Mosambik

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Dutzende in Mosambik durch ‚intensiven‘ Zyklon getötet.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Dutzende in Mosambik durch ‚intensiven‘ Zyklon getötet.

Mindestens 34 Menschen sind nach „einem der heftigsten Stürme, die je verzeichnet wurden“, im Norden von Mosambik gestorben, wie das Nationale Institut für Risiko- und Katastrophenmanagement des Landes (INGD) mitteilte. Zyklon Chido traf am Sonntag in Mosambik ein, nachdem er zuvor auf dem Indischen Ozean-Territorium Mayotte gewütet hatte. Hunderte werden in Mayotte – einer französischen … Weiterlesen

Regeln beachten: Wiederholen Sie meine Worte nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen.

„Mozambique Proteste müssen ‚2 bis 3 Monate‘ weitergehen, sagt Oppositionsführer“ – Translate to German: Proteste in Mosambik müssen ‚2 bis 3 Monate‘ weitergehen, sagt Oppositionsführer

von
Regeln beachten: Wiederholen Sie meine Worte nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen.„Mozambique Proteste müssen ‚2 bis 3 Monate‘ weitergehen, sagt Oppositionsführer“ – Translate to German: Proteste in Mosambik müssen ‚2 bis 3 Monate‘ weitergehen, sagt Oppositionsführer

Proteste, die zu Wochen von Zusammenstößen mit den Sicherheitskräften Mosambiks geführt haben, müssen für „vielleicht zwei bis drei Monate“ weitergehen, sagte der Oppositionsführer des Landes der BBC. Venâncio Mondlane hat seine Anhänger aufgefordert, gegen die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen im Oktober zu protestieren, bei denen er dem Kandidaten der regierenden Frelimo-Partei unterlegen war. Die wochenlangen Demonstrationen … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.
Übersetzen und neu schreiben: Südafrika schließt Grenzübergang mit Mosambik wegen Unruhen bei den Wahlen.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Übersetzen und neu schreiben: Südafrika schließt Grenzübergang mit Mosambik wegen Unruhen bei den Wahlen.

Südafrika hat einen seiner verkehrsreichsten Grenzübergänge mit Mosambik nach gewalttätigen Protesten im Nachbarland geschlossen. Die Proteste haben zu tödlichen Zusammenstößen in mehreren Städten geführt, die auf die umstrittene Präsidentschaftswahl des letzten Monats folgten, die von Mosambiks regierender Frelimo-Partei gewonnen wurde. Die Behörden berichten von Fahrzeugen, die auf der mosambikanischen Seite des Grenzübergangs Lebombo in Brand … Weiterlesen

Der zweitplatzierte Präsidentschaftskandidat in Mosambik entkommt angeblichem Mordanschlag.

von
Der zweitplatzierte Präsidentschaftskandidat in Mosambik entkommt angeblichem Mordanschlag.

Der mosambikanische Oppositionsführer Venâncio Mondlane, der bei der umstrittenen Präsidentschaftswahl des letzten Monats den zweiten Platz belegte, sagt, er sei einem Mordanschlag in Südafrika entkommen, wo er Zuflucht suchte, nachdem er die Ergebnisse angefochten hatte. In einem auf Facebook veröffentlichten Video sagte Mondlane, er sei in „tödlicher Gefahr“, nachdem Attentäter versucht hatten, ihn zu Hause … Weiterlesen