Titels

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Julian Lennon sagt, dass er nicht Teil des „inneren Kreises“ der Beatles ist und er genauso neugierig auf sie ist wie jeder andere.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Julian Lennon sagt, dass er nicht Teil des „inneren Kreises“ der Beatles ist und er genauso neugierig auf sie ist wie jeder andere.

Julian Lennon hat zugegeben, dass er nicht Teil des „inneren Kreises“ der Beatles ist. MEHR LESEN: Die Beatles: Jeder Song in der Reihenfolge der Größe In einem neuen Interview sagte der ältere Sohn von John Lennon, dass er oft einer der Letzten ist, der von Neuigkeiten über die ehemalige Band seines verstorbenen Vaters erfährt. Auf … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Ruanda-unterstützte Rebellen erobern wichtige Stadt in der DR Kongo.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Ruanda-unterstützte Rebellen erobern wichtige Stadt in der DR Kongo.

Rebellentruppen, die von Ruanda unterstützt werden, haben Berichten zufolge die Stadt Masisi im Osten der Demokratischen Republik Kongo erobert. Dies ist die zweite Stadt, die die M23-Gruppe innerhalb von zwei Tagen in der mineralreichen Provinz Nord-Kivu erobert hat. Die Gruppe hat seit 2021 weite Teile des östlichen DR Kongo unter ihre Kontrolle gebracht und Hunderttausende … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe den gesendeten Text nicht. Biete nur deutschen Text an.

Deutsche Übersetzung des Titels: Brasilianische Ex-Beamte gibt Toilette zurück, die sie aus dem Büro entfernt hatte.

von
Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe den gesendeten Text nicht. Biete nur deutschen Text an.Deutsche Übersetzung des Titels: Brasilianische Ex-Beamte gibt Toilette zurück, die sie aus dem Büro entfernt hatte.

Eine ehemalige Stadträtin in Brasilien hat eine Toilette und zwei Waschbecken zurückgebracht, die sie nach einer verlorenen Wiederwahl aus ihrem Büro entfernt hatte. Ein Mitarbeiter von Janaína Lima wurde dabei gefilmt, wie er die Einrichtungen wegbrachte, als ihre Amtszeit als Stadträtin von São Paulo endete. „Ich habe mich entschieden, die Ausstattung, die ich mit meinen … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.

Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Mikkey Dee von Motörhead wäre fast an Sepsis gestorben und hätte beinahe „mit Lemmy im Himmel Schlagzeug gespielt“

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Mikkey Dee von Motörhead wäre fast an Sepsis gestorben und hätte beinahe „mit Lemmy im Himmel Schlagzeug gespielt“

Motörheads Mikkey Dee hat kürzlich enthüllt, dass er mit Sepsis kämpfte und fast an dem Zustand gestorben wäre. Der Schlagzeuger – der jetzt bei den Scorpions spielt – wandte sich an sein offizielles Facebook, um ein Update über seinen aktuellen Gesundheitszustand zu teilen. Dee enthüllte, dass er vor etwa drei Wochen ins Krankenhaus eingeliefert wurde … Weiterlesen

BBC Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo des gesendeten Textes nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung dieses Titels und Übersetzung ins Deutsche: Gaza-Babys sterben vor Kälte, da die Wintertemperaturen sinken.

von
BBC Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo des gesendeten Textes nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung dieses Titels und Übersetzung ins Deutsche: Gaza-Babys sterben vor Kälte, da die Wintertemperaturen sinken.

BBC Silas Vater trägt ihren winzigen Körper, um begraben zu werden Sila war noch keine drei Wochen alt, als ihre Mutter Nariman merkte, dass sie sich nicht bewegte. „Ich wachte morgens auf und sagte meinem Mann, dass das Baby sich schon eine Weile nicht gerührt hatte. Er deckte ihr Gesicht auf und fand sie blau, … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text.

