Deutsche Übersetzung: Pakistanische Milizen greifen Zug an und nehmen Passagiere als Geiseln

Sicherheitskräfte wurden zur Szene geschickt, sowie Hubschrauber, um Geiseln zu retten. Bewaffnete Milizionäre in Pakistans Region Belutschistan haben einen Zug mit Hunderten von Passagieren angegriffen und eine Anzahl Geiseln genommen, haben Militärquellen der BBC berichtet. Die Baloch Liberation Army (BLA) hat auf den Jaffar Express Zug geschossen, als er von Quetta nach Peshawar fuhr. Eine Erklärung der separatistischen Gruppe besagte, sie habe die Strecke bombardiert, bevor sie den Zug im abgelegenen Distrikt Sibi gestürmt habe. Sie behauptete, der Zug stehe unter ihrer Kontrolle. Pakistanische Polizei sagte lokalen Reportern, dass mindestens drei Personen, einschließlich des Zugführers, verletzt worden seien. Sicherheitskräfte seien zur Szene geschickt worden, sowie Hubschrauber, um Geiseln zu retten, sagte die Polizei der BBC. Es gab Berichte von „intensivem Beschuss“ auf den Zug, sagte ein Sprecher der Regierung von Belutschistan der örtlichen Zeitung Dawn. Ein leitender Polizeibeamter sagte, er „bleibe kurz vor einem Tunnel, umgeben von Bergen“, berichtet die Nachrichtenagentur AFP. Ein hochrangiger Armeeoffizier bestätigte der BBC, dass mehr als 100 Armeeangehörige von Quetta aus mit dem Zug gereist seien. Die Baloch Liberation Army hat vor „schwerwiegenden Konsequenzen“ gewarnt, wenn versucht wird, die von ihr festgehaltenen Personen zu retten. Sie hat eine jahrzehntelange Rebellion geführt, um Unabhängigkeit zu erlangen, und hat zahlreiche tödliche Angriffe gestartet, oft Polizeistationen, Bahnlinien und Autobahnen ins Visier nehmend. Die pakistanischen Behörden – sowie mehrere westliche Länder, darunter das Vereinigte Königreich und die USA – haben die BLA als terroristische Organisation eingestuft. Quettas Bahnhofsleiter Muhammad Kashif sagte der BBC, dass 400-450 Passagiere im Zug gebucht waren. Die Beamten haben nicht bestätigt, wie viele sie für Geiseln halten. Ein örtlicher Bahnhofsbeamter in Quetta sagte der BBC, dass eine Gruppe von mindestens 60 Passagieren den Zug verlassen habe und den nächsten Bahnhof, Panir, erreicht habe. Der Beamte sagte, die Gruppe bestand aus Einheimischen der Provinz Belutschistan. Bahnhofsbeamte in Quetta, unter Berufung auf paramilitärische Quellen, sagten der BBC, dass Frauen und Kinder aus dem Zug ausgestiegen seien und in Richtung der Stadt Sibi liefen. Sie hatten keine genaue Zahl. In der Zwischenzeit versuchen Familien der Passagiere, Informationen am Schalter des Quetta-Bahnhofs zu erhalten. Der Sohn eines Passagiers, Muhammad Ashraf, der am Dienstagmorgen von Quetta nach Lahore aufgebrochen war, sagte der BBC Urdu, er habe seinen Vater nicht erreichen können. Die Beamten sagten, sie hätten noch nicht mit jemandem im Zug kommuniziert. Das Gebiet hat keine Internet- und Mobilfunkabdeckung, sagten Beamte der BBC. Belutschistan ist Pakistans größte Provinz und die reichste an natürlichen Ressourcen, aber sie ist die am wenigsten entwickelte. Zusätzliche Berichterstattung von Usman Zahid und BBC Urdu.

LESEN  BBC Gladiatoren Herausforderung vom Schiedsrichter aufgrund von Gefahr gestoppt