Titels

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.
Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Sam Fender: Beobachtungen von Menschen – eine einsame, aber brillante Dokumentation des Ruhms | Sam Fender

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung und Übersetzung des Titels: Sam Fender: Beobachtungen von Menschen – eine einsame, aber brillante Dokumentation des Ruhms | Sam Fender

Über zwei Alben hinweg hat Sam Fender ein zunehmend scharfes Auge auf die Arbeiterklassenkämpfe seines heimatlichen North Shields geworfen, während er mit seiner eigenen parallelen Erzählung gerungen hat. Aber nach seinem gefeierten Debütalbum von 2019, Hypersonic Missiles, und dem äußerst erfolgreichen Nachfolger, Seventeen Going Under (2021), fühlt der 30-Jährige deutlich das Gewicht der Aufmerksamkeit anderer … Weiterlesen

„Beachten Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung dieses Titels und Übersetzung ins Deutsche: DesignStudio erfrischt das VFX-Schwergewicht DNEG“

von
„Beachten Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuschreibung dieses Titels und Übersetzung ins Deutsche: DesignStudio erfrischt das VFX-Schwergewicht DNEG“

DNEG, das weltberühmte Studio für visuelle Effekte und Animation mit sieben Oscars, hat in Zusammenarbeit mit DesignStudio ein Branding-Refresh enthüllt. Der Schritt steht im Einklang mit der Entwicklung von DNEG von einem VFX-Führer zu einer breiteren kreativen Kraft. Da das Unternehmen für modernste Bewegtbildtechnik steht, musste die neue DNEG-Markenidentität Bewegung in jeder Hinsicht reflektieren. DesignStudio … Weiterlesen

Regel beachten: Wiederhole mich nicht. Wiederhole nicht den gesendeten Text. Bitte nur auf Deutsch antworten. Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Memecoin-Skandal erschüttert Argentiniens Javier Milei.

von
Regel beachten: Wiederhole mich nicht. Wiederhole nicht den gesendeten Text. Bitte nur auf Deutsch antworten. Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Memecoin-Skandal erschüttert Argentiniens Javier Milei.

Entsperren Sie den Editor’s Digest kostenlos Roula Khalaf, Chefredakteurin der FT, wählt ihre Lieblingsgeschichten in diesem wöchentlichen Newsletter aus. Der libertäre Präsident Argentiniens, Javier Milei, wurde von einem Skandal über seine Förderung einer Memecoin erschüttert, die an Wert gewann, bevor sie zusammenbrach und zu Amtsenthebungsrufen und Klagen führte. Milei bewarb eine Kryptowährung namens $LIBRA auf … Weiterlesen

Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.

Übersetzung des Titels: Hier ist, was Zoe Saldaña tatsächlich in ihrer zensierten BAFTA-Rede gesagt hat.

von
Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.Übersetzung des Titels: Hier ist, was Zoe Saldaña tatsächlich in ihrer zensierten BAFTA-Rede gesagt hat.

Zoe Saldaña‘s Acceptanzrede bei den BAFTAs 2025 wurde aus der BBC-Übertragung der Zeremonie geschnitten – sehen Sie, was sie unten zu sagen hatte. Lesen Sie mehr: Emilia Perez-Kritik – Zoe Saldaña und Selena Gomez lassen sich in fehlerhaftem musikalischem Melodrama gehen Letzte Nacht (16. Februar) fanden die BAFTAs im Londoner Royal Festival Hall im Southbank … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Vance-Angriff auf Europa ignoriert die Ukraine und Verteidigungsagenda.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Vance-Angriff auf Europa ignoriert die Ukraine und Verteidigungsagenda.