Deutsche Übersetzung des Titels: Nigerianer gehen auf die Straßen für das Calabar Karneval

von
Regeln befolgen: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text.Deutsche Übersetzung des Titels: Nigerianer gehen auf die Straßen für das Calabar Karneval

Weihnachtsfeiernde strömten am Wochenende in die südliche Hafenstadt Calabar in Nigeria für ihren festlichen Karneval, der „Afrikas größte Straßenparty“ genannt wird. [Emmanuel Adegboye / EPA] Der glitzernde Umzug hatte Wagen und Tänzer aus vielen verschiedenen ethnischen Gruppen Nigerias. [Olympia De Maismont / AFP] Ein Monat Feierlichkeiten im Dezember lockt viele Feiernde nach Calabar, der Hauptstadt … Weiterlesen

Folgen Sie diesen Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung dieses Titels und Übersetzung ins Deutsche: Jay Leno weist Gerüchte über Glücksspielschulden und „von der Mafia verprügelt worden zu sein“ zurück.

von
Folgen Sie diesen Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung dieses Titels und Übersetzung ins Deutsche: Jay Leno weist Gerüchte über Glücksspielschulden und „von der Mafia verprügelt worden zu sein“ zurück.

Jay Leno hat Gerüchte dementiert, dass er Schulden beim Glücksspiel hat und er „von der Mafia verprügelt wird“. Es kommt nachdem der ehemalige Gastgeber der Tonight Show kürzlich mit einem Augenklappe gesehen wurde, nach einem Vorfall, der ihn mit einem blauen Auge, einem blauen Gesicht und einem bandagierten Handgelenk zurückließ. Laut Leno fiel er damals, … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.

Neu formulieren des Titels und auf Deutsch übersetzen: Illegaler Handel boomt mit ’super seltsam aussehenden‘ Pflanzen in Südafrika.

von
Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.Neu formulieren des Titels und auf Deutsch übersetzen: Illegaler Handel boomt mit ’super seltsam aussehenden‘ Pflanzen in Südafrika.

A biodiversity hotspot in a remote area of South Africa has become a hub for illegal trade in protected plant species, with organized crime groups taking advantage of global demand. „They haven’t just taken our land or our plants, they’ve also taken our heritage,“ a livestock farmer tells the BBC, expressing concern over the social … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Übersetzung des Titels: Christopher Nolans nächster Film angekündigt als ‚mythisches Action-Epos‘ Die Odyssee | Film

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Übersetzung des Titels: Christopher Nolans nächster Film angekündigt als ‚mythisches Action-Epos‘ Die Odyssee | Film

Christopher Nolan’s nächster Film nach Oppenheimer wird eine Adaption von Homer’s Odyssee sein, das wurde enthüllt. Hollywood Studio Universal, das das Projekt unterstützt, postete am Montag in den sozialen Medien: „Christopher Nolan’s nächster Film Die Odyssee ist eine mythische Action-Epos, gedreht auf der ganzen Welt“ und dass „Homer’s grundlegende Sage“ gedreht wird „unter Verwendung der … Weiterlesen

Ich schäme mich für das, was ich über Blake Lively gesagt habe. Ihre Vorwürfe sollten uns alle schockieren | Laura Snapes

Übersetzung des Titels: Ich schäme mich für das, was ich über Blake Lively gesagt habe. Ihre Anschuldigungen sollten uns alle schockieren | Laura Snapes

von
Ich schäme mich für das, was ich über Blake Lively gesagt habe. Ihre Vorwürfe sollten uns alle schockieren | Laura SnapesÜbersetzung des Titels: Ich schäme mich für das, was ich über Blake Lively gesagt habe. Ihre Anschuldigungen sollten uns alle schockieren | Laura Snapes

“She’s really embodying the classic mean girl persona from the past, it’s quite impressive.” “Oh my god, her involving her husband in this, she fits that stereotype perfectly.” I wish I could say that these comments, made over the summer about Blake Lively, the star of the domestic violence film It Ends With Us, were … Weiterlesen