Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

Neu formulieren und ins Deutsche übersetzen: Was steht bei den Wahlen in Ghana auf dem Spiel?

Ghana wird einen neuen Präsidenten bekommen nach der Wahl im Dezember. Der aktuelle Vizepräsident, Mahamudu Bawumia, und ein früherer Staatsoberhaupt, John Mahama, sind die beiden führenden Kandidaten, die um den Wahlsieg kämpfen.

Nana Akufo-Addo, der 2016 erstmals gewählt wurde, befindet sich am Ende seiner zweiten und letzten Amtszeit.

Wann ist die allgemeine Wahl?

Am Samstag, den 7. Dezember, werden die fast 18,8 Millionen ghanaischen Wähler, die zur Abstimmung registriert sind, an der neunten allgemeinen Wahl des Landes seit der Wiedereinführung der Mehrparteienpolitik Anfang der 1990er Jahre teilnehmen können.

In den letzten 30 Jahren hat das Land eine Reihe von hart umkämpften, aber friedlichen Wahlen erlebt. Ghana hat den Ruf, einen geordneten Machtwechsel zwischen Regierungen zu haben.

Wofür stimmen die Ghanaer?

Am Wahltag werden zwei Wahlen gleichzeitig stattfinden:

Wer wird Ghanas nächster Präsident sein?

Mahamudu Bawumia und John Mahama sind die beiden führenden Kandidaten, die Nana Akufo-Addo als Präsident ablösen könnten.

Obwohl 12 Hoffnungsträger um das Präsidentenamt kämpfen, haben nur zwei realistische Chancen auf einen Sieg. Seit der Rückkehr der Mehrparteienpolitik im Jahr 1992 haben nur Kandidaten der National Democratic Congress (NDC) oder der New Patriotic Party (NPP) gewonnen.

Die beiden Favoriten sind:

Mahamudu Bawumia (NPP) – Der 61-jährige, in Oxford ausgebildete Ökonom, der acht Jahre lang als Vizepräsident von Akufo-Addo gedient hat, könnte als erster muslimischer Präsident des Landes Geschichte schreiben. Der ehemalige stellvertretende Gouverneur der Zentralbank hat sich einen Ruf für sein finanzielles Know-how erworben. Aber das könnte auch sein Untergang sein, da er nach schwerer Kritik konfrontiert war, nachdem Ghana unter seiner Aufsicht in seine schwerste Wirtschaftskrise der letzten Jahre gestürzt ist.

LESEN  Rachel Reeves schlägt vor, dass britische Unternehmen den Anstieg der Sozialversicherungsbeiträge "absorbieren" können.

John Mahama (NDC) – Ein Sieg bei dieser Wahl würde ein Comeback für den 65-Jährigen bedeuten, da er bereits von 2012 bis 2016 als Präsident gedient hat, dann aber die Wahl 2016 verloren hat. Im Amt wurde er „Mr Dumsor“ genannt, was sich auf die Stromausfälle bezog, die seine Amtszeit geplagt haben. Angesichts der aktuellen schwierigen Wirtschaft hat Mahama eine „dringende Neuausrichtung“ für das Land versprochen, das einen erfahrenen Führer an der Spitze braucht.

Unter anderen Kandidaten, die Aufmerksamkeit erregen, sind:

Nana Kwame Bediako – Der Geschäftsmann, auch als „Cheddar“ bekannt, hat keine politische Erfahrung, hat aber einen großen Einfluss in den sozialen Medien erzielt und junge Unterstützer angezogen.

Alan Kyerematen – Der ehemalige Minister, genannt „Alan Cash“, verließ die NPP letztes Jahr, nachdem er sich darüber beschwert hatte, dass die Präsidentschaftsvorwahlen gegen ihn voreingenommen waren. Er könnte einige Unterstützung von der NPP in der Parteihochburg in der Ashanti-Region erhalten.

Was sind die großen Themen?

Wirtschaftliche Fragen stehen im Mittelpunkt der Sorgen der Menschen im Vorfeld der Wahl, insbesondere die steigenden Lebenshaltungskosten. Ende 2022 erreichte die jährliche Inflationsrate 54%. Seitdem ist sie zwar gesunken, aber die Preise steigen weiter steil an.

