Deutsche Übersetzung: SADC-Truppen ziehen sich zurück, während M23-Rebellen Gelände gewinnen.

Deutsche Übersetzung: SADC-Truppen ziehen sich zurück, während M23-Rebellen Gelände gewinnen.

Danai Nesta Kupemba in London und Shingai Nyoka in Harare BBZ News Getty Images Mindestens 14 südafrikanische Soldaten wurden in den Kämpfen in der DR Kongo getötet Südafrikanische Führer haben angekündigt, dass sie ihre Truppen aus dem östlichen Demokratischen Republik Kongo abziehen werden, wo sie der Regierung geholfen haben, gegen Rebellen zu kämpfen. Die Truppen … Weiterlesen

Angola wird als Vermittler in Friedensgesprächen zwischen Kongo und M23-Rebellen agieren.

Angola wird als Vermittler in Friedensgesprächen zwischen Kongo und M23-Rebellen agieren.

DAKAR, Senegal (AP) — Angola hat am Dienstag Pläne angekündigt, als Vermittler im Konflikt zwischen Kongo und der von Ruanda unterstützten Rebellengruppe M23 zu agieren, so eine Pressemitteilung auf der offiziellen Seite des angolanischen Präsidentenamtes. Felix Tshisekedi, der Präsident des Kongo, war in Angola, um über einen möglichen Friedensprozess zu diskutieren. Laut Pressemitteilung wird Angola … Weiterlesen

Deutschland setzt neue finanzielle Hilfe an Ruanda wegen mutmaßlicher Unterstützung für M23-Rebellen im Kongo aus.

Deutschland setzt neue finanzielle Hilfe an Ruanda wegen mutmaßlicher Unterstützung für M23-Rebellen im Kongo aus.

BERLIN, Deutschland (AP) — Das Entwicklungsministerium Deutschlands sagte Dienstag, dass es neue finanzielle Verpflichtungen gegenüber Ruanda aussetzen wird, aufgrund des angeblichen Supports des Landes für die M23-Rebellen im benachbarten Osten des Kongo. Das Ministerium sagte Dienstag, dass es die bilaterale Zusammenarbeit mit Ruanda weiter einschränken wird, „in Absprache mit Partnern“. Es wird die bestehende Entwicklungszusammenarbeit … Weiterlesen

Bukavu in der DR Kongo fällt in die Hände der von Ruanda unterstützten M23-Rebellen

Bukavu in der DR Kongo fällt in die Hände der von Ruanda unterstützten M23-Rebellen

Rwandisch-unterstützte M23-Rebellen sind in Bukavu, der zweitgrößten Stadt im Osten der Demokratischen Republik Kongo, eingedrungen und haben das Büro des regionalen Gouverneurs übernommen. Einige Menschen standen an den Straßen, um den Kämpfern Beifall zu klatschen, als sie ohne Widerstand in das Stadtzentrum marschierten und fuhren. Es ist die zweite Stadt nach Goma, die in den … Weiterlesen

M23-Rebellen im Kongo sagen, dass sie Bukavu betreten haben.

M23-Rebellen im Kongo sagen, dass sie Bukavu betreten haben.

Rebellen in der Demokratischen Republik Kongo betraten am Sonntag den wichtigen Handelsknotenpunkt Bukavu im Osten des Landes, wie die Kämpfer und Videos, die von örtlichen Bewohnern verbreitet wurden, zeigen. Wenn bestätigt, wäre Bukavu die neueste Stadt, die in einer umfassenden Offensive gefallen ist, die die Schwäche der zerfallenden kongolesischen Armee aufgedeckt hat. Die M23-Rebellen – … Weiterlesen

M23-Rebellen betreten die zweite große Stadt Bukavu.

M23-Rebellen betreten die zweite große Stadt Bukavu.

M23 Rebellen im Osten der Demokratischen Republik Kongo sind in Bukavu, der zweitgrößten Stadt der Region, eingedrungen. Corneille Nangaa, der Anführer der Congo River Alliance, zu der auch M23 Rebellen gehören, sagte der Nachrichtenagentur Reuters, dass die Rebellen am Freitagabend die Hauptstadt der Provinz Süd-Kivu erreicht haben und ihren Vormarsch am Samstag fortsetzen würden. Der … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

DR Kongo Präsident schwört ‚energischen‘ Kampf, um den Vormarsch der M23-Rebellen zu stoppen.

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.DR Kongo Präsident schwört ‚energischen‘ Kampf, um den Vormarsch der M23-Rebellen zu stoppen.

Der kongolesische Präsident Félix Tshisekedi hat geschworen, die Regierungsautorität im Osten wiederherzustellen, wo von Ruanda unterstützte M23-Rebellen die Kontrolle über die Stadt Goma übernommen haben und angeblich weiter nach Süden vorrücken, um mehr Gebiete einzunehmen. In einer Fernsehansprache an die Nation sagte er, dass eine „kraftvolle und koordinierte Antwort“ gegen das, was er „Terroristen“ nannte, … Weiterlesen

M23-Rebellen töten 13 ausländische Friedenstruppen im Kongo

M23-Rebellen töten 13 ausländische Friedenstruppen im Kongo

Dreizehn Soldaten, die in Friedenstruppen in der Demokratischen Republik Kongo dienen, wurden bei Zusammenstößen mit Rebellen der M23-Gruppe getötet. Die südafrikanische Armee sagte, dass neun ihrer Soldaten starben, als sie halfen, einen Rebellenangriff auf die Stadt Goma im Osten der DR Kongo zurückzudrängen, während auch drei Malawier und ein Uruguayer getötet wurden. Der französische Präsident … Weiterlesen

M23-Rebellen töten Gouverneur Peter Chirimwami.

M23-Rebellen töten Gouverneur Peter Chirimwami.

Rebellen der von Ruanda unterstützten M23 haben Berichten zufolge einen Militärgouverneur getötet, als sie durch den Osten der Demokratischen Republik Kongo vorrückten. Der Kampf zwischen der M23 und der Armee der DR Kongo hat sich seit Beginn des Jahres intensiviert, wobei die Rebellen mehr Territorium als je zuvor erobert haben. Der Gouverneur von Nord-Kivu, Peter … Weiterlesen