Yogita Limaye
Mandalay, Myanmar
BBC
Fünf Männer stecken immer noch unter diesem Gebäude fest, darunter Nan’s 21-jähriger Sohn
Warnung: Dieser Artikel enthält Details und Bilder, die einige Leser möglicherweise verstörend finden
Als wir nach Mandalay fuhren, enthüllte sich nach und nach das massive Ausmaß der Zerstörung vom letzten Freitag durch das Erdbeben.
In fast jede Straße, in die wir einbogen, vor allem im Norden und in der zentralen Stadtteilen, war mindestens ein Gebäude vollständig zusammengebrochen, zu einem Haufen Trümmer reduziert. Einige Straßen hatten mehrere Strukturen, die eingestürzt waren.
Fast jedes Gebäude, das wir sahen, hatte Risse in mindestens einer seiner Wände, unsicher, um hineinzugehen. Im Hauptkrankenhaus der Stadt müssen die Patienten draußen behandelt werden.
Myanmars Militärregierung hat gesagt, dass sie nach dem Erdbeben keine ausländischen Journalisten ins Land lassen, also sind wir undercover reingegangen. Wir mussten vorsichtig vorgehen, denn das Land ist von Informanten und Geheimpolizisten durchsetzt, die ihr eigenes Volk für die herrschende Militärjunta ausspionieren.
Was wir sahen, war ein Volk, dem in Angesicht dieser massiven Katastrophe sehr wenig Hilfe zuteil wurde.
„Ich habe die Hoffnung, dass er lebt, auch wenn es eine kleine Chance ist“, sagte Nan Sin Hein, 41, die gegenüber einem eingestürzten fünfstöckigen Gebäude, Tag und Nacht seit fünf Tagen auf der Straße gewartet hat.
Ihr 21-jähriger Sohn Sai Han Pha ist Bauarbeiter und renoviert die Innenräume des Gebäudes, das früher ein Hotel war und in ein Büro umgewandelt wurde.
Nan Sin Heins 21-jähriger Sohn wird immer noch im fünfstöckigen Gebäude vermisst
„Wenn sie ihn heute retten können, besteht eine Chance, dass er überlebt“, sagt sie.
Als das 7,7 Magnitude Erdbeben zuschlug, sank der Boden des Gebäudes in den Boden, sein oberer Teil neigte sich in einem Winkel über die Straße, als könnte es jeden Moment umkippen.
Sai Han Pha und vier weitere Arbeiter waren gefangen.
Als wir das Gebäude besuchten, hatten die Rettungsbemühungen noch nicht einmal begonnen und es gab keine Anzeichen dafür, dass sie bald beginnen würden. Es gibt einfach nicht genug Hilfe vor Ort – und der Grund dafür ist die politische Situation im Land.
Sieh dir an: Yogita Limaye von der BBC ist die erste ausländische Journalistin, die seit dem Erdbeben Myanmar betreten hat
Schon vor dem Erdbeben war Myanmar in Turbulenzen – im Kriegszustand, der schätzungsweise 3,5 Millionen Menschen vertrieben hat. Sein Militär führt trotz der Katastrophe weiterhin Operationen gegen bewaffnete Aufständische durch.
Das bedeutet, dass die Sicherheitskräfte zu sehr beansprucht sind, um ihre volle Kraft hinter Hilfs- und Rettungsaktionen zu setzen. Mit Ausnahme einiger Schlüsselorte haben wir sie nicht in großer Zahl in Mandalay gesehen.
Die Militärjunta hat einen seltenen Appell um internationale Hilfe herausgegeben, aber ihre schwierigen Beziehungen zu vielen ausländischen Ländern, einschließlich Großbritannien und den USA, haben dazu geführt, dass diese Länder zwar Hilfe zugesagt haben, aber die Hilfe in Form von Arbeitskräften vor Ort derzeit nur von Ländern wie Indien, China und Russland kommt, unter einigen anderen.
Und bisher scheinen diese Rettungsbemühungen auf Strukturen konzentriert zu sein, in denen befürchtet wird, dass Massen von Menschen eingeschlossen sind – das Hochhaus Sky Villa, in dem Hunderte von Menschen lebten, und das U Hla Thein Buddhistische Akademie, in der Dutzende Mönche eine Prüfung ablegten, als das Erdbeben zuschlug.
