somalische

Diese somalische Migrantin sah zu, wie andere um sie herum auf See starben. Aber sie möchte es noch einmal für Europa versuchen.

von
Diese somalische Migrantin sah zu, wie andere um sie herum auf See starben. Aber sie möchte es noch einmal für Europa versuchen.

MOGADISHU, Somalia (AP) — Idil Abdullahi Goley’s Reise auf der Suche nach einem besseren Leben in Europa begann in Somalia mit einer Zahlung von 6.500 $ an lokale Schmuggler. Sie endete einen Monat später mit anderen Migranten um sie herum, die auf See starben, einer von ihnen schrie und rezitierte das muslimische Glaubensbekenntnis. Der Tod … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.
Neuauflage des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Somalische Piraterie 2.0 – Die BBC trifft die neuen Räuber der hohen See

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Neuauflage des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Somalische Piraterie 2.0 – Die BBC trifft die neuen Räuber der hohen See

Two Somali fishermen wearing large scarves to conceal their identities cautiously enter the room for a clandestine meeting. They reveal their reasons for turning to piracy, seeking million-dollar ransoms. One of them nervously gives permission to record the interview, which was arranged after months of effort in the coastal town of Eyl. This behavior is … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.

Neu formulieren und übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche: Eine somalische Schönheitssalonbesitzerin stirbt beim Versuch, die französische Insel Mayotte zu erreichen.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.Neu formulieren und übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche: Eine somalische Schönheitssalonbesitzerin stirbt beim Versuch, die französische Insel Mayotte zu erreichen.

Die Familie der Besitzerin eines Schönheitssalons, Fathi Hussein, trauert zutiefst in ihrem Zuhause in der somalischen Hauptstadt Mogadischu um ihren tragischen Tod auf See, nachdem ein Deal mit Schleppern schief gelaufen war. „Uns wurde von Überlebenden gesagt, dass sie an Hunger gestorben ist“, sagt die 26-jährige Stiefschwester Samira der BBC am Telefon. Die Familie erfuhr … Weiterlesen