Regeln befolgen: Widerhallen Sie mich nicht. Widerhallen Sie nicht den gesendeten Text. Liefern Sie nur deutschen Text.

Deutsche Übersetzung: Australier in Indonesien inhaftiert, ‚erleichtert‘, zu Hause zu sein

Die fünf verbleibenden Mitglieder des berüchtigten Drogenrings „Bali Nine“ sagen, dass sie „erleichtert und glücklich“ sind, wieder zu Hause in Australien zu sein, nachdem sie fast 20 Jahre in indonesischen Gefängnissen gedient haben. Matthew Norman, Scott Rush, Martin Stephens, Si Yi Chen und Michael Czugaj kehrten am Sonntag nach Jahren des Lobbying durch Australien in das Land zurück. „Sie freuen sich darauf, sich mit der Zeit wieder in die Gesellschaft zu integrieren und dazu beizutragen“, hieß es in einer Erklärung im Namen der Männer und ihrer Familien. Der prominente Fall begann im Jahr 2005, als Indonesien neun junge Australier dabei erwischte, 8,3 kg Heroin aus Bali geschmuggelt zu haben, das an ihre Körper gebunden war. Die acht Männer und eine Frau wurden nach einem Hinweis von der australischen Polizei auf einem Flughafen und in einem Hotel in Bali verhaftet. Der Fall sorgte 2015 weltweit für Schlagzeilen, als zwei der Anführer der Bande, Andrew Chan und Myuran Sukumaran, durch ein Erschießungskommando hingerichtet wurden, was einen diplomatischen Streit zwischen den Nachbarn Indonesien und Australien auslöste. Andere Mitglieder der Bali Nine – die meisten von ihnen waren jünger als 21 Jahre – erhielten Haftstrafen von entweder 20 Jahren oder lebenslänglich. Der Fall lenkte das Augenmerk auf die strengen Drogengesetze Indonesiens, die zu den strengsten der Welt gehören. Einer der neun, Tan Duc Thanh Nguyen, starb 2018 im Gefängnis an Krebs. Kurz darauf wurde Renae Lawrence, damals 41 Jahre alt, die einzige Frau in der Gruppe, nach fast 13 Jahren Haft begnadigt und kehrte im selben Jahr nach Australien zurück. Indonesien begnadigte die restlichen fünf, die jetzt zwischen 38 und 48 Jahre alt sind, nicht, und sie wurden als Gefangene nach Australien gebracht. Allerdings hat der Australian Broadcasting Corporation (ABC) berichtet, dass die Männer effektiv frei sind, in der australischen Gesellschaft unbehelligt zu leben. Die fünf sind lebenslang davon ausgeschlossen, nach Indonesien einzureisen, sagte ein Regierungssprecher in einer Erklärung. Am Montag sagte der australische Premierminister Anthony Albanese, dass er mit mehreren „dankbaren“ Eltern der Männer gesprochen habe. „Sie haben ein schweres Verbrechen begangen und einen schweren Preis dafür bezahlt. Aber es war an der Zeit, dass sie nach Hause kommen“, sagte er Reportern. Er sagte, dass das Abkommen keine Bedingungen oder Gefälligkeiten enthielt, die Australien zurückzahlen müsste: „Dies ist ein Akt des Mitgefühls von Präsident Prabowo [Subianto] und wir danken ihm dafür.“ Die Männer und ihre Familien sagten auch, dass sie „unendlich dankbar“ gegenüber Prabowo seien. Sie bedankten sich auch bei den Anwälten, Diplomaten und Regierungsvertretern, die sich in den letzten zwei Jahrzehnten für sie eingesetzt hatten, bevor sie um Privatsphäre baten. „Das Wohl der Männer hat Vorrang, sie werden Zeit und Unterstützung brauchen, und wir hoffen und vertrauen darauf, dass unsere Medien und Gemeinschaft dafür Verständnis haben werden.“ Die fünf Männer wurden im medizinischen Zentrum Howard Springs in Darwin auf medizinische Untersuchungen unterzogen – das während der Pandemie für Quarantäne genutzt wurde – und werden dann einen freiwilligen „Rehabilitationsprozess“ beginnen, sagte Bildungsminister Jason Clare. Es ist nicht klar, was das beinhaltet oder wie lange die Männer dort bleiben werden. „Wenn man den Großteil von zwei Jahrzehnten im Gefängnis verbracht hat, wird es einige Zeit dauern, bis sich diese Männer rehabilitieren und wieder in die australische Gesellschaft integrieren können“, sagte Herr Clare dem ABC. Er fügte hinzu, dass für etwaige indonesische Familienmitglieder der Männer, die nicht mit ihnen nach Australien gekommen sind, normale Visumsverfahren gelten würden.

LESEN  Medicare Teil B wird teurer und übersteigt die Inflation. Hier ist, was Sie im Jahr 2025 erwarten können.

Schreibe einen Kommentar