Todesurteile für 3 Amerikaner über gescheiterten Putsch im Kongo umgewandelt

Todesurteile für 3 Amerikaner über gescheiterten Putsch im Kongo umgewandelt

Drei Amerikanische Bürger, die wegen eines fehlgeschlagenen Putschversuchs in der Demokratischen Republik Kongo zum Tode verurteilt wurden, haben ihre Strafen zu lebenslanger Haft umgewandelt, so eine Sprecherin des Präsidenten des zentralafrikanischen Landes. Die drei Amerikaner waren unter 37 Personen, die im September letzten Jahres zum Tode verurteilt wurden, nachdem sie an einem Angriff auf die … Weiterlesen

Reichtum und Kriegsführung stärken eine von Ruanda unterstützte militante Gruppe im Kongo.

Reichtum und Kriegsführung stärken eine von Ruanda unterstützte militante Gruppe im Kongo.

Seltene Erden, die für die Herstellung von Smartphones unerlässlich sind. Lukrative Handelsrouten und schwindelerregende Waffenlager. Das Leben von Millionen von Menschen. Alles steht jetzt unter der Kontrolle der M23-Miliz und ihres mächtigen Unterstützers Ruanda. M23 herrscht über ein großes Gebiet in der östlichen Region der Demokratischen Republik Kongo, das reich an Minen und anderen natürlichen … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: DR Kongo und Ruanda fordern Waffenstillstand in Gesprächen über Katar.

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: DR Kongo und Ruanda fordern Waffenstillstand in Gesprächen über Katar.

Der Präsident der Demokratischen Republik Kongo, Félix Tshisekedi, und sein ruandischer Amtskollege Paul Kagame haben nach direkten Gesprächen in Katar einen „sofortigen Waffenstillstand“ im Osten der DR Kongo gefordert. Es ist das erste Mal, dass sich zwei Führer treffen, seit die von Ruanda unterstützten M23-Rebellen ihre Offensive in der Region verstärkt haben, wo die Behörden … Weiterlesen

Ruanda bricht Beziehungen zu Belgien wegen des Konflikts im Kongo und der EU-Sanktionen ab.

Ruanda bricht Beziehungen zu Belgien wegen des Konflikts im Kongo und der EU-Sanktionen ab.

Ruanda hat am Montag die diplomatischen Beziehungen zu seinem ehemaligen Kolonialherren, Belgien, abgebrochen, der darauf gedrängt hat, Ruanda wegen seiner Invasion des benachbarten Demokratischen Republik Kongo zu bestrafen. Ruandas Außenministerium gab belgischen Diplomaten 48 Stunden Zeit, das Land zu verlassen. Die diplomatische Eskalation erfolgte, als die Europäische Union auf Drängen Belgiens am Montag Sanktionen gegen … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Ruanda bricht Beziehungen zu Belgien wegen des Konflikts in der DR Kongo ab

Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Ruanda bricht Beziehungen zu Belgien wegen des Konflikts in der DR Kongo ab

Ruanda hat die diplomatischen Beziehungen zu Belgien abgebrochen, weil es sagt, dass es von dem europäischen Land während des laufenden Konflikts in der Demokratischen Republik Kongo „kontinuierlich untergraben“ wurde. Brüssel hat dazu aufgefordert, dass europäische Länder Ruanda wegen seiner Unterstützung für die M23, einer Rebellenorganisation im Zentrum der Krise in der DR Kongo, sanktionieren. Die … Weiterlesen

Südafrika, Tansania und Malawi werden Truppen aus dem konfliktgebeutelten Osten des Kongo abziehen.

Südafrika, Tansania und Malawi werden Truppen aus dem konfliktgebeutelten Osten des Kongo abziehen.

HARARE, Simbabwe (AP) — Afrikanische Führer kündigten am Donnerstag den Abzug von Tausenden von Truppen aus Südafrika, Tansania und Malawi an, die zur Niederschlagung von Aufständen im mineralreichen Osten des Kongo entsandt wurden, wo die M23-Rebellen in diesem Jahr einige der Friedenstruppen getötet haben, während sie die Region überrannt haben. Truppen aus den drei Ländern … Weiterlesen

Kongo und die M23-Rebellengruppe werden am Dienstag Friedensgespräche abhalten, sagt Vermittler Angola.

Kongo und die M23-Rebellengruppe werden am Dienstag Friedensgespräche abhalten, sagt Vermittler Angola.

DAKAR, Senegal (AP) — Die Regierung des Kongo wird nächste Woche in Angola Friedensgespräche mit der von Ruanda unterstützten M23-Rebellengruppe abhalten, kündigte der Vermittler Angola am Mittwoch an. Eine Erklärung aus dem Büro des angolanischen Präsidenten João Lourenço besagte, dass die Parteien am 18. März in der angolanischen Hauptstadt Luanda mit „direkten Friedensverhandlungen“ beginnen würden. … Weiterlesen

Angola wird als Vermittler in Friedensgesprächen zwischen Kongo und M23-Rebellen agieren.

Angola wird als Vermittler in Friedensgesprächen zwischen Kongo und M23-Rebellen agieren.

DAKAR, Senegal (AP) — Angola hat am Dienstag Pläne angekündigt, als Vermittler im Konflikt zwischen Kongo und der von Ruanda unterstützten Rebellengruppe M23 zu agieren, so eine Pressemitteilung auf der offiziellen Seite des angolanischen Präsidentenamtes. Felix Tshisekedi, der Präsident des Kongo, war in Angola, um über einen möglichen Friedensprozess zu diskutieren. Laut Pressemitteilung wird Angola … Weiterlesen

DR Kongo bietet 5 Millionen US-Dollar Belohnung für die Festnahme des AFC-Führers an.

DR Kongo bietet 5 Millionen US-Dollar Belohnung für die Festnahme des AFC-Führers an.

Die Regierung der Demokratischen Republik Kongo hat eine Belohnung von 5 Millionen US-Dollar (4 Millionen Pfund) für Hinweise auf die Festnahme von drei Anführern einer Rebellengruppe ausgelobt, die in diesem Jahr einen Großteil des Landes im Osten des Landes erobert hat. Corneille Nangaa, ehemaliger Leiter der Wahlkommission der DR Kongo, führt jetzt die Congo River … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.

Titel neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Die DR Kongo bietet 5 Millionen US-Dollar Kopfgeld für Rebellenführer an

Befolgen Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.Titel neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Die DR Kongo bietet 5 Millionen US-Dollar Kopfgeld für Rebellenführer an

Die Regierung der Demokratischen Republik Kongo hat eine Belohnung von 5 Millionen US-Dollar (£4 Millionen) für Hilfe bei der Festnahme von drei Anführern einer Rebellengruppe ausgesetzt, die in diesem Jahr einen Großteil des Landes besetzt hat. Corneille Nangaa, ehemaliger Leiter der Wahlkommission der DR Kongo, leitet jetzt die Congo River Alliance, zu der auch die … Weiterlesen