Regeln befolgen: Wiederholen Sie mir nicht. Wiederholen Sie nicht den gesendeten Text. Bieten Sie nur deutschen Text an.

German translation: Musikliebhaber und mächtige Muskeln: Die Top-Aufnahmen Afrikas

Eine Auswahl der besten Fotos der Woche aus Afrika und darüber hinaus:

Models geschmückt mit Kaurimuscheln und Batikkleidern erscheinen am letzten Tag der Dakar Fashion Week in der senegalesischen Hauptstadt… [John Wessels / AFP]

Am Samstag präsentiert der französisch-senegalesische Designer Adama N’Diaye seine Kreationen… [Cem Ozdel / Getty Images]

Ihre Kollektion besticht durch kräftige Farben und reiche Texturen. [Cem Ozdel / Getty Images]

Am selben Tag in Lagos bereiten sich Models in den reichen Tönen und Mustern des Designers Iffizi auf den Laufsteg bei der Africa Fashion Week Nigeria vor. [Emmanuel Adegboye / EPA]

Auch am Samstag kommen Musikliebhaber für einen guten Zweck zusammen, als das Uhuru Aids Benefit Concert in Kroonstad, Südafrika, stattfindet. [Sharon Seretlo / Getty Images]

In Nairobi warten Ballerinas an diesem Tag hinter der Bühne während einer Aufführung des Nussknackers des Dance Centre Kenya Unternehmens. [Luis Tato / AFP]

Am Freitag in den USA präsentiert der simbabwische UFC-Kämpfer Themba Gorimbo stolz seine afrikanischen Wurzeln bei einer Wiegezeremonie in Las Vegas. [Chris Unger / Getty Images]

Und am nächsten Tag in Südafrika wärmen sich die Teilnehmer vor der IFBB Classic Fitness und Bodybuilding Show auf. [Roberta Ciuccio / AFP]

Am Sonntag findet in Kamerun während des Nguon-Festivals eine weitere Darbietung physischer Stärke statt. Die Veranstaltung soll bis ins 14. Jahrhundert zurückreichen und wurde letztes Jahr von der Unesco als Beispiel für „immaterielles Erbe“ anerkannt. [Daniel Beloumou Olomo / AFP]

Am Samstag nehmen Künstler am Kibera Arts Festival in Kenia teil, das sich an die Gemeinschaft in diesem Stadtviertel von Nairobi richtet. [Gerald Anderson / Getty Images]

In der kenianischen Hauptstadt protestieren empörte Bürger am Dienstag gegen die endemische Gewalt gegen Frauen unter dem Motto End Femicide Kenya. Menschenrechtsgruppen zufolge wurden allein in den letzten drei Monaten fast 100 Frauen getötet… [Monicah Mwangi / Reuters]

LESEN  Die abgesagte Präsidentschaftswahl in Rumänien und warum es wichtig ist

Als die offiziellen Ergebnisse der Präsidentschaftswahl in Ghana am Montag bekannt gegeben werden, feiern die Unterstützer von John Mahama seine Wiederwahl nach fast acht Jahren in der Opposition. [Francis Kokoroko / Reuters]

Tage zuvor, als die Nachricht von der Ausweisung französischer Truppen aus Tschad die Runde macht, machen Anti-Franzosen-Demonstranten in N’Djamena ihre Gefühle deutlich, indem sie auf die Trikolore treten. [Denis Sassou Gueipeur / AFP]

Die südafrikanische Schauspielerin Thuso Mbedu lächelt bei der US-Premiere von Mufasa: Der König der Löwen am Montag. Sie leiht der Figur Junia ihre Stimme. [Axelle / Bauer-Griffin / Getty Images]

Der angesehene mauretanische Filmregisseur Abderrahmane Sissako setzt bei der Abschlusszeremonie des Internationalen Filmfestivals von Marrakesch in Marokko am Samstag ein Zeichen. [Jalal Morchidi / EPA]

Am Samstag wird der ivorische Geistliche und Erzbischof von Abidjan Ignace Bessi Dogbo im Vatikan offiziell zum Kardinal ernannt. [Riccardo De Luca / AFP]

Und am Montag in der südafrikanischen Stadt Kapstadt leckt ein kleiner Hund sich die Schnauze, während Autos im Stau stehen, um die Weihnachtsbeleuchtung zu sehen. [Esa Alexander / Reuters]

Von der BBC in Afrika diese Woche:

[Getty Images/BBC]

Besuchen Sie BBCAfrica.com für weitere Nachrichten aus Afrika.

Folgen Sie uns auf Twitter @BBCAfrica, auf Facebook unter BBC Africa oder auf Instagram unter bbcafrica

BBC Africa Podcasts