Fünf Personen wurden im Zusammenhang mit dem Tod des One Direction-Sängers Liam Payne in Argentinien angeklagt, so die dortigen Behörden.
Der 31-jährige Star starb am 16. Oktober, nachdem er vom Balkon eines Hotels in Buenos Aires gefallen war.
Die Hotelmanagerin Gilda Martin und der Empfangsmitarbeiter Esteban Grassi sowie Paynes Freund Roger Nores wurden des Totschlags angeklagt, so die Staatsanwaltschaft Argentiniens.
Ezequiel Pereyra – der auch im Hotel arbeitete – und Braian Paiz, ein Kellner, wurden des Drogenhandels beschuldigt.
Nach dem argentinischen Rechtssystem sammelt die Staatsanwaltschaft Beweise, die sie dann einem Richter vorlegt, der entscheiden muss, ob es zu einem Prozess kommt.
Laut einer Erklärung der Staatsanwaltschaft hat Richterin Laura Bruniard bereits am Freitag die Entscheidung getroffen, in die nächste Phase überzugehen.
Die Anwälte der Angeklagten können gegen diese Entscheidung Berufung einlegen. Wenn ihre Berufungen nicht erfolgreich sind, beginnt die Prozessphase.
In den Gerichtsunterlagen listete Richterin Bruniard die Anklagen gegen die fünf Verdächtigen auf, die in diesem Stadium des Verfahrens mit ihren Initialen bezeichnet werden, wie es in Gerichtsdokumenten üblich ist.
Hotelmitarbeiter EDP wird verdächtigt, Liam Payne am 15. und 16. Oktober Kokain verkauft zu haben. Kellner BNP wird auch verdächtigt, Liam Payne zweimal am 14. Oktober Kokain verkauft zu haben. Paynes Freund RLN wird des Totschlags verdächtigt, weil er angeblich „seinen Pflichten der Fürsorge, Hilfe und Unterstützung nicht nachgekommen ist“ und den Sänger „im Stich gelassen hat, wissend, dass er nicht in der Lage war, für sich selbst zu sorgen, und wissend, dass er [Payne] unter mehreren Suchtproblemen litt“. Hotelmanager GAM wird des Totschlags verdächtigt, weil er es angeblich versäumt hat, Payne daran zu hindern, kurz vor seinem Tod auf sein Hotelzimmer gebracht zu werden. Laut den Gerichtsdokumenten stellte der Balkon des Zimmers angesichts von Paynes Zustand eine „ernsthafte Bedrohung“ dar, und der Manager hätte sicherstellen müssen, dass Payne an einem sicheren Ort bleibt, bis medizinische Hilfe eintrifft. Chef-Rezeptionist ERG wird ebenfalls des Totschlags verdächtigt, weil er angeblich drei Personen gebeten hat, Payne, der nicht aufstehen konnte, in sein Zimmer zu „zerren“, anstatt ihn in Sicherheit zu bringen.
Richterin Bruniard sagte, dass sie nicht glaubt, dass Paynes Freund, der Hotelmanager und der Rezeptionist „den Tod von Payne geplant oder gewollt haben“, sondern dass ihre Handlungen eine „Gefahr“ für sein Leben geschaffen haben.
Wenn sie schuldig befunden werden, könnten die drei mit Haftstrafen von ein bis fünf Jahren rechnen.
Die Strafe für den Drogenhandel ist strenger und reicht von vier bis 15 Jahren Gefängnis.
Richterin Bruniard hat angeordnet, dass die beiden Beschuldigten des Drogenhandels in Untersuchungshaft bleiben.
Sie wurden aufgefordert, innerhalb von 24 Arbeitsstunden zu erscheinen.
Fernando Madeo Facente, der Anwalt, der Braian Paiz vertritt, sagte der BBC, dass er seinem Mandanten geraten habe, sich nicht zu stellen.
Er sagte, dass Braian Paiz kein Fluchtrisiko darstelle und die Ermittlungen in keiner Weise behindert habe. Im Gegenteil, er habe sein Mobiltelefon mit Chats mit Liam Payne freiwillig den Behörden übergeben.
Der Anwalt argumentierte, dass es daher völlig unnötig und übertrieben wäre, Braian Paiz in Untersuchungshaft zu halten.
Er argumentierte auch, dass die Anklage zu weit gegangen sei, als sie seinen Mandanten beschuldigte, Drogen an Payne verkauft zu haben.
Herr Madeo Facente sagte, dass sein Mandant und Payne Zeit miteinander verbracht hätten „während derer sie gesprochen und viele Dinge getan haben, privat“.
„Und eine dieser Dinge war, Drogen zu konsumieren“, sagte der Anwalt.
Er betonte jedoch, dass kein Geld ausgetauscht wurde und dass die gegenteiligen Anschuldigungen „völlig falsch“ und ohne Beweise seien.
Er wies auch nachdrücklich Artikel in den argentinischen Medien zurück, die seinen Mandanten als „Liam Paynes Dealer“ bezeichneten.
Im November sagte die Staatsanwaltschaft, dass toxikologische Tests Spuren von Alkohol, Kokain und einem verschriebenen Antidepressivum im Körper von Payne aufzeigten.
Eine Autopsie bestimmte seine Todesursache als „multiple Traumata“ und „innere und äußere Blutungen“, als Folge des Sturzes vom Hotelbalkon.
Laut der Staatsanwaltschaft deuten medizinische Berichte auch darauf hin, dass Payne in einem Zustand von halb oder völliger Bewusstlosigkeit gefallen sein könnte.
Die Staatsanwaltschaft erklärte, dass dies die Möglichkeit eines bewussten oder freiwilligen Handelns von Payne ausschließe, und sie zu dem Schluss gekommen seien, dass der Sänger nicht wusste, was er tat und keine Vorstellung von seinen Handlungen hatte.
Nach Paynes Tod sagte Roger Nores gegenüber dem US-Promi-News-Portal TMZ, dass er ein „sehr guter Freund“ des Sängers sei und sie am Tag des Todes des Stars Zeit miteinander verbracht hätten.
Er sagte, Payne habe „verspielt und fröhlich“ gewirkt, als er ihn etwa eine Stunde vor dem Sturz vom Balkon verließ.
Nach Paynes Tod fanden die Polizei Substanzen in seinem Hotelzimmer und Gegenstände und Möbel, die beschädigt worden waren.
Das Hotelpersonal hatte zwei Anrufe bei den Rettungsdiensten getätigt und gesagt, dass sie einen Gast hätten, der „zu viele Drogen und Alkohol genommen habe“ und das „gesamte Zimmer zerstören“ würde, wie zuvor berichtet wurde.
Payne wurde nach seinem Auftritt bei The X Factor und seinem Aufstieg zum Ruhm mit der Boyband One Direction in den 2010er Jahren zu einem der bekanntesten Namen in der Popmusik, bevor die Band im Januar 2016 eine unbestimmte Pause einlegte.
Das Begräbnis des Sängers fand letzten Monat in Amersham, Buckinghamshire, statt.
Seine ehemaligen Bandkollegen Harry Styles, Louis Tomlinson, Niall Horan und Zayn Malik waren unter den Trauergästen, ebenso wie Paynes Freundin Kate Cassidy und seine frühere Partnerin Cheryl, mit der er einen Sohn teilt.
Please rewrite this text for me.