translation

„Beachten Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.“

Title translation: „Mantra des Kosmos sagt Gig ab, da Zak Starkey an Beinbeschwerden leidet“

von
„Beachten Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.“ Title translation: „Mantra des Kosmos sagt Gig ab, da Zak Starkey an Beinbeschwerden leidet“

Das Mantra Of The Cosmos musste ein geheimes Konzert in Soho absagen, nachdem der Schlagzeuger Zak Starkey bekannt gegeben hatte, dass er unter einer schweren Beinverletzung leidet. READ MORE: Shaun Ryder und Zak Starkey über Mantra Of The Cosmos: „Weißt du, was eine Supergroup bedeutet? Vier Männer, die sich einen runterholen“ Die Supergroup – bestehend … Weiterlesen

Tot: Volkswagen Arteon

Translation: Tot: Volkswagen Arteon

von
Tot: Volkswagen ArteonTranslation: Tot: Volkswagen Arteon

„ Eines der schönsten modernen Volkswagen-Modelle ist offiziell nicht mehr. Nachdem der Arteon Schrägheck im Jahr 2023 gestorben war, wird auch der Kombi eingestellt. Nie in Amerika verkauft, wurde der praktischere Shooting Brake im Werk Osnabrück gebaut, während das reguläre Modell in Emden vom Band lief. VW baute fast 190.000 Einheiten während acht Jahren Produktion … Weiterlesen

Pete Doherty gesteht, dass er einmal gelogen hat, um Supergrass zu unterstützen – und Carl Barat gibt vor, in Radiohead zu sein

Translation: Pete Doherty gibt zu, einmal gelogen zu haben, um Supergrass zu unterstützen – und Carl Barat gibt vor, in Radiohead zu sein

von
Pete Doherty gesteht, dass er einmal gelogen hat, um Supergrass zu unterstützen – und Carl Barat gibt vor, in Radiohead zu seinTranslation: Pete Doherty gibt zu, einmal gelogen zu haben, um Supergrass zu unterstützen – und Carl Barat gibt vor, in Radiohead zu sein

Pete Doherty hat kürzlich in einem Interview mit NME über die Zeit gesprochen, in der er gelogen hat, dass er Supergrass auf Tour unterstützt hat, und sein Bandkollege vorgab, Teil von Radiohead zu sein. Der Frontmann von The Libertines saß vor Kurzem mit NME als dem neuesten Gast unserer In Conversation-Reihe zusammen und nahm sich … Weiterlesen

Title: Betrunkener Offizier ließ Verdächtige frei, um Neujahr zu feiern, sagt die Sambische Polizei

Translation: Betrunkener Offizier ließ Verdächtige frei, um Neujahr zu feiern, sagt die Sambische Polizei

von
Title: Betrunkener Offizier ließ Verdächtige frei, um Neujahr zu feiern, sagt die Sambische PolizeiTranslation: Betrunkener Offizier ließ Verdächtige frei, um Neujahr zu feiern, sagt die Sambische Polizei

Ein betrunkener Polizeibeamter in Sambia ließ 13 Verdächtige aus der Haft frei, damit sie das neue Jahr feiern konnten, sagen Beamte. Detective Inspector Titus Phiri wurde festgenommen, nachdem er die Verdächtigen aus der Leonard Cheelo Polizeistation in der Hauptstadt Lusaka freigelassen hatte, bevor er selbst weglief. Die 13 Häftlinge wurden beschuldigt, Verbrechen wie Körperverletzung, Raub … Weiterlesen

Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Stellen Sie nur deutschen Text zur Verfügung.

Title: „Mir ist das egal“
Translation: „Es ist mir egal“

von
Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Stellen Sie nur deutschen Text zur Verfügung.Title: „Mir ist das egal“ Translation: „Es ist mir egal“

KISS‘ Gene Simmons hat auf Kritiker seiner Beteiligung am kürzlich erschienenen Ronald Reagan Biopic reagiert, indem er sagte, dass es ihm „vollkommen egal ist“. Der Bassist und Sänger nahm eine Coverversion von Harold Arlen und Ted Koehlers 1933er Standard ‚Stormy Weather‘ für Reagan auf, der von Sean McNamara inszeniert und im August in den USA … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bitte nur deutschen Text bereitstellen.

