übersetzen

Regeln beachten: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche: Ugandas Kizza Besigye verbringt Weihnachten im Gefängnis ohne Besuch von Familie.

von
Regeln beachten: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.Übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche: Ugandas Kizza Besigye verbringt Weihnachten im Gefängnis ohne Besuch von Familie.

Die Frau des inhaftierten ugandischen Oppositionspolitikers Kizza Besigye hat das Verbot von Besuchen für Gefangene an Weihnachten als „grausam und unmenschlich“ verurteilt. Besigye, 68, wurde vor einem Militärgericht wegen des Besitzes von Pistolen und des Versuchs, Waffen im Ausland zu kaufen, angeklagt, was er bestreitet. Sein Prozess wurde auf nächsten Monat verschoben. Gefängnisbehörden sagen, dass … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Israel bestätigt, dass es den Hamas-Führer Haniyeh in Teheran getötet hat.

von
Regeln befolgen: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Israel bestätigt, dass es den Hamas-Führer Haniyeh in Teheran getötet hat.

Der Verteidigungsminister Israels hat zum ersten Mal zugegeben, dass Israel im Juli in Teheran den politischen Führer der Hamas, Ismail Haniyeh, getötet hat. Israel Katz äußerte sich in einer Rede, in der er schwor, die Anführer der vom Iran unterstützten Huthi-Bewegung im Jemen ins Visier zu nehmen, die Raketen und Drohnen auf Israel abgefeuert hat. … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Regisseur teilt Handlungsdetails für ‚Spinal Tap 2‘ mit

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Regisseur teilt Handlungsdetails für ‚Spinal Tap 2‘ mit

Regisseur Rob Reiner hat einige Details darüber enthüllt, was man vom lang ersehnten Film Spinal Tap II erwarten kann. Die Fortsetzung ist eine Fortsetzung des beliebten Mockumentary-Films von 1984 This Is Spinal Tap – der als einer der größten Comedy-Filme aller Zeiten gilt. Es spielt Christopher Guest, Michael McKean und Harry Shearer, die das unglückliche … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Übersetzen und neu formulieren Sie diesen Titel ins Deutsche: John Curtis, Nachfolger von Mitt Romney im GOP-Senat, wird kein „Gummistempel“ für Trump sein.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Übersetzen und neu formulieren Sie diesen Titel ins Deutsche: John Curtis, Nachfolger von Mitt Romney im GOP-Senat, wird kein „Gummistempel“ für Trump sein.

Utahs neuer Senator nimmt eine Seite von seinem Vorgänger Mitt Romney und verspricht, eine unabhängige Stimme in der oberen Kammer zu sein und nicht unbedingt ein „Gummistempel“ für den gewählten Präsidenten Donald Trump. Sen.-Wähler John Curtis (R-Utah), 64, deutete am Sonntag an, dass er keine Angst davor hat, ein Maverick zu sein, wenn es darum … Weiterlesen

Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Flamanville 3 Reaktor in Frankreich nach 12-jähriger Verzögerung online

von
Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Flamanville 3 Reaktor in Frankreich nach 12-jähriger Verzögerung online

Der größte Atomreaktor in Frankreich liefert nun endlich Strom ins Netz des Landes, mehr als ein Jahrzehnt nachdem er in den kommerziellen Betrieb gehen sollte. Flamanville 3, ein EPR-Reaktor in der Normandie, hatte in den letzten Jahren eine Reihe von technischen Rückschlägen erlitten. Die 1.600-MW-Einheit, jetzt die leistungsstärkste Einheit in Frankreich, begann am 21. Dezember … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Die Nominierung von RFK Jr. gewinnt nach Senatssitzungen an Fahrt.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Die Nominierung von RFK Jr. gewinnt nach Senatssitzungen an Fahrt.

GOP-Senatoren scheinen das Potenzial zu begrüßen, dass Robert F. Kennedy Jr. das Gesundheits- und Sozialministerium leitet, trotz seiner umstrittenen Ansichten zu Impfungen und seinem pro-abtreibenden Rekord. Kennedy hatte anfangs Probleme bei der Bestätigung, aber nach Treffen mit rund zwei Dutzend Senatoren in dieser Woche schienen viele bereit zu sein, über sein politisches Gepäck hinwegzusehen und … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an. Übersetzen und neu formulieren Sie diesen Titel: ‚It Ends with Us‘ Star Justin Baldoni von Talentagentur nach Anschuldigungen gegen Blake Lively fallen gelassen.

von
Regeln befolgen: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an. Übersetzen und neu formulieren Sie diesen Titel: ‚It Ends with Us‘ Star Justin Baldoni von Talentagentur nach Anschuldigungen gegen Blake Lively fallen gelassen.

Es endet mit uns Star und Regisseur Justin Baldoni wurde von seiner Agentur fallen gelassen, nachdem Blake Lively ihn verklagt hat und behauptet, er habe ihr „schwere emotionale Belastung“ zugefügt. Gestern (21. Dezember) wurde bekannt, dass Lively eine Beschwerde wegen sexueller Belästigung und Vergeltung gegen ihren ehemaligen Co-Star eingereicht hatte. Wie von TMZ berichtet, behauptet … Weiterlesen

EPA Bitte beachten Sie diese Regeln: Geben Sie mir nicht wieder. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Umschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Polizei untersucht Sicherheit und Warnungen.

von
EPA Bitte beachten Sie diese Regeln: Geben Sie mir nicht wieder. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Umschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Polizei untersucht Sicherheit und Warnungen.

German authorities in Magdeburg are facing public grief and anger after an attacker drove into a Christmas market, killing five and injuring over 200. Chancellor Olaf Scholz and other leaders were heckled during their visit, with some criticizing security measures. Despite defending the market’s layout and security, authorities are under scrutiny for not acting on … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Übersetzen Sie diesen Titel neu und ins Deutsche: Stillstandchaos beunruhigt Republikaner wegen Umsetzung der Trump-Agenda

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Übersetzen Sie diesen Titel neu und ins Deutsche: Stillstandchaos beunruhigt Republikaner wegen Umsetzung der Trump-Agenda

Republican lawmakers are concerned about passing President-elect Trump’s agenda in 2025 due to the recent government shutdown scare, which revealed a lack of a functional majority in the House GOP. GOP senators fear difficulties in passing legislation regarding border security, tax cuts, raising the debt limit, and cutting federal spending next year. The House GOP’s … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: ‚Frei zu töten‘ und Reeves ‚der Grinch‘

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: ‚Frei zu töten‘ und Reeves ‚der Grinch‘

Die Sunday People führt auch mit dem Angriff in Magdeburg und angeblich verpassten Chancen der Polizei. Ihr Titelbild zeigt den Blumenmeer in der Stadt. [BBC] Die Sunday Times sagt, dass Deutschland von Saudi-Arabien „mehrere Warnungen“ über den „Marktkiller“ erhalten hatte. Sie hat auch eine Geschichte über die anhaltenden Guinness-Engpässe im Vereinigten Königreich, nachdem das Getränk … Weiterlesen