Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie den gesendeten Text nicht. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Rewrite und übersetzen Sie diesen Titel ins Deutsche: Nierensorgfalt UK schreibt an ITV angesichts von Bedenken hinsichtlich der Corrie-Handlungslinie

In den letzten Folgen der beliebten Seifenoper hat Carla unter Sepsis gelitten, die ihre Niere geschädigt hat.

Vor ein paar Jahren, im Jahr 2018, hat Carla von ihrem Halbbruder Aidan Connor, gespielt von Shane Ward, eine Niere erhalten.

Kidney Care UK, eine Wohltätigkeitsorganisation, die Nierenpatienten und ihren Familien praktisch, emotional und finanziell unterstützt, ist besorgt über die Handlung, berichtet The Mirror.

Nierenwohltätigkeitsorganisation bittet ITV, die Corrie-Handlung „klarer“ zu machen

Trotz der Vorproduktion von Coronation Street sagte die politische Direktorin der Wohltätigkeitsorganisation, Fiona Loud, der Zeitung, sie wünsche sich Änderungen an der Handlung so schnell wie möglich.

Frau Loud sagte The Mirror: „[Coronation Street] könnte ein wenig klarer machen, wie schwer es ist, mit Dialyse zu leben und man normalerweise sehr lange warten muss.

„Mit anderen Worten, [sie sollten] versuchen, es auf eine Weise zu spielen, die zeigt, wie schwierig es ist, mit Dialyse zu leben, und darauf hinweisen, wie lange die Menschen warten müssen. Sie könnten auch Links zu unserer Website signalisieren, damit [die Zuschauer] mehr darüber erfahren können, wie es ist, mit Nierenerkrankungen zu leben.“

Die Wohltätigkeitsorganisation hat 2018 mit der Seifenoper zusammengearbeitet, als Carla eine Nierentransplantation hatte.

Bobbys Versuch, Carla zu helfen, ging nicht ganz nach Plan 🤕 #Corrie pic.twitter.com/lYujAFOv6C

— Coronation Street (@itvcorrie) 13. Januar 2025

Sie sagt, sie habe ITV geschrieben, um zu besprechen, wie die Handlung realistischer voranschreiten könnte.

Kürzlich teilte die Wohltätigkeitsorganisation ihre Bedenken auf einer privaten Facebook-Seite für Nierenpatienten und ihre Familien mit und teilte ihnen mit, dass sie an ITV geschrieben habe.

LESEN  Befolgen Sie diese Regeln: Echo mir nicht zurück. Echo nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Übersetzen Sie diesen Titel und übersetzen Sie ihn ins Deutsche: Stefanik führt demokratische Charmeoffensive vor Anhörung zur Bestätigung

The Mirror berichtete, dass die offizielle Erklärung der Wohltätigkeitsorganisation, die am Montag herausgegeben wurde, besagte: „Seifenopernhandlungen sind eine wirklich wichtige Gelegenheit, um Bewusstsein für Probleme, Zustände und Krankheiten zu schaffen – insbesondere solche, über die es weniger Wissen gibt, wie Nierenerkrankungen.

„Deshalb haben wir mit Coronation Street gesprochen, als sie Carlas Nierenerkrankungshandlung zweimal gezeigt haben. In Großbritannien warten 8 von 10 Personen, die auf eine Transplantation warten, auf eine Niere, und indem Nierenerkrankungen und Nierentransplantationshandlungen zur Prime-Time im Fernsehen präsentiert werden, besteht eine echte Möglichkeit, die Warteliste für Transplantationen zu beeinflussen, die derzeit auf einem Zehnjahreshoch liegt.“

Kidney Care UK fügte hinzu: „Wir haben den Autoren von Coronation Street 2018 beraten und sie in eine Transplantationseinheit gebracht, damit sie erfahren konnten, wie erstaunlich die Organspende sein kann.

„Wir verstehen, dass Seifenopern Zeitlinien verkürzen müssen, um Geschichten zu erzählen, aber in Großbritannien beträgt die Wartezeit auf eine Nierentransplantation derzeit 2-3 Jahre, und für einige kann sie viel länger sein.


Beliebteste Seifenopern im Vereinigten Königreich


„Es hat unsere Gemeinschaft verärgert, Carla’s Transplantation so schnell im Jahr 2018 zu sehen, und als sie uns im Sommer 2024 erneut kontaktierten, gaben wir Ratschläge zu verschiedenen Arten von Dialyse und den Zeitplänen zwischen der Information, dass Sie Dialyse benötigen, und wann Sie diese zu Hause beginnen können.

Empfohlene Lektüre:

„Wir haben deutlich gemacht, dass die beschleunigte Zeitleiste von 2018 nicht realistisch war, und drängten sie diesmal wirklich auf eine sorgfältige Erzählung, um einige dieser Belastungen in der Nierengemeinschaft zu mildern.

„Allerdings wurde dieser Rat nicht befolgt und wir sind besorgt, dass Möglichkeiten zur Sensibilisierung für Nierenerkrankungen verpasst werden könnten und einen nachteiligen Effekt auf das öffentliche Verständnis darüber haben könnten, wie ernsthaft Nierenerkrankungen wirklich sind.

LESEN  Ehemaliger demokratischer Gesetzgeber sagt, dass die Partei nach dem Sieg von Trump eine "Neupositionierung" braucht.

„Wir haben den Autoren erneut geschrieben, um unsere Bedenken zu erklären. Es ist noch nicht zu spät, das richtigzustellen, und wir hoffen, dass wir zusammenarbeiten können, um die wahre Geschichte des Lebens mit Nierenerkrankungen zu erzählen.“ 

Newsquest hat ITV um einen Kommentar gebeten.

Schreibe einen Kommentar