Männer riskieren zu ertrinken, um der Zwangsrekrutierung durch Rebellen zu entkommen.

Männer riskieren zu ertrinken, um der Zwangsrekrutierung durch Rebellen zu entkommen.

Nomsa Maseko BBC News, Rugombo BBC Jordan Bita sagt, er hielt sich von Hauptstraßen fern und durchquerte das Gebüsch, um den vorrückenden Rebellen aus dem Weg zu gehen Jordan Bita zog es vor, sein Leben zu riskieren, indem er einen reißenden Fluss durchschwamm, anstatt zu Hause zu bleiben und von Rebellen im Osten der Demokratischen … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo den gesendeten Text nicht. Nur deutschen Text bereitstellen.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Männer riskieren zu ertrinken, um der Einberufung durch kongolesische Rebellen zu entkommen.

Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo den gesendeten Text nicht. Nur deutschen Text bereitstellen.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Männer riskieren zu ertrinken, um der Einberufung durch kongolesische Rebellen zu entkommen.

Jordan Bita chose to risk his life by swimming across a turbulent river rather than face conscription by rebels in eastern Democratic Republic of Congo. Clinging to a black bin bag with his possessions, the 25-year-old used the strong currents of the Rusizi river as his guide to safety in Burundi. This daring journey was … Weiterlesen

Deutsche Übersetzung: Britische Banken riskieren einen Ausbruch von Vorstandseuphorie.

Deutsche Übersetzung: Britische Banken riskieren einen Ausbruch von Vorstandseuphorie.

„ Bleiben Sie informiert mit kostenlosen Updates Melden Sie sich einfach für den UK-Banken-Newsletter myFT Digest an – direkt in Ihrem Posteingang. Der Autor mehrerer Bücher über die City und Wall Street ist der Autor „Busy doing nothing, working the whole day through.“ Obwohl er eher als Crooner denn als Bankenweiser bekannt ist, funktionierte der … Weiterlesen

Tiergeister an den Märkten riskieren zu weit zu gehen.

Tiergeister an den Märkten riskieren zu weit zu gehen.

Entsperren Sie den Editor’s Digest kostenlos Roula Khalaf, Chefredakteurin der FT, wählt ihre Lieblingsgeschichten in diesem wöchentlichen Newsletter aus. Jetzt wäre eine gute Zeit für Investoren, ihre Begeisterung etwas zu zügeln. Dieses Jahr hat mit den Bullen weitgehend die Kontrolle übernommen. Bereits sind die US-Aktien um etwa 4 Prozent gestiegen, was diesen Monat zu einem … Weiterlesen

Georgier riskieren schwere Verletzungen und Gefängnis bei neuen pro-EU-Protesten.

Georgier riskieren schwere Verletzungen und Gefängnis bei neuen pro-EU-Protesten.

Avandtil Kuchava Avandtil Kuchava ist einer von mehreren georgischen Protestierenden, die schwere Verletzungen erlitten haben. Seit den Massenprotesten in Georgien vor sechs Nächten wurden mehr als 300 Menschen verhaftet, und es sind immer mehr Berichte über gewaltsame Übergriffe der Polizei aufgetaucht. Ein Mann hat der BBC erzählt, wie er immer wieder gegen den Kopf getreten … Weiterlesen