … Weiterlesen