Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Geben Sie nur den deutschen Text an.

Titel umschreiben und ins Deutsche übersetzen: Frankreich alarmiert über das Verschwinden eines Schriftstellers in Algerien.

Frankreichs Emmanuel Macron hat sich den Forderungen nach Informationen über den französisch-algerischen Schriftsteller Boualem Sansal angeschlossen, der nach seinem Flug nach Algier am vergangenen Samstag verschwunden ist.

Als scharfer Kritiker des algerischen Regimes wird berichtet, dass Sansal von einigen französischen Medien festgenommen wurde, als er aus dem Flugzeug stieg.

„Der Präsident ist sehr besorgt und verfolgt die Situation aufmerksam“, sagte ein Sprecher im Élyséepalast. „Er hält die Freiheit dieses großen Schriftstellers und Intellektuellen sehr hoch.“

Mehrere prominente französische Politiker, hauptsächlich aus der Mitte und der Rechten, haben ihre Besorgnis über Sansal geäußert, der regelmäßig in französischen Medien auftrat und sowohl die algerische Regierung als auch den Aufstieg des Islamismus kritisierte.

Bis Freitag gab es keine offizielle Reaktion in Algerien auf die französischen Bedenken.

Der ehemalige Premierminister Edouard Philippe sagte, er sei „zutiefst besorgt… [Sansal] verkörpert alles, was wir schätzen. Er steht für Vernunft, Freiheit und Humanismus gegen die Kräfte der Zensur, Korruption und des Islamismus.“

Die Verschwundenheit von Sansal, 75, wurde erstmals von Freunden in Paris gemeldet, die feststellten, dass sein Mobiltelefon abgeschaltet war und erfuhren, dass er nicht in seinem Zuhause in Boumerdès angekommen war.

Zu seinen Unterstützern gehört der Schriftsteller Kamel Daoud, ein weiterer französisch-algerischer Kritiker der Regierung in Algier, der Anfang dieses Monats in Frankreich mit dem höchsten Buchpreis für einen Roman über den blutigen algerischen Bürgerkrieg der 1990er Jahre ausgezeichnet wurde.

Es wurde erst in dieser Woche bekannt gegeben, dass Daoud in Algerien verklagt wird, weil er angeblich seine Geschichte von einem Überlebenden des Bürgerkriegs gestohlen und gegen ein 2005 verstoßen habe „Versöhnungsgesetz“, das öffentliche Kommentare zum Konflikt einschränkt.

LESEN  Zahl der Todesopfer im Libanon steigt auf 30 nach israelischem Angriff auf Barja.

Saada Arbane sagte, sie habe mehrere psychiatrische Sitzungen mit Daouds zukünftiger Frau Aicha Dahdouh gehabt. Die BBC hat Daoud um einen Kommentar gebeten.

Saada Arbane sagte, sie habe sich geweigert, Kamel Daoud zu treffen, als sie herausfand, dass er sie als Grundlage für sein Buch verwenden wollte [Getty Images]

The text is already clear and does not need to be rewritten.

Schreibe einen Kommentar