Übersetzung

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.

Übersetzung: Der ehemalige Bloc Party-Bassist Gordon Moakes‘ neue Band The None kündigt die neue EP ‚Care‘ mit der rauen Single ‚On Automatic‘ an.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text.Übersetzung: Der ehemalige Bloc Party-Bassist Gordon Moakes‘ neue Band The None kündigt die neue EP ‚Care‘ mit der rauen Single ‚On Automatic‘ an.

Gordon Moakes – der ehemalige Bassist von Bloc Party – hat eine neue Band, The None, gegründet und ihre neue EP ‚Care‘ angekündigt. Bestehend aus Moakes, Sänger Kai Whyte (Blue Ruth, Youth Man), Gitarrist Jim Beck (Cassels) und Schlagzeuger Chris Francombe (Frauds), hat die Band auch die Single ‚On Automatic‘ des EPs geteilt, ein lauter … Weiterlesen

Mitsubishi und SiriusXM erreichen eine Vereinbarung zur Einführung von SiriusXM mit 360L in Mitsubishi-Fahrzeugen | Puros Autos

Übersetzung: Mitsubishi und SiriusXM erreichen eine Vereinbarung zur Einführung von SiriusXM mit 360L in Mitsubishi-Fahrzeugen | Puros Autos

von
Mitsubishi und SiriusXM erreichen eine Vereinbarung zur Einführung von SiriusXM mit 360L in Mitsubishi-Fahrzeugen | Puros AutosÜbersetzung: Mitsubishi und SiriusXM erreichen eine Vereinbarung zur Einführung von SiriusXM mit 360L in Mitsubishi-Fahrzeugen | Puros Autos

SiriusXM und Mitsubishi Motors North America, Inc. (MMNA) haben eine Vereinbarung bekannt gegeben, um SiriusXM mit 360L in ausgewählten Mitsubishi-Fahrzeugen des Modelljahres 2025 einzuführen, einschließlich des kürzlich vorgestellten neuen SUV Outlander, als Teil einer Verlängerung des Abkommens, das die Partnerschaft zwischen den beiden Unternehmen bis 2030 fortsetzen wird. SiriusXM mit 360L kombiniert die Bereitstellung von … Weiterlesen

Titel neu formulieren: Gelände des Getty Museum in LA gerät in Brand
Übersetzung ins Deutsche: Die Gründe des Getty Museum in LA fangen Feuer

von
Titel neu formulieren: Gelände des Getty Museum in LA gerät in Brand Übersetzung ins Deutsche: Die Gründe des Getty Museum in LA fangen Feuer

Um Morning Links jeden Wochentag in Ihrem Posteingang zu erhalten, melden Sie sich für unseren Frühstück mit ARTnews Newsletter an. Die Schlagzeilen IM FEUER. Das Gelände des Getty Villa Museums geriet am Dienstag in Brand, als ein sich schnell bewegender Brand weiterhin das Viertel Pacific Palisades im westlichen Los Angeles verschlang und Tausende zur Evakuierung … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuschreibung und Übersetzung des Titels auf Deutsch: Tom DeLonge neckt Blink-182 „Spring Break Shows“ für 2025

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuschreibung und Übersetzung des Titels auf Deutsch: Tom DeLonge neckt Blink-182 „Spring Break Shows“ für 2025

Tom DeLonge hat angedeutet, dass Blink-182 in diesem Frühling möglicherweise für weitere Live-Shows auf Tour gehen könnten – siehe den Beitrag unten. Die Pop-Punk-Trio begann eine riesige Welttournee im Jahr 2023 und 2024 zur Unterstützung ihres neuesten Albums ‚One More Time…‘, bei dem Travis Barker und Mark Hoppus nach einem Jahrzehnt erstmals wieder mit DeLonge … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Julian Lennon sagt, dass er nicht Teil des „inneren Kreises“ der Beatles ist und er genauso neugierig auf sie ist wie jeder andere.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Julian Lennon sagt, dass er nicht Teil des „inneren Kreises“ der Beatles ist und er genauso neugierig auf sie ist wie jeder andere.