In diesem Jahr sollte die Münchner Sicherheitskonferenz (MSC) hauptsächlich um zwei Dinge gehen: wie man den Krieg in der Ukraine beenden kann, ohne Russland nachzugeben, und wie Europa seine Verteidigungsausgaben erhöhen muss. Aber der ranghöchste Amerikaner vor Ort, der US-Vizepräsident JD Vance, nutzte seine Zeit am Podium, um über keines von beiden zu sprechen. Stattdessen … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuformulierung des Titels: Grimes sagt, sie sei „glücklich, den Nationalsozialismus zu verurteilen“, nachdem ihr Ex-Partner Elon Musk umstrittenen Gruß gemacht hat: „Ich bin nicht er“.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuformulierung des Titels: Grimes sagt, sie sei „glücklich, den Nationalsozialismus zu verurteilen“, nachdem ihr Ex-Partner Elon Musk umstrittenen Gruß gemacht hat: „Ich bin nicht er“.

Grimes hat ihre Position zu den kontroversen Nazi-ähnlichen Gesten von Elon Musk bei der Amtseinführung von Donald Trump als Präsident klargestellt – erfahren Sie unten mehr. Donald Trump wurde am Montag (20. Januar) zum zweiten Mal ins Weiße Haus eingeweiht. Während der Amtseinführung äußerte der Technologie-Milliardär und CEO von SpaceX und Tesla, Elon Musk – … Weiterlesen

Folgen Sie diesen Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuschreiben des Titels und Übersetzung auf Deutsch: Jedes Lied in der Serie

von
Folgen Sie diesen Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuschreiben des Titels und Übersetzung auf Deutsch: Jedes Lied in der Serie

An alle Jungs, die ich früher geliebt habe, bekommt sein erstes Spin-off im Fernsehen von Netflix namens XO, Kitty. Erstellt von Jenny Han, die die originalen To All The Boys Buch-Trilogie geschrieben hat, folgt die Serie Lara Jeans jüngerer Schwester Kitty Song Covey, die ihre eigene Reise antritt, als sie sich an einer Highschool in … Weiterlesen

Folge diesen Regeln: Wiederhole mich nicht. Wiederhole nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text.

Übersetzung des Titels: Amazon beendet ‚Probieren, bevor Sie kaufen‘ – Wie es sich auf Sie auswirkt – Bestes Leben

von
Folge diesen Regeln: Wiederhole mich nicht. Wiederhole nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text.Übersetzung des Titels: Amazon beendet ‚Probieren, bevor Sie kaufen‘ – Wie es sich auf Sie auswirkt – Bestes Leben

AI wird für die neueste Änderung von Amazon verantwortlich gemacht, bei der der beliebte Vorteil „Try Before You Buy“ für Kunden gestrichen wird. Der Service, der 2018 eingeführt wurde, ermöglicht es Käufern, bis zu sechs ausgewählte Kleidungsstücke, Schuhe, Schmuck, Uhren oder Accessoires nach Hause zu bestellen, sie anzuprobieren und sieben Tage Zeit zu haben, sie … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neu formulieren des Titels: Starmer in der Ukraine, um Partnerschaftsabkommen zu unterzeichnen.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neu formulieren des Titels: Starmer in der Ukraine, um Partnerschaftsabkommen zu unterzeichnen.

Sir Keir Starmer ist in Kiew angekommen, um das zu unterzeichnen, was Downing Street als „bahnbrechende 100-jährige Partnerschaft“ mit der Ukraine bezeichnet. Der Pakt würde die bereits zugesagte wirtschaftliche und militärische Unterstützung für das Land formalisieren und bietet mehr. Es ist der erste Besuch des Premierministers im Land seit seinem Amtsantritt im letzten Sommer, als … Weiterlesen

Deutsche Übersetzung des Titels: Die Inflation in Großbritannien verlangsamt sich im Dezember unerwartet auf 2,5%

von
Deutsche Übersetzung des Titels: Die Inflation in Großbritannien verlangsamt sich im Dezember unerwartet auf 2,5%

„ Bleiben Sie informiert mit kostenlosen Updates Melden Sie sich einfach für den UK-Inflations-MyFT Digest an – direkt in Ihr Postfach geliefert. Die britische Inflation verlangsamte sich überraschend auf 2,5 Prozent im Dezember, da die Wirtschaft schwächelte und den Druck auf die Finanzministerin Rachel Reeves minderte und den Weg für die Bank of England freimachte, … Weiterlesen