Japanische Stadt benennt und beschämt Personen, die Müllregeln brechen.

Japanische Stadt benennt und beschämt Personen, die Müllregeln brechen.

Für Unwissende kann das Sortieren des Mülls in Japan ein komplizierter Prozess sein – ein Land, das einige der strengsten Regeln für die Müllentsorgung der Welt hat. Aber in der Stadt Fukushima wird es noch schwieriger. Ab März wird die Stadtverwaltung Müllsäcke durchsuchen, die gegen die Vorschriften verstoßen – wie solche, die nicht ordnungsgemäß sortiert … Weiterlesen

Die Stadt, in der Ladenbesitzer befürchten, dass ihre Überwachungskameras sie umbringen könnten

Die Stadt, in der Ladenbesitzer befürchten, dass ihre Überwachungskameras sie umbringen könnten

Shop owners in Mogadishu, Somalia are facing a dilemma regarding a government directive to install CCTV cameras outside their businesses to monitor Islamist insurgents in the city. The businessmen fear retaliation from the insurgents if they comply, but also risk arrest if they do not. The BBC has protected their identities for safety reasons. Former … Weiterlesen

Stadt London gibt Genehmigung für höchsten Turm

Stadt London gibt Genehmigung für höchsten Turm

Entsperren Sie den Editor’s Digest kostenlos Roula Khalaf, Chefredakteurin der FT, wählt ihre Lieblingsgeschichten in diesem wöchentlichen Newsletter aus. Die City of London hat Pläne für ihren neuen höchsten Wolkenkratzer genehmigt, einen 74-stöckigen Büroturm, der mit dem Shard als höchstes Gebäude Westeuropas verbunden sein wird.  Die Pläne für den Turm, der 1 Undershaft genannt wird … Weiterlesen

Mexiko Beach bringt Ladestationen für Elektroautos in die Stadt.

Mexiko Beach bringt Ladestationen für Elektroautos in die Stadt.

BAY COUNTY, Fla. (WMBB) – Die Beamten von Mexico Beach sagen, sie sind bereit, Ladestationen für Elektrofahrzeuge in die Stadt zu bringen. Sie haben erstmals im März über die Ladestationen diskutiert. Die Stadt arbeitet mit Duke Energy zusammen, um zwei Ladestationen am Besucherzentrum des Mexico Beach Community Council zu installieren. Das Elektrizitätsunternehmen hat etwa zwei … Weiterlesen

Syrische Rebellen erobern vierte Stadt, rücken auf Homs vor und bedrohen Assads Herrschaft. Von Reuters.

Syrische Rebellen erobern vierte Stadt, rücken auf Homs vor und bedrohen Assads Herrschaft. Von Reuters.

„ Von Suleiman Al-Khalidi und Timour Azhari AMMAN/BEIRUT (Reuters) – Syrische Rebellen gaben am Samstag die Eroberung der südlichen Stadt Daraa bekannt, dem Geburtsort eines Aufstands gegen Präsident Bashar al-Assad im Jahr 2011 und der vierten Stadt, die seine Truppen innerhalb einer Woche verloren haben. Rebellenquellen sagten, die Armee habe einer geordneten Rückzugsvereinbarung aus Daraa … Weiterlesen

Tausende fliehen aus der syrischen Stadt Homs, während die Rebellen weiter vorrücken.

Tausende fliehen aus der syrischen Stadt Homs, während die Rebellen weiter vorrücken.

Getty Images Syrische Rebellen erklärten am Donnerstag den Sieg in Hama, als sich die Streitkräfte des Landes aus einer zweiten großen Stadt zurückzogen. Zehntausende Menschen fliehen aus der drittgrößten Stadt Syriens, Homs, da die Rebellen behaupten, ihre Außenbezirke erreicht zu haben, knapp eine Woche nach Beginn ihrer Blitzoffensive. Die Rebellen eroberten am Donnerstag Hama im … Weiterlesen

Kampf um Aleppos Syrien – die Stadt wird erneut zum Schlachtfeld

Kampf um Aleppos Syrien – die Stadt wird erneut zum Schlachtfeld

Rebellen in Syrien haben die Kontrolle über die meisten Teile der Stadt Aleppo übernommen, nachdem sie eine Überraschungsoffensive gegen Regierungstruppen gestartet haben, berichtete ein Kriegsbeobachter am Samstag, während Russland sagt, dass es Kampfjets gegen Rebellen in Syrien eingesetzt hat. Eine Allianz von Rebellenfraktionen unter der Führung der islamistischen militanten Gruppe Hayat Tahrir al-Sham (HTS) ist … Weiterlesen

Syrische Rebellen sagen, sie haben die Stadt Aleppo bei einem Überraschungsangriff erreicht, laut Reuters

Syrische Rebellen erobern vierte Stadt, rücken auf Homs vor und bedrohen Assads Herrschaft. Von Reuters.

Von Maya Gebeily BEIRUT (Reuters) -Syrische Rebellen, die Präsident Bashar al-Assad ablehnen, gaben am Freitag bekannt, dass sie das Herz der nördlichen Stadt Aleppo erreicht haben, nach einem überraschenden Durchmarsch durch von der Regierung kontrollierte Städte und fast einem Jahrzehnt, nachdem sie aus der Stadt vertrieben worden waren. Die Oppositionskämpfer, angeführt von der islamistischen militanten … Weiterlesen

Syrische Rebellen betreten die Stadt Aleppo, Berichte sagen

Syrische Rebellen betreten die Stadt Aleppo, Berichte sagen

Rebeltruppen sind in Teile der zweitgrößten Stadt Syriens, Aleppo, eingedrungen, sagt eine Überwachungsgruppe, in der größten Offensive gegen die Regierung seit Jahren. Die in Großbritannien ansässige Gruppe sagt, dass Kämpfer zwei Autobomben gezündet haben, bevor sie in Stadtviertel vorgedrungen sind, ohne weitere Details zu nennen. Regierungstruppen sagen hingegen, dass sie Kontrolle über Positionen zurückerlangt haben, … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: NASA zeigt Bild „zufällig erworben“ von verlassener „Stadt unter dem Eis“ des US-Militärs in Grönland.

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: NASA zeigt Bild „zufällig erworben“ von verlassener „Stadt unter dem Eis“ des US-Militärs in Grönland.

Als der NASA-Wissenschaftler Chad Greene im April mit einem Team von Ingenieuren über dem nördlichen Grönland flog, erwarteten sie nie, dass ihr Radar etwas von Menschenhand Geschaffenes tief im Eis finden würde. Greene und sein Team flogen über der Grönland-Eisschicht auf einem NASA Gulfstream III-Flugzeug und scannten die karge Eislandschaft, die an einigen Stellen mehr … Weiterlesen