Die Weltbank schätzt, dass bis zu 850.000 Ghanaer im Jahr 2022 aufgrund der steigenden Preise für Waren und Dienstleistungen in die Armut gedrängt worden sein könnten. Diese „neuen Armen“ gesellten sich zu den bereits sechs Millionen Menschen, die bereits in Armut lebten.

Ende 2022 waren die Finanzen der Regierung erschöpft und es blieb wenig übrig, um den Haushalt des Landes zu unterstützen, was Ghana zwang, Hilfe beim Internationalen Währungsfonds zu suchen.

LESEN  Freddie Flintoff untersucht Autounfall in Disney+ Dokumentation.

Arbeitslosigkeit unter jungen Menschen und die Abwanderung von Ghanaern auf der Suche nach besseren Möglichkeiten anderswo waren ebenfalls in den letzten Jahren ein Thema.

Die NDC hat dies als „erbärmliche Leistung“ beklagt und eine Neuausrichtung gefordert.

Die regierende NPP sagt, sie habe eine widerstandsfähige Wirtschaft aufgebaut, die kurz vor einer „Transformation“ stehe, daher sei es nicht an der Zeit für einen Wechsel.

Sorgen über die Umweltauswirkungen des illegalen Goldabbaus – in Ghana als „Galamsey“ bekannt – sind ein weiteres wichtiges Thema geworden. Im Vorfeld der Abstimmung fanden eine Reihe von Demonstrationen gegen die Praxis statt, die zur Verschmutzung mehrerer großer Flüsse mit gefährlichen Chemikalien geführt hat.

Beide großen Parteien sind sich einig, dass das Thema angegangen werden muss, aber während die NPP betont, dass es für die Wirtschaft wichtig ist, einigen Kleinbergbauern die Fortsetzung ihrer Arbeit zu ermöglichen, fordert die NDC eine viel strengere Regulierung und die Beschränkung neuer Lizenzen.

Wie funktioniert die Wahl?

Die letzte Wahl im Jahr 2020 fand unter Covid-Beschränkungen statt.

Um die Präsidentschaftswahl im ersten Durchgang zu gewinnen, muss ein Kandidat mehr als die Hälfte der abgegebenen Stimmen erhalten. Wenn niemand diese Schwelle überschreitet, wird bis Ende Dezember eine Stichwahl mit den beiden Kandidaten mit der größten Stimmenzahl stattfinden.

Die Parlamentswahl wird nach dem Mehrheitsprinzip durchgeführt, wobei der Gewinner in jedem Wahlkreis der Kandidat mit dem größten Stimmenanteil ist, auch wenn dieser weniger als 50% beträgt.

Am Wahltag kann jeder Wähler mit seinem zugewiesenen Wahllokal und seiner Wähler-ID-Karte erscheinen, wo seine Fingerabdrücke elektronisch überprüft und dann die beiden Stimmzettel ausgehändigt werden. Jede Person, die ihre Stimme abgegeben hat, erhält dann mit Tinte am kleinen Finger markiert, um eine erneute Stimmabgabe zu verhindern.

LESEN  AFC Urmston Meadowside gewinnt Königspreis für Freiwilligendienst

Was ist in früheren Wahlen passiert?

Seit 1992 hat Ghana mehrere knappe Präsidentschaftswahlen erlebt.

Im Jahr 2008 trennte weniger als ein halber Prozentpunkt die beiden Kandidaten in der Stichwahl.

Bei der Wahl vier Jahre später überschritt der Gewinner, Mahama, die 50%-Schwelle im ersten Durchgang um weniger als 80.000 Stimmen.

Dieses Ergebnis führte zu einer rechtlichen Beschwerde der NPP, die argumentierte, dass bei bestimmten Wahllokalen die Stimmenzettel manipuliert worden seien. Die Klage war erfolglos, führte aber dazu, dass die Wahlkommission neue Maßnahmen zur Gewährleistung einer größeren Transparenz einführte.

Wahlbeobachter haben häufig das Lob ausgesprochen, wie die Abstimmung durchgeführt wurde.

Wann werden wir das Ergebnis wissen?

Basierend auf früheren Wahlen wird die Wahlkommission voraussichtlich bis zum 10. Dezember das Ergebnis bekannt geben. Please rewrite the following text.“