Getty Images
Geschäftsinhaber in der somalischen Hauptstadt Mogadischu stecken in der Zwickmühle einer Regierungsdirektive, nach der sie CCTV-Kameras vor ihren Geschäften installieren müssen, um die Überwachung von islamistischen Aufständischen zu verstärken, die in der Stadt stark präsent sind.
Die Geschäftsleute sagen, dass sie, wenn sie die Kameras aufstellen, Gefahr laufen, von den al-Shabab-Aufständischen erschossen zu werden, und wenn sie es nicht tun, von der Polizei verhaftet werden könnten.
Die BBC hat die Namen der Geschäftsleute und Hausbesitzer aus Sicherheitsgründen geändert.
„Die CCTV-Kameras sind der Grund, warum Sie mich jetzt zu Hause sehen,“ sagt der ehemalige Geschäftsinhaber Hamza Nuur, 48 Jahre alt, während er auf einem Sofa sitzt und eines seiner Kinder hält.
Er erzählt der BBC, dass er die schmerzhafte Entscheidung getroffen hat, sein Geschäft zu verkaufen, um sich dem Zorn beider Seiten zu entziehen.
„Man sagt Ihnen, die Kameras nicht zu entfernen, und dann wird Ihnen gesagt, die Kameras zu entfernen. Je nach Ihrer Entscheidung erwartet Sie entweder eine Kugel oder eine Gefängniszelle“, fügt Herr Nuur hinzu.
Die Regierung hat im letzten Jahr eine Direktive an die Ladenbesitzer erlassen, CCTV-Kameras – auf eigene Kosten – zu installieren, um Angriffe von al-Shabab abzuschrecken.
Der stellvertretende Bürgermeister von Mogadischu, Mohamed Ahmed Diriye, sagt dem BBC Africa Daily Podcast, dass die Entscheidung Früchte getragen habe.
„Früher gab es vier oder fünf Bombenanschläge pro Monat in Mogadischu, das ist nicht mehr der Fall“, sagt er.
…