EPA Befolgen Sie diese Regeln: Wiederholen Sie mich nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an. Titel umformulieren und ins Deutsche übersetzen: Besorgnis wächst, während Israel neue Gebiete im Libanon bombardiert.

Das libanesische Gesundheitsministerium sagte, dass drei Kinder und drei Frauen unter den Toten in Aramoun waren. Die Rettungskräfte waren gerade gegangen, als wir am Ort eines israelischen Luftangriffs auf ein Gebäude in Aramoun ankamen, südwestlich der libanesischen Hauptstadt Beirut. Es sollte geräumt sein. Sie hatten acht Leichen gefunden – darunter drei Kinder und drei Frauen – und die vielen Verletzten in Krankenhäuser gebracht; einige waren in einem kritischen Zustand. Dann begannen mehrere Männer auf einem Balkon in einem gegenüberliegenden Gebäude zu schreien: „Eine Hand, eine Hand. Wir sehen eine Hand.“ Sie zeigten auf einen Balkon im zweiten Stock, der komplett zerstört war und auf den zusammengebrochenen Boden darunter gestürzt war. Ein junger Mann kletterte auf den Schutthaufen. Er erreichte die Stelle, bewegte einige der Trümmer, dann hielt er etwas hoch, das aus der Ferne nicht identifiziert werden konnte. Später fragte ich ihn, ob er eine Hand gefunden habe. Er antwortete: „Nein. Es war keine Hand. Es war ein Stück Knochen von einem Kopf.“ Das mehrstöckige Gebäude, das getroffen wurde, befindet sich in einem Wohngebiet. Wir erfuhren, dass die meisten Menschen dort Binnenvertriebene waren, hauptsächlich aus dem Süden des Landes oder den südlichen Vororten von Beirut. Es sind Gebiete, in denen die Hisbollah eine starke Präsenz hat und die während ihres Krieges mit der vom Iran unterstützten politischen und militärischen Gruppe häufig von Israel angegriffen wurden. Aramoun ist eine religiös gemischte Gegend und galt bis Mittwoch als sicher, da sie zuvor nicht getroffen worden war. Der Morgenschlag kam ohne Vorwarnung. „Es war gegen 4 Uhr morgens. Wir schliefen. Wir wachten wegen eines sehr starken Knalls auf. Am Anfang konnten wir nichts sehen wegen des Rauchs, der überall war“, sagte eine zweifache Mutter, die im gegenüberliegenden Gebäude lebte. Sie hatte Zuflucht im Haus ihres Onkels in Aramoun gesucht, nachdem Israel begonnen hatte, Beiruts südliche Vororte zu bombardieren. „Israel schlägt überall zu. Es gibt keinen Ort mehr, der sicher ist“, fügte sie hinzu. Die israelische Armee hat noch nicht gesagt, wen oder was sie in dem Wohngebäude anvisiert hat. Eine andere Frau in ihren 80ern wurde in ein Auto gehetzt. Sie war vor einem Monat ebenfalls aus Beiruts südlichen Vororten nach Aramoun gezogen. Nach dem Schlag verließ sie mit allen anderen im Gebäude das Haus und verbrachte zwei oder drei Stunden in ihrem Auto auf der Straße. Als wir sie sahen, sammelte sie einige ihrer Sachen. Sie sagte uns, dass sie sehr verängstigt sei und wieder umziehen würde. Diesmal, sagte sie, würde sie zu ihrem Sohn gehen. Auch er ist Binnenvertriebener. Auf die Frage nach Aussichten auf ein baldiges Ende der Feindseligkeiten antwortete sie: „Je mehr sie über einen Waffenstillstand reden, desto intensiver werden Israels Angriffe.“ Einige Bewohner mussten nach dem Schlag in ihren Pyjamas fliehen. Die israelische Armee hat noch nicht gesagt, wen oder was sie in Aramoun anvisiert hat. Aber der Schlag ähnelte mehreren in anderen Teilen des Landes: ohne Vorwarnung auf Wohngebäude oder Häuser abgefeuert, in denen Binnenvertriebene untergebracht sind. Die israelische Armee hat gesagt, dass viele dieser Angriffe auf die Infrastruktur der Hisbollah abzielten. Die Angriffe verursachen zunehmende soziale Unruhe in den Aufnahmegemeinden, da Bewohner Bedenken darüber äußern, dass Israel Binnenvertriebene unter ihnen oder andere Besucher, oft zur Lieferung finanzieller Hilfe, ins Visier nehmen könnte. „Wir alle lieben den Widerstand [Hisbollah], aber wenn jemand einen Sohn hat und nicht einmal sicher ist, ob er bei der Hisbollah ist, oder wenn jemand kommt, um Hilfe für Binnenvertriebene zu leisten und angegriffen wird, zahlen wir den Preis“, sagte ein Mann, der ein Haus in der Gegend besitzt, in dem er mit seiner Frau und seinem Kind lebt. Er fügte hinzu: „Die Vertriebenen kamen als Gäste und wir heißen sie willkommen. Aber wenn hier jemand Fremder ist, wer auch immer er ist – es könnte mein eigenes Kind sein und ich weiß nicht, dass er bei der Hisbollah ist – und sie ihn ins Visier nehmen, und Kinder und Frauen getötet werden, ist das nicht erbärmlich?“ Solche Kommentare sind häufiger geworden nach der jüngsten Serie von israelischen Angriffen in verschiedenen Teilen des Landes, die außerhalb der bekannten Kriegsgebiete liegen. Gleichzeitig gibt es in Libanon zunehmende Forderungen nach nationaler Einheit sowie Warnungen, dass solche Angriffe aus Israel möglicherweise bewusst darauf abzielen, diese soziale Unruhe zu schüren.

LESEN  Wer denken Sie wird die US-Wahl gewinnen?

Schreibe einen Kommentar