Neeraj Singh, der das indische Katastrophenhilfsteam leitet, das an der buddhistischen Akademie arbeitet, sagte, die Struktur sei wie ein „Pfannkuchen“ zusammengebrochen – eine Schicht auf der anderen.
„Es ist das schwierigste Einsturzmuster und die Chancen, Überlebende zu finden, sind sehr gering. Aber wir sind immer noch hoffnungsvoll und geben unser Bestes“, sagte er der BBC.
Rettungskräfte haben es schwer, die Leichen der Opfer zu bergen, da die Temperaturen fast 40 Grad erreichen
Unter der sengenden Sonne, bei fast 40 Grad, verwenden die Rettungskräfte Metallbohrer und Schneidgeräte, um die Betonplatten in kleinere Stücke zu brechen. Es ist eine langsame und äußerst anspruchsvolle Arbeit. Wenn ein Kran die Betonstücke hochhebt, wird der Geruch von verwesten Körpern, der bereits ziemlich stark war, überwältigend.
Die Rettungskräfte entdecken vier bis fünf Leichen, aber es dauert trotzdem ein paar Stunden, um die erste herauszuziehen.
Unter einem provisorischen Zelt im Gelände der Akademie sitzen Familien der Studenten. Ihre Gesichter sind müde und niedergeschlagen. Sobald sie hören, dass eine Leiche geborgen wurde, drängen sie sich um den Krankenwagen, in dem sie liegt.
U Thuzana, 29, machte seine Prüfung an der buddhistischen Akademie, als das Erdbeben zuschlug
Andere versammeln sich um einen Retter, der ihnen ein Foto der Leiche auf seinem Handy zeigt.
Qualvolle Momente vergehen, während die Familien versuchen herauszufinden, ob der Tote ein geliebter Mensch ist.
Aber der Körper ist so entstellt, dass die Aufgabe unmöglich ist. Er wird in eine Leichenhalle geschickt, wo forensische Tests durchgeführt werden müssen, um die Identität zu bestätigen.
Unter den Familien ist der Vater von U Thuzana, 29. Er hat keine Hoffnung, dass sein Sohn überlebt hat. „Zu wissen, dass mein Sohn so geendet hat, macht mich untröstlich, ich bin voller Trauer“, sagte U Hla Aung und sein Gesicht verzieht sich, als er weint.
Die Maha Muni Pagoda ist eine der ikonischen Sehenswürdigkeiten der Stadt, die schwer beschädigt wurde
Viele der historischen Stätten Mandalays haben ebenfalls erheblichen Schaden erlitten, darunter der Mandalay Palace und die Maha Muni Pagoda, aber wir konnten nicht hineingehen, um das Ausmaß des Schadens zu sehen.
Der Zugang zu allem – Einsturzstellen, Opfern und ihren Familien – war aufgrund des unterdrückerischen Umfelds, das von der Militärjunta geschaffen wurde, nicht einfach, da die Menschen oft Angst hatten, mit Journalisten zu sprechen.
In der Nähe der Pagode beobachteten wir buddhistische Trauerrituale, die vor einem zerstörten Haus auf der Straße abgehalten wurden. Es war das Zuhause von U Hla Aung Khaing und seiner Frau Daw Mamarhtay, beide in ihren Sechzigern.
„Ich habe mit ihnen gelebt, war aber draußen, als das Erdbeben zuschlug. Deshalb habe ich überlebt. Beide meine Eltern sind in einem einzigen Moment gegangen“, sagte uns ihr Sohn.
Leute versammeln sich vor dem Zuhause eines Paares in ihren 60ern, die tot aufgefunden wurden
Ihre Leichen wurden nicht von ausgebildeten Rettern, sondern von Einheimischen, die rudimentäre Ausrüstung benutzten, geborgen. Es dauerte zwei Tage, um das Paar herauszuholen, das mit umschlungenen Armen gefunden wurde.
Myanmars Militärregierung sagt, dass bisher 2.886 Menschen gestorben sind, aber so viele Einsturzstellen wurden noch nicht einmal von den Behörden erreicht, dass diese Zahl wahrscheinlich nicht genau ist. Wir werden möglicherweise nie erfahren, was die tatsächliche Todeszahl des Erdbebens war.
