Oppositionsführer

Einhalten Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Mosambik in Spannung, da Oppositionsführer aus dem Exil zurückkehrt.

von
Einhalten Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Mosambik in Spannung, da Oppositionsführer aus dem Exil zurückkehrt.

Unterstützer des mosambikanischen Oppositionsführers Venâncio Mondlane wurden verletzt, als die Polizei versuchte, die Menschenmassen zu zerstreuen, die ihn nach seiner Rückkehr aus dem selbstauferlegten Exil am Donnerstag treffen wollten. Er hatte das Land verlassen und gesagt, er halte sein Leben für gefährdet, nachdem es bei der umstrittenen Präsidentschaftswahl im Oktober zu tödlichen Protesten gekommen war. … Weiterlesen

Der Oppositionsführer Venezuelas sagt, dass der Schwiegersohn entführt wurde.

von
Der Oppositionsführer Venezuelas sagt, dass der Schwiegersohn entführt wurde.

Der Schwiegersohn des im Exil lebenden venezolanischen Oppositionskandidaten Edmundo González wurde entführt. Rafael war auf dem Weg zur Schule meiner sieben- und sechsjährigen Enkelkinder in Caracas, um sie zum Schulbeginn abzusetzen, als er von maskierten Männern in Schwarz entführt wurde“, schrieb González am Dienstag auf X. Er sagte, dass sie ihn in einem goldfarbenen Lieferwagen … Weiterlesen

Titel: Mosambiks Oppositionsführer ruft zur Einheit vor erneuten Protesten auf.

von
Titel: Mosambiks Oppositionsführer ruft zur Einheit vor erneuten Protesten auf.

Mozambiques Hauptgegnerführer Venâncio Mondlane hat zur Einheit aufgerufen, bevor eine neue Runde von Protesten gegen das Ergebnis der Präsidentschaftswahlen stattfindet. In einer Live-Übertragung auf seiner Facebook-Seite forderte Mondlane – der im selbst auferlegten Exil ist – die Bürger auf, sich um 23:45 Uhr in ihren Vierteln zu versammeln und die Nationalhymne zu singen, bis das … Weiterlesen

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Der Oppositionsführer Mosambiks schwört, sich selbst als Präsidenten einzusetzen.

von
Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Der Oppositionsführer Mosambiks schwört, sich selbst als Präsidenten einzusetzen.

Der Hauptgegner von Mosambik, Venâncio Mondlane, hat erklärt, dass er sich am 15. Januar selbst zum Präsidenten ernennen wird, nachdem er seine Niederlage bei den Präsidentschaftswahlen abgelehnt hat. Seine Ankündigung erfolgte, als seine Unterstützer gewaltsame Proteste im ganzen Land veranstalteten, um das Ende der 49-jährigen Herrschaft der Frelimo-Partei zu fordern. Die Hauptstadt Maputo war an … Weiterlesen

„Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Harriet Harman sagt voraus, dass Nigel Farage nach der nächsten Wahl Oppositionsführer werden könnte | Politiknachrichten“

von
„Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Harriet Harman sagt voraus, dass Nigel Farage nach der nächsten Wahl Oppositionsführer werden könnte | Politiknachrichten“

Reform UK könnte die Konservativen als zweitgrößte Partei bei der nächsten Wahl ersetzen, hat die ehemalige stellvertretende Labour-Führerin Harriet Harman vorausgesagt. Der Adlige sagte, die Partei von Nigel Farage „scheinen ein Argument zu haben und sie scheinen zu wissen, was es ist.“ Baroness Harman sagte in einem Podcast, dass sie oft glaubte, dass Gespräche über … Weiterlesen

Regeln beachten: Wiederholen Sie meine Worte nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen.

„Mozambique Proteste müssen ‚2 bis 3 Monate‘ weitergehen, sagt Oppositionsführer“ – Translate to German: Proteste in Mosambik müssen ‚2 bis 3 Monate‘ weitergehen, sagt Oppositionsführer

von
Regeln beachten: Wiederholen Sie meine Worte nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen.„Mozambique Proteste müssen ‚2 bis 3 Monate‘ weitergehen, sagt Oppositionsführer“ – Translate to German: Proteste in Mosambik müssen ‚2 bis 3 Monate‘ weitergehen, sagt Oppositionsführer

Proteste, die zu Wochen von Zusammenstößen mit den Sicherheitskräften Mosambiks geführt haben, müssen für „vielleicht zwei bis drei Monate“ weitergehen, sagte der Oppositionsführer des Landes der BBC. Venâncio Mondlane hat seine Anhänger aufgefordert, gegen die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen im Oktober zu protestieren, bei denen er dem Kandidaten der regierenden Frelimo-Partei unterlegen war. Die wochenlangen Demonstrationen … Weiterlesen

Regeln befolgen: Widerhole mir nicht. Widerhole nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.
Neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: „Deutscher Kanzler und Oppositionsführer diskutieren über das Wahltermin“

von
Regeln befolgen: Widerhole mir nicht. Widerhole nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an. Neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: „Deutscher Kanzler und Oppositionsführer diskutieren über das Wahltermin“

Nach dem Zusammenbruch der Mitte-Links-Koalition in Deutschland ist Bundeskanzler Olaf Scholz für Donnerstagmittag im Kanzleramt geplant, um sich mit Oppositionsführer Friedrich Merz zu treffen und den weiteren Weg bis zu einer Neuwahl zu besprechen. Scholz plant, am 15. Januar das Vertrauensvotum im Unterhaus, dem Bundestag, abzuhalten und dann Ende März Neuwahlen anzurufen. Merz glaubt, dass … Weiterlesen