Aber die Wahrscheinlichkeit, dass Nigel Young seinen Betrieb im neuen Stadtzentrum von Stretford weiterführt, wenn es fertig ist, ist eher gering.
Der 55-jährige Musikliebhaber sagt, er wird die jährliche Miete zu den Preisen, die ihm angeboten wurden, nicht bezahlen können.
Es besteht die Möglichkeit, dass er woanders landen könnte, obwohl es für Fans von The Smiths ein ziemlich trauriger Tag sein wird, wenn sie seinen Laden Reel Around the Fountain Records anderswo als im Stretford Mall sehen.
Die Geschichte besagt, dass das Einkaufszentrum in den 1970er Jahren die Heimat des Nachtclubs El Patio war.
Der Brunnen, auf den im Song von The Smiths Bezug genommen wird, bezieht sich auf das zentrale Wassermerkmal, das einst im Stretford Mall war, und die Zeile ‚Reel around the fountain, slap me on the patio‘ verbindet sich mit dem El Patio‘.
„Ich liebe Schallplatten“, sagte Nigel. „Wenn es darauf ankommt, werde ich nie reich sein, aber es ist mir egal, solange ich die Rechnungen bezahlen kann.
„Ich habe angefangen, Schallplatten im alten Markthalle zu verkaufen, weil ich gemerkt habe, dass ich nicht vermittelbar bin.“
Nigel gibt zu, dass die Besucherzahlen und der Handel im Einkaufszentrum seit der teilweisen Schließung von Kingsway [der Straße, die am Einkaufszentrum entlang verläuft] – jetzt wiedereröffnet – zurückgegangen sind.
„Ich dachte, es würde besser werden, sobald die Straße wiedereröffnet ist, aber die Besucherzahlen sind nicht zurückgegangen. Ich denke, das liegt daran, dass die Straße so lange geschlossen war.“
Please provide only German text from a speaker who is at a B2 level.