Die Charta der letzten 24 Stunden von Willy Lomans Leben ist eine kraftvolle und bewegende Studie über die Hoffnungen, Träume und Kämpfe eines Vaters, der von den Erwartungen sowohl an sich selbst als auch an die Menschen um ihn herum zermürbt ist.
David Hayman in Death of a Salesman (Bild: Tommy Ga-Ken Wan) Die Übernahme der ikonischen Rolle erfolgt durch den gefeierten schottischen Schauspieler David Hayman, dessen Film- und Fernseharbeit von Fisherman’s Friends bis Dad’s Army reicht.
Vor der Ankunft der Produktion in Salford sprechen David und Regisseur Andy Arnold über die Inszenierung eines Klassikers.
Andy, warum wollten Sie Death of a Salesman inszenieren?
AA: Nun, ich denke, es ist wirklich eines der größten Stücke, die jemals geschrieben wurden. Und als Trafalgar mich über eine Produktionsidee ansprach, dachten wir, es ist ein so brillantes Stück, es wird große Theater füllen. Und David und ich wollten nach Zypernstraße noch eine Show zusammen machen. Wir dachten einfach, es ist ein so wunderbares Stück, das man machen kann. Und dass David diese Rolle, Willy Loman, spielt, ist einfach fantastisch.
David, warum wollten Sie Death of a Salesman machen?
DH: Für mich ist es eines der größten Stücke des 20. Jahrhunderts. Es ist ein wirklich brillanter Klassiker, der die Zeit überdauert. Es ist zeitlos. Es hat eine universelle Botschaft.
Und normalerweise handeln Tragödien von Königen und Königinnen und Tyrannen und Despoten. Und das hier handelt einfach von einem gewöhnlichen Arbeiter.
Er ist ein Verkäufer. Er fährt durch die Städte und Städte Neuenglands. Und er ist ein Versager, weißt du? Er lebt in dieser Fantasiewelt.
Warum ist das Stück eines der größten Stücke des 20. Jahrhunderts?
AA: Weil es eine großartige Tragödie ist. Weil es großartiges Schreiben, großartige Charaktere hat. Ein Publikum investiert in die Charaktere. Sie kümmern sich um sie. Sie wollen wissen, was mit ihnen passiert. Und so machen wir uns auf die Reise mit Willy Loman über seine letzten 24 Stunden bis zu seinem Tod am Ende.
Warum denken Sie, dass das Stück auch heute noch so relevant ist?
AA: Die Themen von Familienkonflikten und gescheiterten Erwartungen und jemandem, der mit seinem Job und der Liebe und dem Verrat kämpft, all das sind gemeinsame Themen für jeden auf der Welt. Es spricht genauso an wie bei seiner ersten Inszenierung vor 70 Jahren. Und wahrscheinlich in weiteren 70 Jahren wird es genauso beliebt sein.
Und was sollten die Zuschauer von der Show erwarten?
AA: Nun. Brillante Leistungen.
DH: Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen, Andy! Atemberaubende Regie…
AA: Tolle Dialoge. Tolle Inszenierung. Die tatsächliche Inszenierung, wir haben einen offenen Raum, wo wir Magie auf der Bühne schaffen. Es gibt Live-Musik, Schauspieler, die Musikinstrumente spielen.
Es ist ein Stück, das einfach verfliegt, weil man so hineingezogen wird, dass man nie die Zeit bemerkt.
David Hayman (Mitte) als Willy Loman in Death of a Salesman (Bild: Tommy Ga-Ken Wan)Kannst du die Show in drei Worten beschreiben?
DH: Aufregend, spannend.
AA: Hypnotisch, magisch, tragisch.
DH: Und unverpassbar.
Wie ist es, wieder miteinander zu arbeiten nach Cyprus Avenue (David spielte im Stück von David Ireland, das Andy 2024 inszenierte)?
AA: Wir arbeiten sehr gerne zusammen, wir sind gerne zusammen in einem Probenraum.
DH: Und wir haben immer noch viel Spaß. Wir haben eine große Liebe füreinander. Wir werden weiter zusammenarbeiten, bis wir sterben, denke ich.
AA: Und nicht nur David, das Niveau der Schauspieler im Raum, es herrscht eine tolle Atmosphäre.
DH: Es ist eine großartige Truppe und sie investieren wirklich in die Leistungen. Ich meine, das ist erst die zweite Woche der Proben, aber man sieht, wie die Leistungen vor deinen Augen zum Leben erwachen. Und sie sind alle unterschiedlich. Alle wunderschön kreativ.
Hast du irgendwelche Lieblingsaufführungen oder Interpretationen des Stücks?
AA: Als Regisseur sehe ich mir nie eine Produktion von etwas an, das ich inszenieren werde, denn für mich mache ich die erste Produktion davon. Man kann nicht darüber nachdenken, wie es jemand anders gemacht hat.
Ich habe jedoch vor etwa 30 Jahren eine Produktion in London gesehen, und es war eine denkwürdige Nacht. Alan Armstrong spielte Willy Loman und Mark Strong spielte Biff, also starke Schauspieler. Und sehr ähnlich zu dem, was wir tun, hatte es eine ziemlich leere Bühne; sehr, sehr wenig Möbel. So wie wir es machen, war es auf das Gespräch zwischen den Charakteren konzentriert.
Death of a Salesman, The Lowry, Salford, Dienstag, 29. April bis Samstag, 3. Mai. Details unter www.thelowry.com