German Translation: Blake Livelys viraler Interviewer bestreitet Beteiligung an Justin Baldonis angeblicher Rufmordkampagne ‚It Ends With Us‘

von
Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bitte nur deutschen Text bereitstellen.German Translation: Blake Livelys viraler Interviewer bestreitet Beteiligung an Justin Baldonis angeblicher Rufmordkampagne ‚It Ends With Us‘

Der norwegische Journalist, der dieses Jahr ein katastrophales Interview mit Blake Lively geführt hat, hat jede Beteiligung an der angeblichen Rufmordkampagne gegen die Schauspielerin Justin Baldoni bestritten. Im August kehrte Kjersti Flaa zu ihrem „Albtraum“-Interview mit Lively und Parker Posey aus dem Jahr 2016 zurück, das sie dazu brachte, ihren Job kündigen zu wollen. Es … Weiterlesen

Beachten Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

German Translation: „Wir halten Gericht auf den Straßen“

von
Beachten Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.German Translation: „Wir halten Gericht auf den Straßen“

Snoop Dogg hat seine Gedanken darüber geteilt, dass Drake rechtliche Schritte gegen Universal Music Group wegen Kendrick Lamars ‚Not Like Us‘ eingeleitet hat – erfahren Sie unten mehr. Drake hat kürzlich zwei rechtliche Auseinandersetzungen gegen Universal Music Group im Zusammenhang mit ‚Not Like Us‘ eingereicht, die aus ihrem hitzigen Streit zu Beginn dieses Jahres hervorgingen. … Weiterlesen

Regeln befolgen: Wiederholen Sie mir nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

German translation: Musikliebhaber und mächtige Muskeln: Die Top-Aufnahmen Afrikas

von
Regeln befolgen: Wiederholen Sie mir nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.German translation: Musikliebhaber und mächtige Muskeln: Die Top-Aufnahmen Afrikas

Eine Auswahl der besten Fotos der Woche aus Afrika und darüber hinaus: Models geschmückt mit Kaurimuscheln und Batikkleidern erscheinen am letzten Tag der Dakar Fashion Week in der senegalesischen Hauptstadt… [John Wessels / AFP] Am Samstag präsentiert der französisch-senegalesische Designer Adama N’Diaye seine Kreationen… [Cem Ozdel / Getty Images] Ihre Kollektion besticht durch kräftige Farben … Weiterlesen

Title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“
German translation of the rewritten title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“

von
Title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“ German translation of the rewritten title: „Du inspirierst immer noch Menschen, mich eingeschlossen“

Jack White hat seiner ehemaligen White Stripes-Bandkollegin Meg White zu ihrem 50. Geburtstag mit einem Beitrag in den sozialen Medien Tribut gezollt. Der Rocker ging auf sein offizielles Instagram-Konto und postete ein Polaroid von Meg White – der Schlagzeugerin der White Stripes und seiner Ex-Frau. Die Begleitunterschrift des Beitrags lautete: „ALLES GUTE ZUM 50. GEBURTSTAG … Weiterlesen

Regeln beachten: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen.

Azealia Banks stellt ein Unterlassungs- und Abmahnungsschreiben gegen The 1975’s Matty Healy aus und fordert 1 Million Dollar Schadensersatz nach „Gewaltandrohungen“ – German translation: Azealia Banks erlässt eine Unterlassungs- und Abmahnung gegen The 1975’s Matty Healy und verlangt 1 Million Dollar Schadensersatz nach „Gewaltandrohungen“

von
Regeln beachten: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Nur deutschen Text bereitstellen.Azealia Banks stellt ein Unterlassungs- und Abmahnungsschreiben gegen The 1975’s Matty Healy aus und fordert 1 Million Dollar Schadensersatz nach „Gewaltandrohungen“ – German translation: Azealia Banks erlässt eine Unterlassungs- und Abmahnung gegen The 1975’s Matty Healy und verlangt 1 Million Dollar Schadensersatz nach „Gewaltandrohungen“

Azealia Banks hat eine Unterlassungsaufforderung gegen Matty Healy von The 1975 erlassen und verlangt 1 Million Dollar (790.000 Pfund) Schadensersatz. Der rechtliche Schritt folgt auf eine Online-Auseinandersetzung zwischen den beiden Musikern letzte Woche (4. Dezember), bei der Healy Banks angriff, nachdem sie seine Freundin und Kollaborateurin Charli XCX kritisiert hatte. Eine Wiederveröffentlichung eines Videos für … Weiterlesen