Julian Lennon hat zugegeben, dass er nicht Teil des „inneren Kreises“ der Beatles ist. MEHR LESEN: Die Beatles: Jeder Song in der Reihenfolge der Größe In einem neuen Interview sagte der ältere Sohn von John Lennon, dass er oft einer der Letzten ist, der von Neuigkeiten über die ehemalige Band seines verstorbenen Vaters erfährt. Auf … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Ruanda-unterstützte Rebellen erobern wichtige Stadt in der DR Kongo.

von
Befolgen Sie diese Regeln: Echoen Sie mich nicht zurück. Echoen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.Neuformulierung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Ruanda-unterstützte Rebellen erobern wichtige Stadt in der DR Kongo.

Rebellentruppen, die von Ruanda unterstützt werden, haben Berichten zufolge die Stadt Masisi im Osten der Demokratischen Republik Kongo erobert. Dies ist die zweite Stadt, die die M23-Gruppe innerhalb von zwei Tagen in der mineralreichen Provinz Nord-Kivu erobert hat. Die Gruppe hat seit 2021 weite Teile des östlichen DR Kongo unter ihre Kontrolle gebracht und Hunderttausende … Weiterlesen

Deutsche Übersetzung: Guatemaltekische Streitkräfte treffen ein, um gegen Bandengewalt vorzugehen.

von
Deutsche Übersetzung: Guatemaltekische Streitkräfte treffen ein, um gegen Bandengewalt vorzugehen.

Ein Kontingent von 150 guatemaltekischen Soldaten ist in Haiti eingetroffen, um bei der Wiederherstellung von Ordnung inmitten des Chaos zu helfen, das von bewaffneten Banden angerichtet wurde. Eine erste Gruppe von 75 Soldaten traf am Freitag ein und weitere 75 am Samstag, alle rekrutiert aus der Militärpolizei, so die Regierung Guatemalas. Ein Ausnahmezustand herrscht seit … Weiterlesen

Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe den gesendeten Text nicht. Biete nur deutschen Text an.

Deutsche Übersetzung des Titels: Brasilianische Ex-Beamte gibt Toilette zurück, die sie aus dem Büro entfernt hatte.

von
Regeln befolgen: Echoe mich nicht zurück. Echoe den gesendeten Text nicht. Biete nur deutschen Text an.Deutsche Übersetzung des Titels: Brasilianische Ex-Beamte gibt Toilette zurück, die sie aus dem Büro entfernt hatte.

Eine ehemalige Stadträtin in Brasilien hat eine Toilette und zwei Waschbecken zurückgebracht, die sie nach einer verlorenen Wiederwahl aus ihrem Büro entfernt hatte. Ein Mitarbeiter von Janaína Lima wurde dabei gefilmt, wie er die Einrichtungen wegbrachte, als ihre Amtszeit als Stadträtin von São Paulo endete. „Ich habe mich entschieden, die Ausstattung, die ich mit meinen … Weiterlesen

Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.

Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Mikkey Dee von Motörhead wäre fast an Sepsis gestorben und hätte beinahe „mit Lemmy im Himmel Schlagzeug gespielt“

von
Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Geben Sie nur deutschen Text an.Neuschreibung des Titels und Übersetzung ins Deutsche: Mikkey Dee von Motörhead wäre fast an Sepsis gestorben und hätte beinahe „mit Lemmy im Himmel Schlagzeug gespielt“

Motörheads Mikkey Dee hat kürzlich enthüllt, dass er mit Sepsis kämpfte und fast an dem Zustand gestorben wäre. Der Schlagzeuger – der jetzt bei den Scorpions spielt – wandte sich an sein offizielles Facebook, um ein Update über seinen aktuellen Gesundheitszustand zu teilen. Dee enthüllte, dass er vor etwa drei Wochen ins Krankenhaus eingeliefert wurde … Weiterlesen

Unter dem Auge des großen Vogels von Hiromi Kawakami Rezension – die Zukunft der Menschheit | Belletristik in Übersetzung

von
Unter dem Auge des großen Vogels von Hiromi Kawakami Rezension – die Zukunft der Menschheit | Belletristik in Übersetzung

Im Sammelsurium, dem Eröffnungsteil von Hiromi Kawakamis beunruhigendem Roman in Geschichten, beschreibt eine Frau ihre Welt. Obwohl friedlich und geordnet, ist es ein verstörender und seltsamer Ort: Menschen werden in Fabriken aus Tier-DNA hergestellt, leben dann erstaunlich kurze Leben, werden in wenigen Jahren erwachsen und sterben oft jung. Das Gedächtnis, sowohl persönlich als auch historisch, … Weiterlesen