übersetzen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Australiens Premierminister verurteilt Brandstiftung und anti-israelische Graffiti

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Australiens Premierminister verurteilt Brandstiftung und anti-israelische Graffiti

Australische Polizei hat eine Untersuchung eingeleitet, nachdem ein Auto in Brand gesteckt und Häuser in Sydney mit anti-israelischer Graffiti beschmiert wurden. Der Vorfall wurde von Premierminister Anthony Albanese als „Hassverbrechen“ verurteilt. Er sagte ABC News: „Es gibt keinen Platz für Antisemitismus in diesem Land oder überhaupt irgendwo.“ Es kam Tage nach einem Brand in einer … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.

Neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: ‚Man kann einfach mitsingen‘: Die beliebtesten Weihnachtslieder der Prominenten | Klassische Musik

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.Neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: ‚Man kann einfach mitsingen‘: Die beliebtesten Weihnachtslieder der Prominenten | Klassische Musik

Bryn Terfel performs „Still, Still, Still“, a cradle song originating from Austria in the mid-1800s, with a beautiful string arrangement by Mack Wilberg. He includes it in every Christmas concert he performs. Apologies for choosing his own version. Alison Balsom shares her love for „For Unto Us, a Child Is Born“ from Handel’s Messiah, particularly … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.
Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Sambias ehemaliger Präsident Lungu darf nicht mehr zur Wiederwahl antreten.

von
Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text. Titel neu schreiben und ins Deutsche übersetzen: Sambias ehemaliger Präsident Lungu darf nicht mehr zur Wiederwahl antreten.

Der höchste Gerichtshof Sambias hat den ehemaligen Präsidenten Edgar Lungu daran gehindert, sich 2026 erneut zur Wahl zu stellen. Das Verfassungsgericht entschied, dass der 68-jährige Politiker bereits die maximal erlaubten zwei Amtszeiten nach dem Gesetz absolviert hatte. Lungu wurde im Januar 2015 erstmals zum Präsidenten gewählt, um die verbleibenden 20 Monate der Amtszeit seines Vorgängers … Weiterlesen

Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Bring Me The Horizon über Reading & Leeds und neue Musikpläne

von
Folgen Sie diesen Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Bring Me The Horizon über Reading & Leeds und neue Musikpläne

Bring Me The Horizon lead singer Oli Sykes recently spoke with NME about the band’s upcoming headline set at Reading & Leeds 2025, as well as their plans for new music and future endeavors. The Sheffield metal pioneers are set to return to the festival as headliners alongside Chappell Roan, Travis Scott, and Hozier. Although … Weiterlesen

Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Kardamom Zimtschnecken sind der leckerste Feiertagsgenuss

von
Regeln befolgen: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Kardamom Zimtschnecken sind der leckerste Feiertagsgenuss

We may earn a commission from purchases made through links in this article. My philosophy on holiday desserts is that more is more. I rarely say no to dessert, especially during the holidays, when I indulge in signature recipes that add to the festive spirit. From gingerbread cookies to peppermint bark, eggnog, and, most importantly, … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mir nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Senatsdemokraten prüfen Interesse an Gesetz zur Verlängerung von Steuervorteilen für taiwanesische Unternehmen.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mir nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur deutschen Text an. Schreiben Sie diesen Titel um und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Senatsdemokraten prüfen Interesse an Gesetz zur Verlängerung von Steuervorteilen für taiwanesische Unternehmen.

Die Senatsdemokraten erwägen einen Gesetzentwurf, um Steuervergünstigungen für taiwanesische Unternehmen zu gewähren und prüfen das Interesse an der Verwendung eines Schnellverfahrens, um es in Gesetz zu verwandeln. Die Steuervorteile für Taiwan waren als Bestimmungen in einem größeren Steuergesetz enthalten, das das Repräsentantenhaus zu Beginn dieses Jahres mit großer Mehrheit verabschiedet hat, aber im Sommer nicht … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo des gesendeten Textes vermeiden. Nur deutsche Texte bereitstellen.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Großbritannien verhängt Sanktionen gegen kenianischen Geschäftsmann wegen des illegalen Goldhandels.

von
Regeln befolgen: Echo mir nicht zurück. Echo des gesendeten Textes vermeiden. Nur deutsche Texte bereitstellen.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Großbritannien verhängt Sanktionen gegen kenianischen Geschäftsmann wegen des illegalen Goldhandels.

Die britische und US-Regierung haben Sanktionen gegen einen britisch-kenianischen Geschäftsmann verhängt wegen seiner angeblichen Beteiligung am illegalen Goldhandel. Kamlesh Pattni und vier andere, darunter seine Frau und Schwager, werden ihre Vermögenswerte eingefroren haben, wie es in einer Erklärung des britischen Außen- und Commonwealthamtes heißt. Er war in einen der größten Korruptionsskandale Kenias verwickelt, Goldenberg, der … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an.
Übersetzen und umschreiben: Berichte besagen, dass Israel Dutzende Luftangriffe in ganz Syrien durchführt.

von
Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe nicht den gesendeten Text. Biete nur deutschen Text an. Übersetzen und umschreiben: Berichte besagen, dass Israel Dutzende Luftangriffe in ganz Syrien durchführt.

Syrian media reports indicate that Israeli warplanes have conducted numerous attacks throughout the country, including in the capital city of Damascus. The UK-based Syrian Observatory for Human Rights reported over 100 strikes on military targets, with a research center suspected of chemical weapon production being among the locations hit. Israel has stated that these actions … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an. Übersetzen und neu formulieren Sie diesen Titel auf Deutsch: Drakes Vater sagt Joe Budden „sich verdammt nochmal zurückzuziehen“ über explosive Tirade im UMG-Rechtsstreit.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Echoen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an. Übersetzen und neu formulieren Sie diesen Titel auf Deutsch: Drakes Vater sagt Joe Budden „sich verdammt nochmal zurückzuziehen“ über explosive Tirade im UMG-Rechtsstreit.

Drakes Vater hat auf Joe Budden reagiert, nachdem der Moderator einen Wutausbruch über die aktuellen Klagen des Rappers gegen Universal Music Group (UMG) hatte. Im letzten Monat reichte der kanadische Hitmacher zwei Klagen gegen sein Label UMG wegen ‚Not Like Us‘ ein – einem Diss-Track von Kendrick Lamar gegen Drake, in dem er ihn als … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Comeback-Sieg bestätigt für Ghanas John Mahama

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Comeback-Sieg bestätigt für Ghanas John Mahama

Offizielle Ergebnisse der Präsidentschaftswahl in Ghana am Samstag haben den Sieg des Oppositionskandidaten, des ehemaligen Präsidenten John Mahama, bestätigt. Mit Ergebnissen aus allen 16 Regionen des Landes gewann Mahama mit 56,5% gegenüber 41,6% für Vizepräsident Mahamudu Bawumia. Der Vizepräsident hatte bereits einen Tag nach den Wahlen die Niederlage akzeptiert und Mahama zu seinem Sieg beglückwünscht, … Weiterlesen