Befolgen Sie diese Regeln: Echoe mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Übersetzen und neu schreiben Sie diesen Titel: Bühnenmusicals sollten den Einsatz von Übertiteln umarmen, sagt Texter Tim Rice | Theater.
Surtitel sollten routinemäßig bei Bühnenmusicals verwendet werden, da das Publikum oft nicht in der Lage ist, die Texte vollständig zu schätzen, sagte der führende Songwriter Sir Tim Rice. „Es ist manchmal sehr frustrierend, besonders wenn du der Textmann bist“, sagte Rice, 80, dessen Hits mit Komponist Andrew Lloyd Webber Evita und Jesus Christ Superstar umfassen. … Weiterlesen