U Hla Aung Khaing und Daw Mamarhtay wurden mit umschlungenen Armen aufgefunden
Parks und öffentliche Plätze in Mandalay haben sich in provisorische Lager verwandelt, genauso wie die Ufergräben, die um das Schloss herumverlaufen. Überall in der Stadt sahen wir Menschen, die Matten und Matratzen vor ihren Häusern auslegten, als der Abend näher rückte, und lieber im Freien schliefen.
Mandalay ist eine Stadt, die in Angst lebt, und das zu Recht. Fast jede Nacht seit Freitag gab es starke Nachbeben. Wir wurden mitten in der Nacht von einem Nachbeben der Stärke 5 geweckt.
Aber Zehntausende schlafen im Freien, weil sie kein Zuhause mehr haben, in das sie zurückkehren können.
„Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll. Mein Herz zittert immer noch, wenn ich an den Moment denke, als das Erdbeben zuschlug“, sagte Daw Khin Saw Myint, 72, die wir trafen, als sie in einer Warteschlange auf Wasser wartete, mit ihrer kleinen Enkelin an ihrer Seite. „Wir sind rausgerannt, aber mein Haus ist weg. Ich lebe unter einem Baum. Kommt und seht es euch an.“
Sie arbeitet als Wäscherin und sagt, dass ihr Sohn an einer Behinderung leidet, die es ihm nicht ermöglicht zu arbeiten.
„Wo werde ich jetzt leben? Ich habe so viele Probleme. Ich lebe neben einem Müllhaufen. Einige Leute haben mir Reis und ein paar Kleider gegeben. Wir sind in diesen Kleidern rausgerannt, die wir tragen.
„Wir haben niemanden, der uns rettet. Bitte helft uns“, sagte sie, Tränen liefen über ihre Wangen.
Ein weitere ältere Frau meldet sich, die Augen tränen, „Heute hat noch niemand Essen verteilt. Deshalb haben wir noch nicht gegessen.“
Daw Khin Saw Myint, 72, und ihre Enkelin gehören zu den Tausenden, die im Freien schlafen, nachdem sie ihre Häuser verloren haben
Die meisten Fahrzeuge, die wir sahen, die zur Verteilung von Hilfsgütern anhielten, waren kleine Lieferwagen mit begrenzten Beständen – Spenden von Einzelpersonen oder kleinen lokalen Organisationen. Es reicht bei weitem nicht für die Anzahl der Menschen in Not, was zu einem Wettlauf führt, um die verfügbene Hilfe zu ergreifen.
Teile des Hauptkrankenhauses von Mandalay sind ebenfalls beschädigt, und so werden in einer bereits schwierigen Situation Reihen und Reihen von Betten im Krankenhausgelände für Patienten ausgelegt.
Shwe Gy Thun Phyo, 14, leidet unter einer Gehirnverletzung und hat gerötete Augen. Sie ist bei Bewusstsein, aber reagiert nicht. Ihr Vater versucht, es ihr so bequem wie möglich zu machen.
Es gab sehr wenige Ärzte und Krankenschwestern, die der Nachfrage nach Behandlung gerecht werden konnten, was bedeutet, dass Familien einspringen, um das zu tun, was medizinisches Personal tun sollte.
Zar Zar hat einen aufgeblähten Bauch aufgrund einer schweren Bauchverletzung. Ihre Tochter sitzt hinter ihr, hält sie hoch und fächert ihr Luft zu, um ihr etwas Linderung von der Hitze zu verschaffen.
Wir konnten nicht lange im Krankenhaus bleiben, aus Angst, von der Polizei oder dem Militär festgenommen zu werden.
Bei einem Mangel an medizinischem Personal versuchen Verwandte, verletzten Angehörigen in provisorischen Krankenhäusern zu helfen
Da das Zeitfenster, Überlebende des Erdbebens zu finden, schmaler wird, werden zunehmend die Toten ins Krankenhaus gebracht.
Nan Sin Hein, die draußen vor dem eingestürzten Gebäude wartet, in dem ihr Sohn gefangen war, war anfangs gefasst, aber sie sieht jetzt aus, als würde sie sich auf das wahrscheinlichste Ergebnis vorbereiten.
„Ich bin am Boden zerstört. Mein Sohn hat mich und seine kleinen Schwestern geliebt. Er hat sich abgemüht, uns zu unterstützen“, sagt sie.
„Ich hoffe nur, das Gesicht meines Sohnes zu sehen, selbst wenn er tot ist. Ich möchte seinen Körper sehen. Ich möchte, dass sie alles tun, um seinen Körper zu finden.“