title

Naila Al-Abassi Folgen Sie diesen Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Title in German: Untragbare Wartezeit syrischer Familien, um das Schicksal von inhaftierten Verwandten zu erfahren

von
Naila Al-Abassi Folgen Sie diesen Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Title in German: Untragbare Wartezeit syrischer Familien, um das Schicksal von inhaftierten Verwandten zu erfahren

Naila Al-Abassi Intisar, Dima und Najah wurden zusammen mit ihrer Mutter und drei anderen Geschwistern verhaftet und inhaftiert Die Familien syrischer Häftlinge suchen seit Tausenden von Gefangenen, die nach dem Sturz des Assad-Regimes am Sonntag freigelassen wurden, nach ihren vermissten Angehörigen. Die Familie einer syrischen Zahnärztin, die zusammen mit ihren sechs Kindern verhaftet wurde, sagte … Weiterlesen

Title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“
German translation of the rewritten title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“

von
Title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“ German translation of the rewritten title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“

Jack White hat seiner ehemaligen White Stripes-Bandkollegin Meg White zu ihrem 50. Geburtstag mit einem Beitrag in den sozialen Medien Tribut gezollt. Der Rocker ging auf sein offizielles Instagram-Konto und postete ein Polaroid von Meg White – der Schlagzeugerin der White Stripes und seiner Ex-Frau. Die Begleitunterschrift des Beitrags lautete: „ALLES GUTE ZUM 50. GEBURTSTAG … Weiterlesen

Title: M.I.A. behauptet, dass Jay-Z ihr gesagt hat, sich einer Schönheitsoperation zu unterziehen

Übersetzung: M.I.A. claims Jay-Z told her to „get plastic surgery“

von
Title: M.I.A. behauptet, dass Jay-Z ihr gesagt hat, sich einer Schönheitsoperation zu unterziehenÜbersetzung: M.I.A. claims Jay-Z told her to „get plastic surgery“

M.I.A. hat behauptet, dass Jay-Z ihr gesagt hat, „Plastische Chirurgie zu bekommen“, als sie erstmals zu seiner Managementfirma, Roc Nation, unterzeichnete. Der britisch-sri-lankische Rapper, Produzent, Songwriter und Sänger schloss sich 2012 dem Roc Nation Roster an, bevor er im November 2013 sein viertes Studioalbum ‚Matangi‘ veröffentlichte. Im Dezember 2013 kündigte M.I.A. an, dass sie Roc … Weiterlesen

German Title: Russischer Gefängnisboss bei Autobombenanschlag in besetzter Ukraine getötet

von
German Title: Russischer Gefängnisboss bei Autobombenanschlag in besetzter Ukraine getötet

Der ehemalige Leiter eines berüchtigten Gefängnisses in der von Russland besetzten Ukraine soll Berichten zufolge bei einer Autobombe in Donezk getötet worden sein, was als der neueste in einer Reihe von Angriffen auf pro-kremlnahe Personen in besetztem Gebiet angesehen wird. Ukrainische Medien berichten, dass Sergei Yevsyukov, 49, bei einer Explosion eines Sprengsatzes unter seinem Auto … Weiterlesen

Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.

Title: „Sie haben gerade dort gesessen“

von
Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an.Title: „Sie haben gerade dort gesessen“

Behandlungen für ein außerirdisches Musical, das von Paul McCartney und dem Science-Fiction-Autor Isaac Asimov gemeinsam geschrieben wurde, wurden von den Autoren der bevorstehenden Biografie The McCartney Legacy: Volume 2: 1974 – 80 ausgegraben. Das Buch, das morgen (10. Dezember) über HarperCollins veröffentlicht wird, behandelt die Jahre von McCartney nach den Beatles, speziell mit seiner Band … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.
Rewrite this title and translate it to German: Südkoreaner könnten in Gefahr sein, wenn Yoon Suk Yeol bleibt: PPP-Chef

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Rewrite this title and translate it to German: Südkoreaner könnten in Gefahr sein, wenn Yoon Suk Yeol bleibt: PPP-Chef

Der Chef der Regierungspartei Südkoreas hat den Präsidenten Yoon Suk Yeol aufgefordert, seine Aufgaben „bald auszusetzen“, da Bürger „großer Gefahr“ ausgesetzt sein könnten, wenn er an der Macht bliebe. Han Doong-hoon, der Führer der People Power Party (PPP), fügte hinzu, dass seine Partei „glaubwürdige Beweise“ erhalten habe, dass Yoon die Verhaftung wichtiger Politiker wegen „staatsfeindlicher … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Title: „Ich habe mein Augenlicht verloren“

von
Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Title: „Ich habe mein Augenlicht verloren“

Elton John hat bei einem öffentlichen Auftritt über den aktuellen Stand seiner Gesundheit nach einer „schweren Augeninfektion“ berichtet und zugegeben: „Ich habe mein Augenlicht verloren“. Im September enthüllte der legendäre Sänger und Songwriter, dass er über den Sommer mit der Infektion zu kämpfen hatte, die ihm „nur begrenztes Sehvermögen in einem Auge“ hinterlassen hat. „Ich … Weiterlesen

Regeln befolgen: Wiederhole mich nicht. Wiederhole den gesendeten Text nicht. Biete nur deutschen Text an.

German translation of the title: „Es gibt keinen Argument zu machen“

von
Regeln befolgen: Wiederhole mich nicht. Wiederhole den gesendeten Text nicht. Biete nur deutschen Text an.German translation of the title: „Es gibt keinen Argument zu machen“

Roger Waters hat Radiohead’s Thom Yorke und Jonny Greenwood für ihre Haltung zum Israel-Palästina-Thema angegriffen. Der Mitbegründer von Pink Floyd unterstützt seit 2011 die BDS (Boykott, Desinvestition und Sanktionen) Bewegung und hat sich in der Vergangenheit gegen die Entscheidung von Radiohead, 2017 in Tel Aviv aufzutreten, ausgesprochen. Er unterzeichnete damals einen offenen Brief, zusammen mit … Weiterlesen

Befolge diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Rewrite this title: Zelensky sagt, dass die NATO-Mitgliedschaft die „heiße Phase“ beenden könnte.

von
Befolge diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Rewrite this title: Zelensky sagt, dass die NATO-Mitgliedschaft die „heiße Phase“ beenden könnte.

Präsident Volodymyr Zelensky hat vorgeschlagen, dass die Teile der Ukraine unter seiner Kontrolle „unter den NATO-Schirm“ genommen werden sollten, um den „heißen Phase“ des Krieges zu stoppen. In einem langen, weitreichenden Interview mit Sky News wurde der ukrainische Präsident gefragt, ob er die NATO-Mitgliedschaft akzeptieren würde, aber nur auf dem Gebiet, das Kiew derzeit hält. … Weiterlesen

Title in German: Antarktis ist der Kanarienvogel im globalen Kohlebergwerk, und Wissenschaftler sind verängstigt.

von
Title in German: Antarktis ist der Kanarienvogel im globalen Kohlebergwerk, und Wissenschaftler sind verängstigt.

Antarktis schaut in den Lauf einer Waffe und Menschen halten sie. Hunderte besorgte Wissenschaftler kamen vor kurzem in Australien zusammen, um zu diskutieren, wie wir die Waffe ablegen können, was als „Notgipfel“ bezeichnet wird. Die Schlussfolgerungen des Gipfels wurden am 22. November 2024 in einer Erklärung veröffentlicht und sind voller ernster Warnungen, die, wenn die … Weiterlesen