Für Kinder in ländlichen Mosambik richtet sich der Blick auf die Zukunft

Für Kinder in ländlichen Mosambik richtet sich der Blick auf die Zukunft

Seit dem vergangenen Jahr bemerkte Muanema Fakira etwas Seltsames an den Augen ihrer einjährigen Tochter Sumaya. Ihr linkes Auge war trüb. Es funkelte nicht vor Neugierde oder glänzte in der Sonne. Als das Problem weiter bestand, machte Frau Fakira die Runde zu Gesundheitskliniken in ihrer Stadt im Zentrum von Mosambik. Ärzte sagten, sie könnten nicht … Weiterlesen

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Polizeichef, der in Mosambik beschuldigt wird, entlassen von neuem Präsidenten.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Polizeichef, der in Mosambik beschuldigt wird, entlassen von neuem Präsidenten.

Bernadino Rafael hatte die Streitkräfte seit Oktober 2017 angeführt [Bernadino Rafael / Facebook]. Mosambiks Polizeichef Bernadino Rafael wurde entlassen, nachdem Vorwürfe der Brutalität während der umstrittenen Wahlen im Oktober und deren Folgen erhoben worden waren. Er hat Behauptungen prominenter Oppositionspolitiker zurückgewiesen, dass er in den letzten Monaten mit kriminellen Gruppen zusammengearbeitet habe, um Zivilisten zu … Weiterlesen

“ Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel umformulieren: Oppositionsführer von Mosambik offen für Dienst in Regierung des Rivalen.

“ Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel umformulieren: Oppositionsführer von Mosambik offen für Dienst in Regierung des Rivalen.

Mozambiques Hauptgegnerführer Venâncio Mondlane hat der BBC gesagt, dass er bereit ist, in der Regierung zu dienen, wenn Präsident Daniel Chapo seinen Forderungen nachkommt, die politische Krise zu beenden, die das Land nach den umstrittenen Wahlen erschüttert hat. Chapo sagte, er habe ein Team eingerichtet, das „prüft“, ob sein Rivale eingeladen werden sollte, sich einer … Weiterlesen

Venâncio Mondlane aus Mosambik bereit, in der Regierung von Daniel Chapo zu dienen.

Venâncio Mondlane aus Mosambik bereit, in der Regierung von Daniel Chapo zu dienen.

„Mozambiks Hauptoppositionsführer Venâncio Mondlane hat der BBC gesagt, dass er bereit ist, in der Regierung zu dienen, wenn Präsident Daniel Chapo seinen Forderungen nachkommt, die politische Krise zu beenden, die das Land nach umstrittenen Wahlen getroffen hat. Chapo sagte, er habe ein Team eingesetzt, das „prüfe“, ob sein Rivale eingeladen werden sollte, sich einer neuen … Weiterlesen

Mosambik an einem Wendepunkt, da der neue Präsident vereidigt wird

Mosambik an einem Wendepunkt, da der neue Präsident vereidigt wird

Vor Jahrzehnten zog die Befreiungspartei Mosambiks, Frelimo, leicht bewundernde Menschenmassen an. Das Versprechen der Rettung vor den portugiesischen Kolonisatoren und eines Lebens mit Arbeitsplätzen und Wohnraum für alle war in einem südafrikanischen Land, das unter rassistischer Herrschaft litt, leicht zu verkaufen. Aber wenn Daniel Chapo von Frelimo am Mittwoch Präsident wird, wird er einem Land … Weiterlesen

EPA Befolgen Sie diese Regeln: Geben Sie mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.

Mosambik bekommt neuen Präsidenten trotz Protestwirbel.

EPA Befolgen Sie diese Regeln: Geben Sie mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.Mosambik bekommt neuen Präsidenten trotz Protestwirbel.

Mozambicans who believe the election was fraudulent have been protesting for months. As Mozambique’s president-elect prepares to be sworn in, a „national strike“ is being threatened. Daniel Chapo, the 48-year-old winner of the disputed elections, is facing opposition from various groups who question the legitimacy of his victory. The tension has led to demonstrations, some … Weiterlesen

Dieser Teil von Mosambik war wie das Paradies. Jetzt ist es ein Terroristen-Hotspot.

Dieser Teil von Mosambik war wie das Paradies. Jetzt ist es ein Terroristen-Hotspot.

Im Oktober reisten wir in die Provinz Cabo Delgado im Norden von Mosambik, um zu verstehen, wie Terroristen, die behaupten, mit dem Islamischen Staat verbunden zu sein, Fuß gefasst haben und gleichermaßen Muslime und Christen terrorisieren. Offizielle in der Region und im Westen sagen, dass sie zutiefst besorgt sind, dass, wenn der Islamische Staat-Ableger, bekannt … Weiterlesen

Venâncio Mondlane kehrt nach Mosambik zurück und erklärt sich zum Präsidenten.

Venâncio Mondlane kehrt nach Mosambik zurück und erklärt sich zum Präsidenten.

Er stieg von einem grauen Jumbo-Jet und erhielt den Applaus einiger Flughafenmitarbeiter in Neonwesten. Mindestens ein Mitreisender näherte sich ihm aufgeregt für ein Selfie. Fast drei Monate nach seiner Flucht aus Mosambik, weil er um sein Leben fürchtete, kehrte der Oppositionsführer Venâncio Mondlane am Donnerstag triumphal zurück, um das zu beanspruchen, was er behauptet, ihm … Weiterlesen

Einhalten Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Mosambik in Spannung, da Oppositionsführer aus dem Exil zurückkehrt.

Einhalten Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Mosambik in Spannung, da Oppositionsführer aus dem Exil zurückkehrt.

Unterstützer des mosambikanischen Oppositionsführers Venâncio Mondlane wurden verletzt, als die Polizei versuchte, die Menschenmassen zu zerstreuen, die ihn nach seiner Rückkehr aus dem selbstauferlegten Exil am Donnerstag treffen wollten. Er hatte das Land verlassen und gesagt, er halte sein Leben für gefährdet, nachdem es bei der umstrittenen Präsidentschaftswahl im Oktober zu tödlichen Protesten gekommen war. … Weiterlesen

Zyklon Chido tötet 94 Menschen in Mosambik.

Zyklon Chido tötet 94 Menschen in Mosambik.

Reuters Zyklon Chido hat in Mosambik seit seiner Landung in dem ostafrikanischen Land letzte Woche 94 Menschen getötet, haben örtliche Behörden gesagt. Das Nationale Institut für Risiko- und Katastrophenmanagement des Landes (INGD) sagte, dass 768 Menschen verletzt wurden und mehr als 622.000 Menschen in irgendeiner Weise von der Naturkatastrophe betroffen waren. Chido traf Mosambik am … Weiterlesen