übersetzen

BBC Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Die Führer Syriens sagen, dass ihr Dschihadismus der Vergangenheit angehört.

von
BBC Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Die Führer Syriens sagen, dass ihr Dschihadismus der Vergangenheit angehört.

„Last week, during a tour of Damascus, the new leader of Syria, Ahmed al-Sharaa (formerly known as Abu Mohammed al-Jolani), was asked for a photo by a young woman. He politely requested that she cover her hair before taking the picture. This incident sparked a debate across social and mainstream media in Arabic. This small … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Überschrift umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Coldplays Guy Berryman nimmt Bands Plan, bei 12 Alben „mit einer Prise Salz“ zu stoppen, skeptisch.

von
Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Überschrift umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Coldplays Guy Berryman nimmt Bands Plan, bei 12 Alben „mit einer Prise Salz“ zu stoppen, skeptisch.

Coldplays Guy Berryman hat über den Plan der Band gesprochen, bei 12 Alben aufzuhören, und gesagt, dass er den Plan „mit einem Hauch von Salz“ nimmt. Im Gespräch mit NME im Jahr 2021 enthüllte Frontmann Chris Martin, dass Coldplay ihr letztes Album 2025 veröffentlichen wollten. Später erklärte er seine Kommentare genauer und enthüllte seinen Plan, … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel neu und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Elizabeth Warren unterstützt Trumps Forderung nach Abschaffung der Schuldenobergrenze.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel neu und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Elizabeth Warren unterstützt Trumps Forderung nach Abschaffung der Schuldenobergrenze.

Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.) unterstützte am Donnerstag die Forderung von Präsident-elect Trump an die Gesetzgeber, das Schuldenlimit abzuschaffen. „Ich stimme Präsident-elect Trump zu, dass der Kongress das Schuldenlimit aufheben sollte und nie wieder durch Geiselnahme regieren sollte“, sagte Warren in einem Beitrag auf der sozialen Plattform X. Trump sagte am Donnerstag, dass er sich dafür … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Trump, Musk feuern zurück, nachdem Jeffries die Haus-GOP beschuldigt, das parteiübergreifende Abkommen gebrochen zu haben.

von
Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Trump, Musk feuern zurück, nachdem Jeffries die Haus-GOP beschuldigt, das parteiübergreifende Abkommen gebrochen zu haben.

House Minority Leader Hakeem Jeffries, D-N.Y., während einer Rede am US-Kapitol in Washington, D.C., rügte die Hausrepublikaner dafür, dass sie eine parteiübergreifende Vereinbarung zur Finanzierung der Regierung gebrochen und eine Regierungsschließung vermieden haben, weil sie beschuldigt wurden, die Menschen im ganzen Land zu schädigen. Am Mittwoch suchten führende Republikaner im Repräsentantenhaus nach einem Ausweichplan, nachdem … Weiterlesen

Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Liam Gallagher nennt den Urlaubsklassiker als seinen Lieblingssong zu Weihnachten.

von
Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Liam Gallagher nennt den Urlaubsklassiker als seinen Lieblingssong zu Weihnachten.

Liam Gallagher hat seinen Lieblingssong zu Weihnachten benannt – finden Sie heraus, was es ist unten. MEHR LESEN: „Sie haben mir beigebracht, was es bedeutet, mit Musik jemandes Herz zu bewegen“: Künstler über die Auswirkungen und den Einfluss von Oasis Letzte Nacht (17. Dezember) ging Gallagher zu Twitter, um mehrere Fanfragen zu beantworten. Eine Frage … Weiterlesen

Getty Images Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Meine Kinder Maddox und Pax sahen meinen Schmerz am Set von Maria.

von
Getty Images Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an. Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Meine Kinder Maddox und Pax sahen meinen Schmerz am Set von Maria.

Angelina Jolie spielt Opernsängerin Maria Callas in einem neuen Biopic. Angelina Jolie ist bekanntermaßen privat. Aber in einem neuen Interview mit BBC News sprach der Hollywood-Star offen über ihre Erfahrungen bei der Arbeit am Set mit ihren ältesten Söhnen, und sagte, dass sie „den Schmerz“ sahen, den sie normalerweise vor ihnen verbirgt. Die Schauspielerin spielt … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur den deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: MrBeast mietet antike ägyptische Pyramiden für 100 Stunden.

von
Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur den deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: MrBeast mietet antike ägyptische Pyramiden für 100 Stunden.

Die ägyptische Regierung hat erneut die Pyramiden an den Höchstbietenden vermietet – dieses Mal an den amerikanischen YouTuber MrBeast. „Wir haben alle drei Pyramiden Ägyptens für 100 Stunden bekommen. Ich werde ein Video machen, in dem sie mich überall in den Pyramiden erkunden lassen“, enthüllte MrBeast während des „Beyond the Records“-Podcasts mit Noah Lyles. MrBeast … Weiterlesen

Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an. Übersetzen und schreiben Sie diesen Titel neu: Top GOP-Einrichter „überrascht“ von Trumps Forderung nach der Schuldengrenze: „Kenne seine Begründung nicht“

von
Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an. Übersetzen und schreiben Sie diesen Titel neu: Top GOP-Einrichter „überrascht“ von Trumps Forderung nach der Schuldengrenze: „Kenne seine Begründung nicht“

Sen. Susan Collins (R-Maine) sagte am Mittwochabend, dass sie von der Forderung des gewählten Präsidenten Trump überrascht war, dass der Übergangshaushalt verwendet werden sollte, um die Schuldenobergrenze zu erhöhen. Collins, die führende GOP-Einbringerin, sagte Reportern, dass sie überrascht war von dem Anruf und deutete an, dass es in den Gesprächen vor der Last-Minute-Mitteilung des zukünftigen … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur den deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Shutdown in Katra in Jammu über das Seilbahnprojekt zum Vaishno Devi-Schrein

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur den deutschen Text an. Neuschreiben Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Shutdown in Katra in Jammu über das Seilbahnprojekt zum Vaishno Devi-Schrein

Ein Shutdown wurde am Mittwoch (18. Dezember 2024) von lokalen Geschäftsleuten in Katra in Reasi beobachtet, um gegen eine Seilbahn zu protestieren, die den Tarakote Marg mit Sanji Chhat verbinden wird, entlang der 12 Kilometer langen steilen Strecke des Vaishno Devi Schreins in der Region Jammu. „Wir kämpfen für unsere Rechte. Der Vorstand [des Schreins] … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Reeves bringt britische Banker nach China, um engere Geschäftsbeziehungen zu suchen

von
Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Reeves bringt britische Banker nach China, um engere Geschäftsbeziehungen zu suchen

Entsperren Sie den Editor’s Digest kostenlos Roula Khalaf, Chefredakteurin der FT, wählt ihre Lieblingsgeschichten in diesem wöchentlichen Newsletter aus. Rachel Reeves wird nächsten Monat eine Delegation führender Banker nach Peking führen, um engere Beziehungen in einer Reihe von Finanzdienstleistungen zu suchen, während sie leise Sicherheitsbedenken über die UK-China-Beziehung beiseite schiebt. Der Finanzminister hat sich der … Weiterlesen